“门前碧草春离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门前碧草春离离”出自哪首诗?
答案: “门前碧草春离离”出自: 唐代 戴叔伦的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén qián bì cǎo chūn lí lí ,诗句平仄: 平平仄仄平○○ 。
问题2:“门前碧草春离离”的上一句是什么?
答案:
“门前碧草春离离”的上一句是: 扬雄闭门空读书 , 诗句拼音为: yáng xióng bì mén kōng dú shū
,诗句平仄: 平平仄仄平○○ 。
问题3:“门前碧草春离离”的下一句是什么?
答案: “门前碧草春离离”的下一句是: 不如拂衣且归去 , 诗句拼音为: bù rú fú yī qiě guī qù ,诗句平仄:仄○仄○○平仄。
“门前碧草春离离”全诗
行路难 (xíng lù nán)
出门行路难,富贵安可期。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
讌乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。
仄平○仄○,仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
○平平仄平○平,平平平○平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平○○平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平○仄平,平平仄仄平○○。
仄○仄○○平仄,仄仄平平平仄平。
“门前碧草春离离”繁体原文
行路難
出門行路難,富貴安可期。
淮陰不免惡少辱,阮生亦作窮途悲。
顛倒英雄古來有,封侯却屬屠沽兒。
長安車馬隨輕肥,青雲賓從紛交馳。
白眼向人多意氣,宰牛烹羊如折葵。
讌樂寧知白日短,時時醉擁雙蛾眉。
揚雄閉門空讀書,門前碧草春離離。
不如拂衣且歸去,世上浮名徒爾爲。
“门前碧草春离离”韵律对照
仄平○仄○,仄仄平仄○。
出门行路难,富贵安可期。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
○平平仄平○平,平平平○平平平。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平○○平。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
讌乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
平平仄平○仄平,平平仄仄平○○。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
仄○仄○○平仄,仄仄平平平仄平。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。
“门前碧草春离离”全诗注音
出门行路难,富贵安可期。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
讌乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。
“门前碧草春离离”全诗翻译
译文:
出门旅行困难重重,富贵的命运难以预料。
淮阴城中无法避免遭受恶少的欺辱,阮生也陷入了贫困的悲苦之中。
历史上常常有颠倒的英雄事例,那些能封侯的却是些平凡的屠夫和沽酒者。
长安的车马随处可见,丰盈而轻巧,云游的客人们纷纷匆匆赶路。
目光鄙视别人的人往往心存傲气,屠宰牛羊却像是摘下一片葵花那样容易。
享受酒宴的乐趣,岂能知道白天的短暂?时时刻刻都沉醉于双眉如蛾翎的美人怀抱。
扬雄关上门空自读书,门前碧草一片,春天渐行渐远。
不如拂衣而归,放弃这个世上虚浮的名利,无益于你。
总结:
这首诗以行旅之难为主题,表达了出门行路的艰辛和追求富贵的不易。诗人通过描写淮阴恶少欺辱阮生的遭遇以及封侯与屠沽儿之间的对比,表达了世事变幻、英雄辈出的观点。接下来,诗人描绘了长安繁华的场景,以及人们追逐虚荣的景象。他批评了目光鄙视他人的人,同时暗示了虚荣名利的空泛与无益。最后,诗人以扬雄闭门读书和回归的主张,表达了返璞归真、舍弃名利的态度。整首诗以悲愤的语调,呼吁人们不要追逐虚浮的名利,而应回归本真,追求真正的内心安宁。
“门前碧草春离离”相关诗句:
- 门前碧草春离离 出自 [唐] 戴叔伦 ·《行路难 》
- 碧草春离离 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《故人 》
- 可怜墓草离离碧 出自 [宋] 张埴 ·《太白祠 》
- 瑶草离离自青碧 出自 [宋] 俞丰 ·《凤山 》
- 莎草离离碧树闲 出自 [宋] 陈允平 ·《过姚秋江钓矶 》
- 荒草碧离离 出自 [宋] 张侃 ·《三高祠 》
- 圆通门户草离离 出自 [宋] 释了惠 ·《常思惟赞 》
- 重门生草寒离离 出自 [宋] 钱易 ·《西游曲 》
- 离离池上生春草 出自 [宋] 许景衡 ·《蒲秀才集临川诗 》
- 离离花草故城春 出自 [宋] 孙觌 ·《又和别韵 》
- 离离春草上宫垣 出自 [宋] 陆游 ·《试院春晚 》
- 绿铺春岸草离离 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 目下离离长春草 出自 [唐] 李白 ·《金陵歌送别范宣 》
- 离离黍稷春风前 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 春岸草离离 出自 [唐] 刘得仁 ·《早春送湘潭李少府之任 》
- 春风草离离 出自 [宋] 李鼐 ·《送修书记游天台 》
- 春草离离 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四三 》
- 春草离离 出自 [宋] 释文珦 ·《山中放歌 》
- 七星山色碧离离 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室後游 》
- 北斗离离在寒碧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 劒俞 》