首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 门前路 > 曲途荆棘间

“曲途荆棘间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“曲途荆棘间”出自哪首诗？

答案： “曲途荆棘间”出自： 唐代 陆龟蒙的 《门前路》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū tú jīng jí jiān ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。

问题2：“曲途荆棘间”的上一句是什么？

答案： “曲途荆棘间”的上一句是： 何必日中还 , 诗句拼音为： hé bì rì zhōng huán ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。

问题3：“曲途荆棘间”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“曲途荆棘间”已经是最后一句了。

“曲途荆棘间”全诗

门前路 (mén qián lù)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

门前向城路，一直复一曲。
曲去日中还，直行日暮宿。
何必日中还，曲途荆棘间。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，仄○仄仄仄。
平仄仄○平，仄平平仄○。

mén qián xiàng chéng lù ， yī zhí fù yī qǔ 。
qū qù rì zhōng huán ， zhí xíng rì mù sù 。
hé bì rì zhōng huán ， qū tú jīng jí jiān 。

“曲途荆棘间”繁体原文

門前路

門前向城路，一直復一曲。
曲去日中還，直行日暮宿。
何必日中還，曲途荆棘間。

“曲途荆棘间”韵律对照

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
门前向城路，一直复一曲。

仄仄仄○平，仄○仄仄仄。
曲去日中还，直行日暮宿。

平仄仄○平，仄平平仄○。
何必日中还，曲途荆棘间。

“曲途荆棘间”全诗注音

mén qián xiàng chéng lù ， yī zhí fù yī qǔ 。

门前向城路，一直复一曲。

qū qù rì zhōng huán ， zhí xíng rì mù sù 。

曲去日中还，直行日暮宿。

hé bì rì zhōng huán ， qū tú jīng jí jiān 。

何必日中还，曲途荆棘间。

“曲途荆棘间”全诗翻译

译文：
门前通向城市的道路，一条是直线的道，一条是弯曲的道。
从曲线的路去城里，太阳到中天时就能返回。
沿着直线的路去城中，到了太阳便落山了，需要在那边过夜。
为何非得在中午返回呢？曲线的那条道路虽快，但途中充满了荆棘。


总结：
这首诗以形象生动的方式描绘了一个人选择门前两条道路去往城里的情景。如果选择了一条弯曲的曲线路线，很快就能到达城里，日中时便能折返；而如果选择那直的道路，路程就比较远，需要日暮才能到达，需要在城中住一晚，第二天返回。诗人认为为何要在日中时赶着返回，曲线路线中充满了艰辛和困难，不如走直路，虽然晚点到，但能让身体轻松些。 


“曲途荆棘间”诗句作者陆龟蒙介绍：

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。更多...

“曲途荆棘间”相关诗句：

“曲途荆棘间”每个字的意思：

包含“曲途荆棘间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂