“省方知化洽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“省方知化洽”出自哪首诗？
答案： “省方知化洽”出自： 唐代 席豫的 《蒲津迎驾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěng fāng zhī huà qià ，诗句平仄： 。
问题2：“省方知化洽”的上一句是什么？
答案：
“省方知化洽”的上一句是： 长桥压水平 , 诗句拼音为： cháng qiáo yā shuǐ píng
，诗句平仄： 。
问题3：“省方知化洽”的下一句是什么？
答案： “省方知化洽”的下一句是： 察俗觉时清 , 诗句拼音为： chá sú jué shí qīng ，诗句平仄：。
“省方知化洽”全诗
蒲津迎驾 (pú jīn yíng jià)
回鸾下蒲坂，飞旆指秦京。
雕上黄云送，关中紫气迎。
霞朝看马色，月晓听鸡鸣。
防拒连山险，长桥压水平。
省方知化洽，察俗觉时清。
天下长无事，空余襟带名。
（见唐芮挺章编《国秀集》卷上）（按：《全唐诗》卷六四误作宋鼎作，今移正。
）。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄○。
平平○仄仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，○平仄？？？？？仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，○平平仄平。
？仄平仄仄平平仄仄仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄仄仄仄仄仄，平平○。
？。
“省方知化洽”繁体原文
蒲津迎駕
回鸞下蒲坂，飛旆指秦京。
雕上黃雲送，關中紫氣迎。
霞朝看馬色，月曉聽雞鳴。
防拒連山險，長橋壓水平。
省方知化洽，察俗覺時清。
天下長無事，空餘襟帶名。
（見唐芮挺章編《國秀集》卷上）（按：《全唐詩》卷六四誤作宋鼎作，今移正。
）。
“省方知化洽”韵律对照
○平仄平仄，平仄仄平平。
回鸾下蒲坂，飞旆指秦京。
平仄平平仄，平○仄仄○。
雕上黄云送，关中紫气迎。
平平○仄仄，仄仄○平平。
霞朝看马色，月晓听鸡鸣。
○仄平平仄，○平仄？？？？？仄平。
防拒连山险，长桥压水平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
省方知化洽，察俗觉时清。
平仄○平仄，○平平仄平。
天下长无事，空余襟带名。
？仄平仄仄平平仄仄仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄仄仄仄仄仄，平平○。
（见唐芮挺章编《国秀集》卷上）（按：《全唐诗》卷六四误作宋鼎作，今移正。
？。
）。
“省方知化洽”全诗注音
回鸾下蒲坂，飞旆指秦京。
雕上黄云送，关中紫气迎。
霞朝看马色，月晓听鸡鸣。
防拒连山险，长桥压水平。
省方知化洽，察俗觉时清。
天下长无事，空余襟带名。
（见唐芮挺章编《国秀集》卷上）（按：《全唐诗》卷六四误作宋鼎作，今移正。
）。
“省方知化洽”全诗翻译
译文：
回到鸾凤下蒲坂，飘扬的旗帜指向秦京。
雕刻在黄色云彩上送行，关中迎来紫气。
旭日升起，马匹呈现出美丽的色彩，月亮落下时，鸡鸣传来。
防御连绵的山峰，桥梁长长地横跨水面。
经过治理才能体会到和谐融洽，观察习俗才能感受到时代的清明。
天下太平无事，留下空余的心绪和荣誉。
（见唐代芮挺章编《国秀集》卷上）（按：《全唐诗》卷六四错误标注为宋鼎作，现予更正。
）。
总结：
诗人回到鸾凤下的蒲坂，他的旗帜指向秦京，意味着他即将离开。黄云上的雕刻送行，紫气在关中迎接他。旭日升起，马匹的色彩美丽，月亮落下时听到鸡鸣。防御连绵的山峰，桥梁横跨水面。通过治理，人们能够感受到和谐融洽，观察习俗则能感受到时代的清明。天下太平无事，留下空余的心绪和荣誉。这首诗据说是唐代芮挺章编《国秀集》中的作品，之前《全唐诗》将其错误标注为宋鼎的作品，现已更正。
“省方知化洽”相关诗句：
- 省方知化洽 出自 [唐] 宋璟 ·《蒲津迎驾 》
- 省方知化洽 出自 [唐] 席豫 ·《蒲津迎驾 》
- 化洽殊方 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其九 》
- 欲知仁化洽 出自 [唐] 蔡允恭 ·《奉和出颖至淮应令 》
- 乐和知化洽 出自 [唐] 虞世南 ·《赋得慎罚 》
- 方知省事将 出自 [唐] 孟郊 ·《寄洺州李大夫 》
- 久立方知省 出自 [宋] 頼仙翁 ·《句 其三 》
- 晚登台省世方知 出自 [宋] 文同 ·《送张宗益工部知相州 》
- 化洽风扬 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 皇帝上太上皇寿酒用福安之曲 》
- 化洽兆民 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒一行罢用万寿无疆之舞 》
- 化洽鸿钧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符封禅十首 昊天上帝坐酌献用《奉安》。 》
- 化洽风扬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 皇帝上寿酒用《崇安》。 》
- 化洽而成 出自 [唐] 沈颜 ·《题县令范传真化洽亭 》
- 化被君臣洽 出自 [唐] 张叔良 ·《长至日上公献寿 》
- 朝廷风化洽 出自 [宋] 曾丰 ·《上浙东帅王尚书 》
- 化洽密无痕 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送杜密学赴并州 》
- 当年诚化洽 出自 [宋] 范浚 ·《送四兄茂安之任永嘉 》
- 崇文德化洽 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字 》
- 化洽一邦上 出自 [唐] 李白 ·《赠从孙义兴宰铭 》
- 化洽本周南 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其二 》