“多伤荆棘间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多伤荆棘间”出自哪首诗？
答案： “多伤荆棘间”出自： 唐代 杜荀鹤的 《经九华费徵君墓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō shāng jīng jí jiān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“多伤荆棘间”的上一句是什么？
答案：
“多伤荆棘间”的上一句是： 凡吊先生者 , 诗句拼音为：fán diào xiān shēng zhě
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“多伤荆棘间”的下一句是什么？
答案： “多伤荆棘间”的下一句是： 不知三尺墓 , 诗句拼音为： bù zhī sān chǐ mù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“多伤荆棘间”全诗
经九华费徵君墓 (jīng jiǔ huá fèi zhǐ jūn mù)
凡吊先生者，多伤荆棘间。
不知三尺墓，高却九华山。
天地有何外，子孙无亦闲。
当时若徵起，未必得身还。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“多伤荆棘间”繁体原文
經九華費徵君墓
凡弔先生者，多傷荆棘間。
不知三尺墓，高却九華山。
天地有何外，子孫無亦閑。
當時若徵起，未必得身還。
“多伤荆棘间”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
凡吊先生者，多伤荆棘间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知三尺墓，高却九华山。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
天地有何外，子孙无亦闲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
当时若徵起，未必得身还。
“多伤荆棘间”全诗注音
凡吊先生者，多伤荆棘间。
不知三尺墓，高却九华山。
天地有何外，子孙无亦闲。
当时若徵起，未必得身还。
“多伤荆棘间”全诗翻译
译文：
凡是悼念先生的人，很多都在荆棘丛生的地方受伤。
不知道先生的墓葬在何处，也许在高耸的九华山上。
天地之间有什么地方是可以超越的吗，子孙后代却无需过于忧虑。
当初如果招集起众人寻找，也不一定能够使先生复生回来。
全诗简要
总结：
这首诗表达了对先生的悼念之情，但由于先生的逝去如同身处高山深处一般，找寻的难度极大，反映了人生的无常与辛酸。诗人深思后世是否能超越天地束缚，但也慰藉子孙后代无需过于担忧人生的归宿。最后，诗人认识到即便招集众人寻觅，也未必能够使先生重返人间。
“多伤荆棘间”总结赏析
赏析：:
杜荀鹤的《经九华费徵君墓》是一首表达对逝去先人的哀思和思考生死命运的诗篇。这首诗通过简洁而深刻的文字，勾勒出了诗人对先生的怀念之情，以及对生死、命运的深刻反思。
首句"凡吊先生者，多伤荆棘间"表明了诗人对先生的吊唁之情，他认为吊唁之人常常会在心灵的荆棘丛中受伤，因为失去了亲人，心情自然是沉痛的。
接着，诗人提到了先生的墓地："不知三尺墓，高却九华山"。这句话揭示了人生的矛盾，人们对于生死常常感到困惑，墓地虽小却有着九华山那样的高远之感，暗示了人生的微弱和渺小。
接下来的两句"天地有何外，子孙无亦闲"强调了生死命运的不可预测和无法逃避。无论天地有何奥秘，子孙终究也难以摆脱生死的命运，人生无常。
最后两句"当时若徵起，未必得身还"则表达了诗人对先生的思念之情，但也点出了生死的不确定性，暗示了生死之间的无法预测和掌控。
标签:
吊唁、生死、命运
“多伤荆棘间”相关诗句：
- 多伤荆棘间 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《经九华费徵君墓 》
- 人间大率多荆棘 出自 [宋] 邵雍 ·《路径吟 》
- 人间荆棘何其多 出自 [宋] 戴表元 ·《题李伯时画五马图 》
- 何劳荆棘始堪伤 出自 [唐] 李商隐 ·《北齐二首 一 》
- 多少荆棘 出自 [宋] 释智愚 ·《寒山拾得赞 其二 》
- 间隙成荆棘 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 曲途荆棘间 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《门前路 》
- 婉娈荆棘间 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 荆棘生人间 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其二五 》
- 高台荆棘间 出自 [宋] 韩维 ·《废烽台 》
- 古路多荆棘 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》
- 世路多荆棘 出自 [宋] 华镇 ·《挽冯通直 》
- 荒台荆棘多 出自 [唐] 储嗣宗 ·《吴宫 》
- 多爲荆棘原 出自 [宋] 卫宗武 ·《至上基祖坟 》
- 道路多荆棘 出自 [宋] 陈某 ·《九日次王善夫韵 》
- 荆棘了无藏叶间 出自 [宋] 史铸 ·《红薇菊 》
- 早信人间苦荆棘 出自 [宋] 周紫芝 ·《送张颠东归 》
- 荆棘平地多龙媒 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 青松委干多荆棘 出自 [宋] 寇准 ·《杂言 》
- 灵芝敻绝荆棘多 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》