“无酒尚堪翻作有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无酒尚堪翻作有”出自哪首诗?
答案: “无酒尚堪翻作有”出自: 宋代 方回的 《次韵元煇昨游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú jiǔ shàng kān fān zuò yǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“无酒尚堪翻作有”的上一句是什么?
答案:
“无酒尚堪翻作有”的上一句是: 此地聊乘解愠风 , 诗句拼音为: cǐ dì liáo chéng jiě yùn fēng
,诗句平仄: 。
问题3:“无酒尚堪翻作有”的下一句是什么?
答案: “无酒尚堪翻作有”的下一句是: 苍顔终不变为红 , 诗句拼音为: cāng yán zhōng bù biàn wèi hóng ,诗句平仄:○平平仄仄平平。
“无酒尚堪翻作有”全诗
次韵元煇昨游 (cì yùn yuán huī zuó yóu)
藕花茭叶忽明眼,此地聊乘解愠风。
无酒尚堪翻作有,苍顔终不变为红。
虚声浪漫盈天下,急景奔腾过日中。
万事可容着心力,迩来诗句亦怱怱。
仄平○仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平○仄○。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄??。
“无酒尚堪翻作有”繁体原文
次韻元煇昨游
藕花茭葉忽明眼,此地聊乘解慍風。
無酒尚堪翻作有,蒼顔終不變爲紅。
虛聲浪漫盈天下,急景奔騰過日中。
萬事可容著心力,邇來詩句亦怱怱。
“无酒尚堪翻作有”韵律对照
仄平○仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
藕花茭叶忽明眼,此地聊乘解愠风。
平仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
无酒尚堪翻作有,苍顔终不变为红。
平平○仄平平仄,仄仄平平○仄○。
虚声浪漫盈天下,急景奔腾过日中。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄??。
万事可容着心力,迩来诗句亦怱怱。
“无酒尚堪翻作有”全诗注音
藕花茭叶忽明眼,此地聊乘解愠风。
无酒尚堪翻作有,苍顔终不变为红。
虚声浪漫盈天下,急景奔腾过日中。
万事可容着心力,迩来诗句亦怱怱。
“无酒尚堪翻作有”全诗翻译
译文:
藕花茭叶忽然明亮起来,这个地方只能乘坐解愠的风情。
没有酒也能做酒一样享受,苍老的面容终究不会变成红润。
虚假的声音在遍布天下,紧迫的景象奔腾穿越正午时分。
万事都可以容纳于心灵之中,近来诗句也如急流般奔腾不息。
总结:
诗人以藕花和茭叶的明亮意象,表达了心境的突然豁然开朗;在一处安静之地,乘坐解愠的风情消解忧虑;即便没有酒,仍可体验满足,年岁已高的面庞难以恢复红润;虚假之声弥漫世间,紧迫景象迅疾穿越时光;无论何事,皆能容纳于内心,近来创作亦如奔腾的急流。整体表达了对人生境遇的深刻思考。
“无酒尚堪翻作有”相关诗句:
- 无酒尚堪翻作有 出自 [宋] 方回 ·《次韵元煇昨游 》
- 对酒无欢翻作病 出自 [宋] 陆游 ·《入春念归尤切有作 》
- 尚堪荐酒更堪茶 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其一 》
- 尚有心情打酒无 出自 [宋] 吕本中 ·《奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其二 》
- 尚堪冲宿酒 出自 [宋] 吕本中 ·《晚晴 》
- 漉酒尚堪爲 出自 [宋] 顾逢 ·《儒巾 》
- 尚堪作子长 出自 [宋] 陈普 ·《寿龙津余此溪 》
- 作佛尚堪图 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵宋德器春晚即事五首 其三 》
- 尚堪作牧牛郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言五首赠李相士景春 其五 》
- 薄酒尚堪遶舌本 出自 [宋] 吕本中 ·《登淮南楼 》
- 竹叶尚堪中酒圣 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟送行 》
- 买酒尚堪吾倒箧 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄出猎仆不与闻志康有诗次其韵 》
- 老瓦尚堪沽浊酒 出自 [宋] 方回 ·《八月二十四日宾阳华父同登秀亭二首 其一 》
- 诗酒尚堪驱使在 出自 [唐] 杜甫 ·《江畔独步寻花七绝句 二 》
- 诗酒尚堪驱使在 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一九 》
- 尚堪共泛忘忧酒 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 两手尚堪杯酒用 出自 [宋] 陈与义 ·《醉中 》
- 尚堪诗酒与周旋 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲旧 》
- 碧酒尚堪遮眼醉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公择雨後 》
- 尚堪收拾作诗材 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒜岭夜行 》