“缥缈出曾城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缥缈出曾城”出自哪首诗?
答案: “缥缈出曾城”出自: 宋代 谢翱的 《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo miǎo chū céng chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“缥缈出曾城”的上一句是什么?
答案:
“缥缈出曾城”的上一句是: 灵关高缥缈 , 诗句拼音为:líng guān gāo piāo miǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“缥缈出曾城”的下一句是什么?
答案: “缥缈出曾城”的下一句是: 其上盘紫云 , 诗句拼音为: qí shàng pán zǐ yún ,诗句平仄:○仄平仄平。
“缥缈出曾城”全诗
因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其一 (yīn běi yóu zhě jì é méi jiā xiān shēng xiān shēng céng zǎi jiàn zhī pǔ chéng gù mò zhāng jí zhī èr shǒu qí yī)
灵关高缥缈,缥缈出曾城。
其上盘紫云,倏忽牛马形。
交青不栖树,浴彼清泠泓。
唯有孤鸑鷟,衔命此山灵。
迎风遡寥廓,杳杳西北征。
羽毛中道折,六月霜霰零。
回首灵关云,泪下如悬缨。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○仄○,仄仄平仄平。
○仄平平平,仄仄○平平。
“缥缈出曾城”繁体原文
因北遊者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其一
靈關高縹緲,縹緲出曾城。
其上盤紫雲,倏忽牛馬形。
交青不栖樹,浴彼清泠泓。
唯有孤鸑鷟,銜命此山靈。
迎風遡寥廓,杳杳西北征。
羽毛中道折,六月霜霰零。
回首靈關雲,淚下如懸纓。
“缥缈出曾城”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
灵关高缥缈,缥缈出曾城。
○仄平仄平,仄仄平仄平。
其上盘紫云,倏忽牛马形。
平平仄平仄,仄仄平平平。
交青不栖树,浴彼清泠泓。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
唯有孤鸑鷟,衔命此山灵。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
迎风遡寥廓,杳杳西北征。
仄平○仄○,仄仄平仄平。
羽毛中道折,六月霜霰零。
○仄平平平,仄仄○平平。
回首灵关云,泪下如悬缨。
“缥缈出曾城”全诗注音
灵关高缥缈,缥缈出曾城。
其上盘紫云,倏忽牛马形。
交青不栖树,浴彼清泠泓。
唯有孤鸑鷟,衔命此山灵。
迎风遡寥廓,杳杳西北征。
羽毛中道折,六月霜霰零。
回首灵关云,泪下如悬缨。
“缥缈出曾城”全诗翻译
译文:
灵关山峻峭如缥缈之境,缥缈之中出现了曾城。
城楼之上笼罩着紫色的云雾,忽隐忽现间呈现出牛马的形态。
云雾交织而不附着于树木,洗涤着那清澈的泠泓湖水。
唯有一只孤独的鸑鷟,承载着命运停驻于此灵山。
它迎风飞翔,勇往直前,踏上了遥远的西北征程。
然而羽毛在半途中被折断,就在六月的时候遭遇霜霰的袭击。
回首望去,灵关的云雾之间,我流下了如同悬挂缨带的泪水。
全诗描绘了灵关山的高远和神秘,以及其中的奇幻景象。曾城、紫云、牛马形态、清泠泓湖等元素构成了一个超凡脱俗的仙境。孤独的鸑鷟在山间承载着使命,勇敢地踏上西北征程,但命运不济,最终羽毛折断,引发了作者的深切感慨。整首诗通过景物描写,抒发了人生的坎坷与离愁。
“缥缈出曾城”相关诗句:
- 缥缈出曾城 出自 [宋] 谢翱 ·《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其一 》
- 缥缈连重城 出自 [宋] 孙应时 ·《赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵 》
- 缥缈出烟云 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》
- 缥缈孤亭出 出自 [宋] 郭祥正 ·《看潮亭 》
- 缥缈出尘寰 出自 [宋] 王迈 ·《题江郎石 》
- 缥缈云出没 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 似闻青城缥缈处 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》
- 危亭缥缈压城端 出自 [宋] 彭汝砺 ·《合肥府学中赓诸公韵和正寺翔甫总翠亭 》
- 浮云缥缈抱城楼 出自 [宋] 王安石 ·《登越州城楼 》
- 城上危楼高缥缈 出自 [宋] 夏竦 ·《黄鹤楼歌 》
- 缥缈飞楼压旧城 出自 [宋] 冉居常 ·《到夔州 》
- 缥缈山城首重回 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其一 》
- 缥缈云开见玉城 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其四 》
- 缥缈如临海上城 出自 [宋] 张鎡 ·《晓探晴观梅 》
- 层台缥缈压城闉 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘台 》
- 斗城缥缈浮云里 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其一○ 》
- 缥缈仙台俯郡城 出自 [宋] 王允中 ·《次韵和于巽祗谒真祠 》
- 城上危楼高缥缈 出自 [宋] 周弼 ·《黄鹤楼歌 》
- 城楼缥缈俯漳滨 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其五 》
- 櫂歌缥缈城西路 出自 [宋] 洪朋 ·《句 其一三 》