gǎn lǎn
橄揽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

吾昔评橄榄，不在百果後。
其材中栋梁，其实过橙楱。
俗人多未识，至美或莫售。
材以远见遗，实以苦为诟。
华堂娱嘉宾，甘脆陈左右。
此物万里来，真味宁免陋。
欲观绝伦效，宜与危事遘。
江鱼肆潜毒，顷刻辄僵仆。
昔酒发狂醒，千日尚沈瞀。
性命如危弦，一绝不可救。
幸能服刀圭，咄嗟反其旧。
此亦天下奇，能使夭者寿。
岂殊鲁连子，谈笑解纷鬭。
功成归海滨，不愿千乘富。

平仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，○仄○○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄平仄○仄。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。

wú xī píng gǎn lǎn ， bù zài bǎi guǒ hòu 。
qí cái zhōng dòng liáng ， qí shí guò chéng còu 。
sú rén duō wèi shí ， zhì měi huò mò shòu 。
cái yǐ yuǎn jiàn yí ， shí yǐ kǔ wèi gòu 。
huá táng yú jiā bīn ， gān cuì chén zuǒ yòu 。
cǐ wù wàn lǐ lái ， zhēn wèi níng miǎn lòu 。
yù guān jué lún xiào ， yí yǔ wēi shì gòu 。
jiāng yú sì qián dú ， qǐng kè zhé jiāng pú 。
xī jiǔ fā kuáng xǐng ， qiān rì shàng shěn mào 。
xìng mìng rú wēi xián ， yī jué bù kě jiù 。
xìng néng fú dāo guī ， duō jiē fǎn qí jiù 。
cǐ yì tiān xià qí ， néng shǐ yāo zhě shòu 。
qǐ shū lǔ lián zǐ ， tán xiào jiě fēn dòu 。
gōng chéng guī hǎi bīn ， bù yuàn qiān chéng fù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾从前评价橄榄，不将它排在百果之后。
它的材质是中华之栋梁，实际品质超越了橙楱。
世俗之人大多未能认识，最美好的或许无人售卖。
它的材质因着远见而留存，品质因为艰苦而被诟病。
华堂中娱乐尊贵的宾客，甘之如饴，左右陪伴。
这个物品是从万里之外来的，真正的美味不会显得粗俗。
若欲观察其卓越的效果，应与危险的事情相遇。
江中的鱼食肆潜藏毒性，一刹那便能使人僵仆。
昔日因酒而狂醒，千日之后仍沉沦迷瞀。
生命如同悬在危弦上，一旦断绝便无可挽救。
幸好能服用刀圭，忽然逆转了命运。
这也是天下之奇，能使本应早夭的人延年益寿。
何其与鲁连子有异？以谈笑来解决纷争。
功业完成后归于海滨，不愿意占有千乘之富。

总结：

诗人通过对橄榄的评述，表达了对真正美好品质的追求和对虚荣富贵的淡泊态度。他认为世俗之人未能辨识真正美好之物，只知追求表面华丽，而忽视内在价值。诗中揭示了生命的脆弱和变幻无常，强调追求远见和品质，勉励人们以谈笑化解纷争，珍视真正的美好，追求有意义的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>