“推枕起来时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“推枕起来时”出自哪首诗？
答案： “推枕起来时”出自： 宋代 朱淑真的 《春睡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuī zhěn qǐ lái shí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“推枕起来时”的上一句是什么？
答案：
“推枕起来时”的上一句是： 午窗春睡足 , 诗句拼音为：wǔ chuāng chūn shuì zú
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“推枕起来时”的下一句是什么？
答案： “推枕起来时”的下一句是： 瘦怯罗衣褪 , 诗句拼音为： shòu qiè luó yī tuì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“推枕起来时”全诗
春睡 (chūn shuì)
午窗春睡足，推枕起来时。
瘦怯罗衣褪，慵妆鬓影垂。
旧愁消不尽，新恨忽相随。
有蝶传魂梦，无鸿寄别离。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“推枕起来时”繁体原文
春睡
午窗春睡足，推枕起來時。
瘦怯羅衣褪，慵妝鬢影垂。
舊愁消不盡，新恨忽相隨。
有蝶傳魂夢，無鴻寄別離。
“推枕起来时”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
午窗春睡足，推枕起来时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瘦怯罗衣褪，慵妆鬓影垂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧愁消不尽，新恨忽相随。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有蝶传魂梦，无鸿寄别离。
“推枕起来时”全诗注音
午窗春睡足，推枕起来时。
瘦怯罗衣褪，慵妆鬓影垂。
旧愁消不尽，新恨忽相随。
有蝶传魂梦，无鸿寄别离。
“推枕起来时”全诗翻译
译文：
午后坐在窗边，春日的午睡令人感到十分满足，推着枕头起身。瘦弱的身姿下褪去了羞怯的罗衣，懒散地妆点着，发髻上倒影垂落。
往事的忧愁似乎消散不尽，新的悲愤却突然又涌上心头。仿佛有蝴蝶传递着幽魂的梦境，又仿佛没有雁鸿传来离别的消息。
总结：诗人在午后窗前醒来，描述了一个女子瘦弱羞怯的形象，她褪去了羞怯的衣裳，懒散地妆点着。诗人内心有着过去的忧愁，又被新的悲愤所扰，感觉仿佛有蝴蝶传递着幽魂的梦境，又似乎没有雁鸿传来离别的消息。整首诗描写了一种复杂的情感，显得忧郁而含蓄。
“推枕起来时”相关诗句：
- 推枕起来时 出自 [宋] 朱淑真 ·《春睡 》
- 有时推枕起 出自 [宋] 陆游 ·《久病 》
- 推枕起来惊 出自 [宋] 刘克庄 ·《题四梦图 黄粱 》
- 推枕起来闲弄笔 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其三 》
- 推枕起来呼小童 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 推枕觉来风四起 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日竹居翫月 》
- 推枕悠然起 出自 [宋] 陆游 ·《晨起偶得五字戏题稿後 》
- 终夕起推枕 出自 [宋] 文天祥 ·《不睡 》
- 晨起推孤枕 出自 [宋] 刘克庄 ·《征妇词十首 其一○ 》
- 推枕矍然起 出自 [宋] 仇远 ·《客来惊睡 》
- 推枕悠然起 出自 [宋] 陆游 ·《初寒晨起 》
- 揽衣推枕起 出自 [宋] 陆游 ·《待旦 》
- 推枕茅檐起 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀 其二 》
- 推枕再三起 出自 [宋] 陆游 ·《夜热 》
- 推枕中夕起 出自 [宋] 陆游 ·《投梁参政 》
- 悠然推枕起 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其三 》
- 推枕起中夜 出自 [宋] 李处权 ·《次韵约之秋怀 其一 》
- 欣然推枕起 出自 [宋] 陆游 ·《暮次秭归 》
- 清晨推枕起 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 推枕中夜起 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》