“今日难裁秣陵报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日难裁秣陵报”出自哪首诗？
答案： “今日难裁秣陵报”出自： 唐代 权德舆的 《张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì nán cái mò líng bào ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“今日难裁秣陵报”的上一句是什么？
答案：
“今日难裁秣陵报”的上一句是： 缭绕洮河出古关 , 诗句拼音为： liáo rào táo hé chū gǔ guān
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“今日难裁秣陵报”的下一句是什么？
答案： “今日难裁秣陵报”的下一句是： 薤歌寥落柳车边 , 诗句拼音为： xiè gē liáo luò liǔ chē biān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“今日难裁秣陵报”全诗
张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀 (zhāng gōng bù zhì báo hán shān xià yǒu shū wú yóu chí bào qiàn chē zhī zhì bèi qiè bēi huái)
书来远自薄寒山，缭绕洮河出古关。
今日难裁秣陵报，薤歌寥落柳车边。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“今日难裁秣陵报”繁体原文
張工部至薄寒山下有書無由馳報輤車之至倍切悲懷
書來遠自薄寒山，繚繞洮河出古關。
今日難裁秣陵報，薤歌寥落柳車邊。
“今日难裁秣陵报”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
书来远自薄寒山，缭绕洮河出古关。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
今日难裁秣陵报，薤歌寥落柳车边。
“今日难裁秣陵报”全诗注音
书来远自薄寒山，缭绕洮河出古关。
今日难裁秣陵报，薤歌寥落柳车边。
“今日难裁秣陵报”全诗翻译
译文：
书来远自薄寒山，曲折地流经洮河，穿越着古老的关隘。
如今，我难以寻得能够撰写有关秣陵的报道，秣陵的薤歌凄凉，柳树车边黯然无声。
总结：
这首诗描绘了一个远离的地方，薄寒山上的书籍，经过洮河蜿蜒流动，穿过古代关隘。诗人在当下难以找到材料来报道秣陵的情况，描述了秣陵的景象，薤歌凄凉，柳树旁边没有了车马的声音。整首诗以寥落、静默的意境，传达了一种凄凉与落寞的情感。
“今日难裁秣陵报”总结赏析
赏析：这首诗《张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀》是唐代诗人权德舆创作的一首七言绝句。诗人以张工部为主题，表达了书信传达不及时、情感愈发深沉的心情。
首句“书来远自薄寒山”描写了书信自遥远的薄寒山寄来，山川险峻，远隔千里，彰显了信息传递的不易。接着，“缭绕洮河出古关”一句则勾勒出了险峻山川的壮丽景色，同时也象征着信息传递的曲折艰辛。
第二句“今日难裁秣陵报”表达了诗人迫切地想要回信报答，但由于时机不合适，难以及时回应。诗人内心充满焦急和无奈。
最后一句“薤歌寥落柳车边”通过“薤歌寥落”一语，表达了寒山之下孤寂的氛围，而“柳车边”则增加了一丝淡淡的离愁别绪。整首诗通过张工部的书信情节，表达了诗人在信息传递受限的情况下的愈发深切的思念之情。
“今日难裁秣陵报”相关诗句：
- 今日难裁秣陵报 出自 [唐] 权德舆 ·《张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀 》
- 含凄爲报秣陵书 出自 [唐] 权德舆 ·《哭张十八校书 》
- 今随秣陵信 出自 [唐] 皎然 ·《送至洪沙弥赴上元受戒 》
- 今从秣陵来 出自 [宋] 韩淲 ·《送王安行 》
- 秣陵才令日相亲 出自 [唐] 皎然 ·《荅张乌程 》
- 将谓金陵即秣陵 出自 [宋] 仇远 ·《秣陵 其二 》
- 融融秣陵日 出自 [宋] 范成大 ·《秦淮 》
- 至今诗客句难裁 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昝监务早梅 》
- 今日灞陵陵畔见 出自 [唐] 贯休 ·《灞陵战叟 》
- 秣陵砧 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 隶报马已秣 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 船下秣陵多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《长芦江口 》
- 出听秣陵讼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙左辖复次韵见寄复赋一首 》
- 力弱臣秣陵 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一一 》
- 锡入秣陵云 出自 [宋] 宋无 ·《送宗上人游金陵 》
- 秦陵尚云秣 出自 [宋] 文天祥 ·《蚤秋 》
- 挥手谢秣陵 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 旧爲秣陵尉 出自 [宋] 周文璞 ·《回次秣陵 》
- 当时着秣陵 出自 [唐] 李洞 ·《题南鉴公山房 》
- 马上秣陵砧 出自 [唐] 曹松 ·《金陵道中寄 》