“今年拜天恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年拜天恩”出自哪首诗?
答案: “今年拜天恩”出自: 宋代 任希夷的 《重五日出都门诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn nián bài tiān ēn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“今年拜天恩”的上一句是什么?
答案:
“今年拜天恩”的上一句是: 每念怀沙客 , 诗句拼音为: měi niàn huái shā kè
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“今年拜天恩”的下一句是什么?
答案: “今年拜天恩”的下一句是: 列邸缀朝蹟 , 诗句拼音为: liè dǐ zhuì cháo jì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“今年拜天恩”全诗
重五日出都门诗 (chóng wǔ rì chū dōu mén shī)
客路逢重五,吾年已半百。
顔羞彩缕红,鬓与香蒲白。
功名来何时,岁月等虚掷。
常於沐芳辰,每念怀沙客。
今年拜天恩,列邸缀朝蹟。
趋班犹须时,俶载且行役。
徊徨金闺辞,咫尺青门隔。
短棹泛涛江,清觞懽祖席。
後期邈岁年,宾言在朝夕。
将扶鹤发来,须徐幸毋迫。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄○○仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
“今年拜天恩”繁体原文
重五日出都門詩
客路逢重五,吾年已半百。
顔羞綵縷紅,鬢與香蒲白。
功名來何時,歲月等虛擲。
常於沐芳辰,每念懷沙客。
今年拜天恩,列邸綴朝蹟。
趨班猶須時,俶載且行役。
徊徨金閨辭,咫尺青門隔。
短棹泛濤江,清觴懽祖席。
後期邈歲年,賓言在朝夕。
將扶鶴髮來,須徐幸毋迫。
“今年拜天恩”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
客路逢重五,吾年已半百。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
顔羞彩缕红,鬓与香蒲白。
平平平平平,仄仄仄平仄。
功名来何时,岁月等虚掷。
平平仄平平,仄仄平平仄。
常於沐芳辰,每念怀沙客。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
今年拜天恩,列邸缀朝蹟。
平平○平平,仄仄○○仄。
趋班犹须时,俶载且行役。
平平平平平,仄仄平平仄。
徊徨金闺辞,咫尺青门隔。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
短棹泛涛江,清觞懽祖席。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
後期邈岁年,宾言在朝夕。
○平仄仄平,平平仄平仄。
将扶鹤发来,须徐幸毋迫。
“今年拜天恩”全诗注音
客路逢重五,吾年已半百。
顔羞彩缕红,鬓与香蒲白。
功名来何时,岁月等虚掷。
常於沐芳辰,每念怀沙客。
今年拜天恩,列邸缀朝蹟。
趋班犹须时,俶载且行役。
徊徨金闺辞,咫尺青门隔。
短棹泛涛江,清觞懽祖席。
後期邈岁年,宾言在朝夕。
将扶鹤发来,须徐幸毋迫。
“今年拜天恩”全诗翻译
译文:
途中遇到重五,我已经五十岁了。
脸上泛起害羞的红晕,白发与香蒲相映成辉。
功名何时会到来,岁月都被虚度。
常常在美好的早晨,我想起远方的沙客。
今年受宠于天恩,被列入邸第,见证了朝廷的痕迹。
尽管需要匆匆赶往官场,但也得履行职责。
在金闺里徘徊告别,离青门只有一步之遥。
乘着小船漂在涛江上,举杯庆祝祖席之欢。
岁月渐渐流逝,宾客的话语在朝夕间相伴。
我将扶着拐杖出行,务必要稳重行事,不可急躁。
(全诗总结:)诗人在道路上遇到友人,感慨自己已经五十岁,面对时光的流逝和功名的未至,内心愈发感叹。但他仍怀揣美好的回忆,珍惜着每一个来自远方的客人。在这一年,他蒙受天恩,受宠若惊,跻身列朝第位。尽管前路困难重重,他仍将坚守职责,心怀慷慨之情。离开家园,告别亲人,踏上行程,他满怀期待,坚定而从容地面对未来的岁月。
“今年拜天恩”相关诗句:
- 今年拜天恩 出自 [宋] 任希夷 ·《重五日出都门诗 》
- 蓝绶今兄亦拜恩 出自 [宋] 廖行之 ·《和曾知运寄兄诗二首 其二 》
- 贺人今日拜春恩 出自 [宋] 项安世 ·《和揭尉见贺韵 》
- 天恩拜新除 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 昔年便殿拜恩光 出自 [宋] 韦骧 ·《延和引对 》
- 宫衣忽忆拜天恩 出自 [宋] 杨万里 ·《久病小愈雨中端午试笔四首 其一 》
- 钿轴天章拜异恩 出自 [宋] 宇文虚中 ·《灯碑五首 其二 》
- 争得衔恩拜二天 出自 [唐] 翁承赞 ·《奉使封王次宜春驿 》
- 胜如天上拜恩私 出自 [宋] 项安世 ·《送海陵孙县丞三首 其二 》
- 天墀面拜恩纶重 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其二 》
- 今年拜月去年同 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 今年又拜侯 出自 [唐] 李端 ·《边头作 》
- 今年新拜李邕州 出自 [宋] 项安世 ·《送张子真还乡待邵州阙 》
- 拜石千年今尚存 出自 [宋] 钱闻诗 ·《朝斗石 》
- 今年复拜二千石 出自 [唐] 高适 ·《同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌 》
- 拜贶今年那可数 出自 [宋] 陆游 ·《赛神曲 》
- 今年君恩厚 出自 [宋] 陆游 ·《书幸二首 其二 》
- 今段尤拜天赐厚 出自 [宋] 陈造 ·《陈伯固使君祷雨得雪爲作 》
- 今年弟从常州拜工部 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 》
- 今年恩数非常比 出自 [宋] 林希逸 ·《送戴兄西上 》