“胜如天上拜恩私”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜如天上拜恩私”出自哪首诗?
答案: “胜如天上拜恩私”出自: 宋代 项安世的 《送海陵孙县丞三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng rú tiān shàng bài ēn sī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“胜如天上拜恩私”的上一句是什么?
答案:
“胜如天上拜恩私”的上一句是: 持此尊前供笑乐 , 诗句拼音为: chí cǐ zūn qián gòng xiào lè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“胜如天上拜恩私”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“胜如天上拜恩私”已经是最后一句了。
“胜如天上拜恩私”全诗
送海陵孙县丞三首 其二 (sòng hǎi líng sūn xiàn chéng sān shǒu qí èr)
向来一尉万人知,此段风流已大奇。
资考渐将京秩近,新年能使道心移。
但惭我乃吏民上,勿谓官今选调卑。
持此尊前供笑乐,胜如天上拜恩私。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“胜如天上拜恩私”繁体原文
送海陵孫縣丞三首 其二
向來一尉萬人知,此段風流已大奇。
資考漸將京秩近,新年能使道心移。
但慚我乃吏民上,勿謂官今選調卑。
持此尊前供笑樂,勝如天上拜恩私。
“胜如天上拜恩私”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
向来一尉万人知,此段风流已大奇。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
资考渐将京秩近,新年能使道心移。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
但惭我乃吏民上,勿谓官今选调卑。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
持此尊前供笑乐,胜如天上拜恩私。
“胜如天上拜恩私”全诗注音
向来一尉万人知,此段风流已大奇。
资考渐将京秩近,新年能使道心移。
但惭我乃吏民上,勿谓官今选调卑。
持此尊前供笑乐,胜如天上拜恩私。
“胜如天上拜恩私”全诗翻译
译文:
向来虽然只是一个普通的官员,却有万人皆知的名声,这段风流令人非常惊奇。
如今我的才能逐渐得到京城官职的青睐,新的一年里能够使我的道德心灵有所转变。
但我仍感慨自己不过是一个普通的百姓官员,不要说官职如今只选调较低的职位。
我将这些感慨放在心头,带着欢笑和快乐来供奉神明,比起在天上向神恩表达感谢,更显得真挚而私密。
总结:
这首古诗描写了诗人作为一名官员,虽然地位普通但名声卓著,渐渐得到京城官职的提拔。他在新年里表示要修身养性,但仍对官职普通的现状感慨万千。最后,他将心中的感慨化为笑乐,供奉神明,认为这样的心意比在天上向神祈求恩赐更为真挚。
“胜如天上拜恩私”相关诗句:
- 胜如天上拜恩私 出自 [宋] 项安世 ·《送海陵孙县丞三首 其二 》
- 入拜恩私宠介圭 出自 [宋] 强至 ·《送王夕拜移帅庆阳 》
- 宝幄中天拜宴私 出自 [宋] 曹勋 ·《宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩 》
- 天恩岂予私 出自 [宋] 朱松 ·《负暄 》
- 天恩岂余私 出自 [宋] 刘子翬 ·《负暄 》
- 胜境如天上 出自 [宋] 周文璞 ·《十月过凤山舟回入项王祠用前韵 》
- 天地恩私无以报 出自 [宋] 毕士安 ·《禁林讌会之什 》
- 胜如白日上升天 出自 [宋] 陆文圭 ·《黄山上先冢旧葬处 》
- 承恩新拜上将军 出自 [唐] 王建 ·《赠郭将军 》
- 从征卤簿拜上恩 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 回銮曲第二 其二 》
- 全家到阙拜上恩 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 遣将曲第三 其一 》
- 卤簿临门拜上恩 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 孟蜀李夫人词第七 》
- 今年拜天恩 出自 [宋] 任希夷 ·《重五日出都门诗 》
- 天恩拜新除 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 拜恩如在御床前 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 龟紫拜恩如梦寐 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 宫衣忽忆拜天恩 出自 [宋] 杨万里 ·《久病小愈雨中端午试笔四首 其一 》
- 钿轴天章拜异恩 出自 [宋] 宇文虚中 ·《灯碑五首 其二 》
- 天墀面拜恩纶重 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其二 》
- 争得衔恩拜二天 出自 [唐] 翁承赞 ·《奉使封王次宜春驿 》