“梦回推枕起犹慵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦回推枕起犹慵”出自哪首诗?
答案: “梦回推枕起犹慵”出自: 宋代 李錞的 《元夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng huí tuī zhěn qǐ yóu yōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“梦回推枕起犹慵”的上一句是什么?
答案:
“梦回推枕起犹慵”的上一句是: 行乐岂关吾辈事 , 诗句拼音为: xíng lè qǐ guān wú bèi shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“梦回推枕起犹慵”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“梦回推枕起犹慵”已经是最后一句了。
“梦回推枕起犹慵”全诗
元夕 (yuán xī)
银花火树已春容,贝阙珠宫十二重。
席有嘉宾樽有酒,车如流水马如龙。
旌旗影暖烘宵烛,笳鼓声喧侵晓钟。
行乐岂关吾辈事,梦回推枕起犹慵。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“梦回推枕起犹慵”繁体原文
元夕
銀花火樹已春容,貝闕珠宮十二重。
席有嘉賓樽有酒,車如流水馬如龍。
旌旗影暖烘宵燭,笳鼓聲喧侵曉鐘。
行樂豈關吾輩事,夢回推枕起猶慵。
“梦回推枕起犹慵”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
银花火树已春容,贝阙珠宫十二重。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
席有嘉宾樽有酒,车如流水马如龙。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
旌旗影暖烘宵烛,笳鼓声喧侵晓钟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行乐岂关吾辈事,梦回推枕起犹慵。
“梦回推枕起犹慵”全诗注音
银花火树已春容,贝阙珠宫十二重。
席有嘉宾樽有酒,车如流水马如龙。
旌旗影暖烘宵烛,笳鼓声喧侵晓钟。
行乐岂关吾辈事,梦回推枕起犹慵。
“梦回推枕起犹慵”全诗翻译
译文:
银花盛开的火树已经展现出春天的容颜,宫殿中的贝阙与珠宫高耸十二层。
宴席上有喜庆的宾客,酒杯中盛满美酒,车马行进如同流水,马儿奔腾犹如神龙。
旌旗影婆娑,温暖照耀着夜晚的宵烛,笳鼓声喧响着突破黎明钟声的宁静。
这场欢乐的行乐与我们这些凡夫俗子无关,只能在梦回时推枕起身,依然有些懒散。
全文表达了春天盛景的美丽和宫殿中的喜庆场景,描述了宾客的欢乐饮宴以及车马奔驰的壮观场面。笳鼓声此起彼伏,带动着整个宫殿宛如迎接黎明的喧嚣。然而,这样的盛宴与欢乐对于普通人来说似乎与梦境无关,只有在梦中醒来,才能慢慢地推开枕头,不舍离开这懒散的美好时光。
“梦回推枕起犹慵”相关诗句:
- 梦回推枕起犹慵 出自 [宋] 李錞 ·《元夕 》
- 揽衣推枕起裴回 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 策慵推病枕 出自 [宋] 释居简 ·《赠吴兄仲孚 》
- 高枕还慵起 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春晓 》
- 尽日枕书慵起得 出自 [唐] 皮日休 ·《所居首夏水木尤清适然有作 》
- 尚犹高枕恣疎慵 出自 [唐] 贾岛 ·《送陕府王建司马 》
- 推枕起来惊 出自 [宋] 刘克庄 ·《题四梦图 黄粱 》
- 推枕中夕起 出自 [宋] 陆游 ·《投梁参政 》
- 晨起推孤枕 出自 [宋] 刘克庄 ·《征妇词十首 其一○ 》
- 鸡鸣推枕起 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 推枕茅檐起 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀 其二 》
- 清晨推枕起 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 终夕起推枕 出自 [宋] 文天祥 ·《不睡 》
- 推枕凌晨起 出自 [宋] 邓深 ·《山斋早起 》
- 推枕欲强起 出自 [宋] 王安石 ·《强起 》
- 客子推枕起 出自 [宋] 罗公升 ·《早起 》
- 推枕起中夜 出自 [宋] 李处权 ·《次韵约之秋怀 其一 》
- 推枕悠然起 出自 [宋] 陆游 ·《晨起偶得五字戏题稿後 》
- 推枕中夜起 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 推枕起来时 出自 [宋] 朱淑真 ·《春睡 》