“营营孤思通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“营营孤思通”出自哪首诗？
答案： “营营孤思通”出自： 唐代 刘臯的 《长门怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng yíng gū sī tōng ，诗句平仄： 平平平○平 。
问题2：“营营孤思通”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“营营孤思通”已经是第一句了。
问题3：“营营孤思通”的下一句是什么？
答案： “营营孤思通”的下一句是： 寂寂长门夜 , 诗句拼音为： jì jì zhǎng mén yè ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“营营孤思通”全诗
长门怨 (zhǎng mén yuàn)
营营孤思通，寂寂长门夜。
妾妬亦知非，君恩那不借。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
将心寄明月，流影入君怀。
平平平○平，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，○平平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
“营营孤思通”繁体原文
長門怨
營營孤思通，寂寂長門夜。
妾妬亦知非，君恩那不借。
攜琴就玉階，調悲聲未諧。
將心寄明月，流影入君懷。
“营营孤思通”韵律对照
平平平○平，仄仄○平仄。
营营孤思通，寂寂长门夜。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
妾妬亦知非，君恩那不借。
平平仄仄平，○平平仄平。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
○平仄平仄，平仄仄平平。
将心寄明月，流影入君怀。
“营营孤思通”全诗注音
营营孤思通，寂寂长门夜。
妾妬亦知非，君恩那不借。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
将心寄明月，流影入君怀。
“营营孤思通”全诗翻译
译文：
营营孤思通，寂寂长门夜。
我孤独地思念着你，长门寂静的夜晚。
妾妬亦知非，君恩那不借。
我妒忌之情亦知不对，你的恩宠无从借取。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
我带着琴来到玉阶前，悲伤的音调尚未奏响。
将心寄明月，流影入君怀。
我将心意寄托于明亮的月光，我的倩影流入你的怀抱。
总结：
这首诗描绘了女子孤独思念情人的情景。她在长门寂静的夜晚，心里明白自己的妒忌情绪是不对的，也明白无法从情人那里借取到宠爱。她带着琴来到他的玉阶前，准备奏响悲伤的音乐，以表达内心的哀愁。她将心意寄托于明亮的月光，希望她的倩影能够流入情人的怀抱。整首诗以悲凉的氛围展示了女子内心的孤独和对情人的思念。
“营营孤思通”相关诗句：
- 营营孤思通 出自 [唐] 刘臯 ·《长门怨 》
- 营营孤飞失所托 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 思而不达空营营 出自 [宋] 王炎 ·《题徐秘校达轩 》
- 勿爲名利思营营 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈泽夫逍遥歌 》
- 独於诗思尚营营 出自 [宋] 王洋 ·《再赋前韵五首 其四 》
- 孤童共营营 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云送儿女至昭亭见寄 》
- 思虑复营营 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗十首 其一 》
- 思虑复营营 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗四首 其一 》
- 畸乌压营营作声 出自 [宋] 张宪 ·《玩鞭亭 》
- 分表营营竟何补 出自 [宋] 陈造 ·《读师文和郡侯喜雨诗次其韵 》
- 摆却营营不急忙 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题水月 其二 》
- 营营何太路岐忙 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五三 》
- 任他朝市自营营 出自 [唐] 白居易 ·《城东闲游 》
- 美人营营出深宫 出自 [宋] 孔平仲 ·《灵壁东 》
- 闲中忙事厌营营 出自 [宋] 曹勋 ·《仆至赤城英侍者见访好语澜翻喜以成诗 》
- 彼昏病痴苦营营 出自 [宋] 刘黻 ·《月 》
- 人心何日息营营 出自 [宋] 滕岑 ·《短歌行 》
- 门前宠利自营营 出自 [宋] 强至 ·《勾院偶书 》
- 营营燕蝠争朝昏 出自 [宋] 利登 ·《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其二 》
- 世上营营自蟊贼 出自 [宋] 许及之 ·《杨丈既惠丹砂数种再用韵敬酬 》