“月暗菰蒲夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月暗菰蒲夜”出自哪首诗？
答案： “月暗菰蒲夜”出自： 宋代 李廌的 《光禄朱卿挽词 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè àn gū pú yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“月暗菰蒲夜”的上一句是什么？
答案：
“月暗菰蒲夜”的上一句是： 壑迥失虚舟 , 诗句拼音为： hè jiǒng shī xū zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“月暗菰蒲夜”的下一句是什么？
答案： “月暗菰蒲夜”的下一句是： 山空木叶秋 , 诗句拼音为： shān kōng mù yè qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“月暗菰蒲夜”全诗
光禄朱卿挽词 其八 (guāng lù zhū qīng wǎn cí qí bā)
沧海梦悠悠，关河壮气收。
魂归伤委蜕，壑迥失虚舟。
月暗菰蒲夜，山空木叶秋。
可堪频怅望，松梓繄新丘。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“月暗菰蒲夜”繁体原文
光祿朱卿挽詞 其八
滄海夢悠悠，關河壯氣收。
魂歸傷委蛻，壑迥失虛舟。
月暗菰蒲夜，山空木葉秋。
可堪頻悵望，松梓繄新丘。
“月暗菰蒲夜”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
沧海梦悠悠，关河壮气收。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
魂归伤委蜕，壑迥失虚舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月暗菰蒲夜，山空木叶秋。
仄平平仄仄，平仄平平平。
可堪频怅望，松梓繄新丘。
“月暗菰蒲夜”全诗注音
沧海梦悠悠，关河壮气收。
魂归伤委蜕，壑迥失虚舟。
月暗菰蒲夜，山空木叶秋。
可堪频怅望，松梓繄新丘。
“月暗菰蒲夜”全诗翻译
译文：
沧海辽阔无边，梦境如波涛一般悠远。关山险峻，壮士的气概被收敛。
魂灵回归时，伤感萦绕不去，宛如蜕变一般。孤舟在幽深壑谷中迷失了方向。
月色昏暗，菰蒲丛中的夜晚，山间空荡荡的，树叶在秋风中飘零。
频频仰望天空，不禁感叹叹息，松林和梓树上的新丘令人心生思绪。
全文通过描述沧海梦境、关山气势、魂灵归宿、幽谷壑舟、月夜山林五个场景，表现出一种意境悠远、情感萦绕的情景。作者以古典的表现手法描绘出秋夜之景，流露出对时光流转和生命变迁的思考。
“月暗菰蒲夜”总结赏析
赏析：这首诗《光禄朱卿挽词 其八》是唐代诗人李廌的作品。诗人以沧海、关河、壮气、魂归等意象，抒发了离别之情，表达了人生的无常和变迁。
首先，诗人通过“沧海梦悠悠”这一开篇的描述，将人生比喻成一场漫长的梦境，强调了时间的流逝和人生的短暂。接着提到“关河壮气收”，暗示了壮志难酬，年少轻狂之时已成往事。
诗中提到“魂归伤委蜕”，表现出离别之痛，可能是因为友情的离散或亲情的失落，使诗人感到内心受创。而“壑迥失虚舟”则用自然景观来象征生命的起伏和坎坷，强调了人生的曲折与无常。
接下来，诗人运用“月暗菰蒲夜，山空木叶秋”来勾勒出离别时的深夜和季节，这种意境增强了诗情的凄凉和孤寂。最后，诗末提到“松梓繄新丘”，暗示了新的开始和希望，但也留下了一丝忧郁。
“月暗菰蒲夜”相关诗句：
- 月暗菰蒲夜 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其八 》
- 菰蒲暗池塘 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 池暗菰蒲雨 出自 [唐] 李中 ·《书蔡隐士壁 》
- 菰蒲溪路暗 出自 [宋] 陆游 ·《秋阴 》
- 依旧菰蒲暗芰荷 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘寺僧房 》
- 昨夜湿菰蒲 出自 [宋] 许及之 ·《江行次外舅吾字韵 》
- 五月菰蒲八月秋 出自 [宋] 柴望 ·《范蠡 》
- 菰蒲春水夜鸣榔 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其一 》
- 菰蒲涨绿蛙专夜 出自 [宋] 戴蒙 ·《南溪暮春 》
- 菰蒲翳明月 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其五 》
- 晓风残月弄菰蒲 出自 [宋] 赵令衿 ·《赠鹅湖上人 》
- 青谿八月菰蒲老 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送志国赴举 》
- 画桨菰蒲明月笛 出自 [宋] 文天祥 ·《宿山中用前韵 》
- 青谿八月老菰蒲 出自 [宋] 沈辽 ·《青谿 》
- 月冷菰蒲散水禽 出自 [唐] 许浑 ·《与张道士同访李隐君不遇 》
- 扁舟入菰蒲 出自 [宋] 林景熙 ·《访二陆故居 》
- 菰蒲长旧苗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《离芜湖至观头桥 》
- 晚景媚菰蒲 出自 [唐] 李颀 ·《送卢少府赴延陵 》
- 铸景菰蒲外 出自 [宋] 林景熙 ·《荷钱 》
- 老鴈唼菰蒲 出自 [宋] 李彭 ·《次韵元亮行沙头 》