“剪彼十围木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剪彼十围木”出自哪首诗?
答案: “剪彼十围木”出自: 宋代 孔平仲的 《食桃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎn bǐ shí wéi mù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“剪彼十围木”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“剪彼十围木”已经是第一句了。
问题3:“剪彼十围木”的下一句是什么?
答案: “剪彼十围木”的下一句是: 架此百尺梁 , 诗句拼音为: jià cǐ bǎi chǐ liáng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“剪彼十围木”全诗
食桃 (shí táo)
剪彼十围木,架此百尺梁。
十围不加大,百尺不加长。
胡为被锦綉,空尔饰文章。
根断肤已剥,至朽不复昌。
食桃弃其核,下与粪坏藏。
雨露之所濡,发生乃微芒。
回首枝干大,冉冉出我墙。
开花又结子,意态何煌煌。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“剪彼十围木”繁体原文
食桃
剪彼十圍木,架此百尺梁。
十圍不加大,百尺不加長。
胡爲被錦綉,空爾飾文章。
根斷膚已剝,至朽不復昌。
食桃棄其核,下與糞壞藏。
雨露之所濡,發生乃微芒。
回首枝幹大,冉冉出我牆。
開花又結子,意態何煌煌。
“剪彼十围木”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
剪彼十围木,架此百尺梁。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
十围不加大,百尺不加长。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
胡为被锦綉,空尔饰文章。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
根断肤已剥,至朽不复昌。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
食桃弃其核,下与粪坏藏。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
雨露之所濡,发生乃微芒。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
回首枝干大,冉冉出我墙。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
开花又结子,意态何煌煌。
“剪彼十围木”全诗注音
剪彼十围木,架此百尺梁。
十围不加大,百尺不加长。
胡为被锦綉,空尔饰文章。
根断肤已剥,至朽不复昌。
食桃弃其核,下与粪坏藏。
雨露之所濡,发生乃微芒。
回首枝干大,冉冉出我墙。
开花又结子,意态何煌煌。
“剪彼十围木”全诗翻译
译文:
剪下那十围的木料,搭建起这百尺长的梁。
十围的木料并未加大,百尺的梁木也未加长。
为何穿着锦绣,空来装饰文章。
根基已经断裂,皮肤已被剥落,到了极度腐朽再也无法复兴。
食用桃子后弃掉核,随意扔给粪堆毁弃。
雨露的滋润之处,萌发的芽苗微小而脆弱。
回首望去,枝干茂盛壮大,冉冉从我墙上生长。
盛开花朵后又结出果实,其姿态何其璀璨灿烂。
总结:
诗人以木料搭建梁架为比喻,揭示人生无常,不可被虚荣和短暂的欢乐所迷惑。物极必反,一切都有生生灭灭的规律。倡导踏实扎实的生活态度,追求内在的永恒价值,而非华丽表面的装饰。
“剪彼十围木”相关诗句:
- 剪彼十围木 出自 [宋] 孔平仲 ·《食桃 》
- 十围木 出自 [宋] 刘克庄 ·《铭诗一首 》
- 上有十围木 出自 [宋] 程俱 ·《题张大丞明园亭 》
- 古木十围大 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其二 》
- 珍木多十围 出自 [宋] 刘攽 ·《和黄节推陪王守泛舟 》
- 旧山木十围 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 韩信庙前木十围 出自 [宋] 黄庭坚 ·《韩信 》
- 老木参天拱十围 出自 [宋] 叶梦得 ·《偶至刘少师园二首 其二 》
- 七十里围高木栅 出自 [宋] 周弼 ·《湘东苑 》
- 後人来荫十围木 出自 [宋] 毛滂 ·《师文莫君以仆治东园甚力官满且去爲赋诗以道眷然之意次韵奉答 》
- 万牛早汗十围木 出自 [宋] 毛滂 ·《生日 》
- 生存古木数十围 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 十围老木藏飞鼠 出自 [宋] 周密 ·《神弦 》
- 十围樗木正相宜 出自 [宋] 李之仪 ·《端午 其二 》
- 剪剪木影浓 出自 [宋] 郭祥正 ·《夏日游环碧亭 》
- 丘木森森已十围 出自 [宋] 王十朋 ·《某辛巳秋归自武林省先陇遂修亭宇濬溪流因思先人旧诗已随屋璧坏矣尚能记忆遂追和 其三 》
- 围彼垒 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十六 》
- 围彼久 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十二 》
- 十八公家四十围 出自 [宋] 李石 ·《谢处道贶墨用与德醇韵 》
- 恶木剪还多 出自 [唐] 杜甫 ·《恶树 》