首页 > 发现 > 全宋诗 > 和沈述之与俞舜俞题墨梅

hé shěn shù zhī yǔ yú shùn yú tí mò méi
 和沈述之与俞舜俞题墨梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

玉京羣帝周大罗，芙蓉倒影旌旗多。
明视仍孙窃姮娥，双成飞琼相和歌。
飞琼授以无声诗，下走人间駃莫追。
梅花狂扫不自持，但见浮动横斜他不知。
中书君贵列钟鼓，唤下真真命歌舞。
真真呼上复呼下，上屏不言下屏语。
空郊莽苍江渺茫，中书头锐身瘦长。
玄泓濡首醉淋浪，首所触者皆生香。
柳山俞生气象别，不惟手洁更身洁。
中书相与有良缘，共看霜天羌筦裂。
十指五指握妙华，不在山颠即水涯。
老杨死守梅花树，攀枝弄叶犹咨嗟。
眼光落此亦前定，过去垣外触参井。
俞生今世伴梅花，若伴他花应不肯。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平，平平平平○○平。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平，○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○，仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

yù jīng qún dì zhōu dà luó ， fú róng dǎo yǐng jīng qí duō 。
míng shì réng sūn qiè héng é ， shuāng chéng fēi qióng xiāng hé gē 。
fēi qióng shòu yǐ wú shēng shī ， xià zǒu rén jiān kuài mò zhuī 。
méi huā kuáng sǎo bù zì chí ， dàn jiàn fú dòng héng xié tā bù zhī 。
zhōng shū jūn guì liè zhōng gǔ ， huàn xià zhēn zhēn mìng gē wǔ 。
zhēn zhēn hū shàng fù hū xià ， shàng píng bù yán xià píng yǔ 。
kōng jiāo mǎng cāng jiāng miǎo máng ， zhōng shū tóu ruì shēn shòu cháng 。
xuán hóng rú shǒu zuì lín làng ， shǒu suǒ chù zhě jiē shēng xiāng 。
liǔ shān yú shēng qì xiàng bié ， bù wéi shǒu jié gèng shēn jié 。
zhōng shū xiāng yǔ yǒu liáng yuán ， gòng kàn shuāng tiān qiāng guǎn liè 。
shí zhǐ wǔ zhǐ wò miào huá ， bù zài shān diān jí shuǐ yá 。
lǎo yáng sǐ shǒu méi huā shù ， pān zhī nòng yè yóu zī jiē 。
yǎn guāng luò cǐ yì qián dìng ， guò qù yuán wài chù cān jǐng 。
yú shēng jīn shì bàn méi huā ， ruò bàn tā huā yìng bù kěn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉京诸位帝王罗列，芙蓉倒映旌旗众多。明亮的目光仍照耀着孙窃姮娥，双双成仙飞舞在琼楼之间歌唱。飞舞的琼液传授了无声的诗意，降临凡间无人可追赶。梅花在狂风中摇曳不定，只见它飘浮摇摆，他却无法理解其中的变幻。宫中的大臣们排列钟鼓，召唤着真真命令歌舞。真真呼唤上又呼唤下，上屏不言语，下屏有所表达。空旷的郊野苍茫一片，江水广阔无边际，中书头戴尖锐的冠冕，身材修长瘦削。玄泓湿了头发，醉卧在波浪之上，他所触碰之物皆散发着芬芳香气。柳山俞生气度超群，不仅手洁而且身心洁净。中书与他有着深厚的缘分，一同见证了霜天羌筦的破碎。十指紧握着美好，五指握住奇妙华彩，无论在山巅还是水边，都能感受到内心的宁静。老杨守护着梅花树，即使攀枝弄叶也充满了感慨。这些情景早在注定之前就已经落入眼帘，曾经越过高墙外，触摸着参井的水波。俞生在今世与梅花为伴，若是与其他花朵为伴必定不愿。
全诗描绘了玉京仙境中的壮丽景象，仙人的歌舞飞舞，以及梅花的坚守和人生的奇遇，表达了生命的美好与不同寻常的缘分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗：

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词：

题俞舜俞墨梅 (tí yú shùn yú mò méi)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

杨无咎，透梅肝胆入梅心。
俞舜俞，刳梅皮骨到梅髓。
大江之西出二士，长淮以北屈两指。
吾尝菁村山中饱玩玉葳蕤，十里五里无他枝。
所恨俞子不同载，至今心系吴江湄。
吾尝竹山道上烂看蜡凌乱，三程两程行不断。
所恨俞子不同征，至今梦绕襄山畔。
百尺卷雪楼，十顷黄龙州。
此地遇俞子，此时逢孟秋。
巽二滕六皆未集，广寒宫中暗窃来相投。
一枝两枝虽不多，千林红紫无若何。
七尺八尺抑何短，万里莽苍亦云满。
赠尔一则语，收却万年功。
真梅藴在磊块胸，幻梅流出精明瞳。
溟蒙摸索未有覩，惨淡经营何所从。
中庸大学松斋绎几转，楞严圆觉竹几繙数卷。
他时相逢江路傍，茫茫江月梅花香。
但见梅花普照眼，不为梅花空断肠。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平，平平平平○○平。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平，○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○，仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

敬题丞相赵忠靖公墨梅为张宣参作 (jìng tí chéng xiàng zhào zhōng jìng gōng mò méi wèi zhāng xuān cān zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

棱棱瘦铁点瑶花，笔底阳和转岁华。
却笑西湖穷处士，暗香疎影属谁家。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平，平平平平○○平。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平，○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○，仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其三 (jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 薛舜俞。

轩窗眼界开。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平，平平平平○○平。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平，○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○，仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 薛舜俞。

旧邑浮航外。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平，平平平平○○平。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平，○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○，仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一 (jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 薛舜俞。

丘壑胸中事。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平，平平平平○○平。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平，○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○，仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 (yú shùn yú zuò mò méi bā zhóu jiē qǔ gǔ rén shī jù qǐng yú fù zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 沈继祖。

天生万物俱森罗，诗人於梅诗独多。
不言成蹊桃与李，何敢当此不类歌。
由来画中有新诗，俞君造次以笔追。
浑然莫知诗画异，手与心犹不自知。
红杏花开惊羯鼓，虞美草认歌声舞。
笔能招此玉梅梦，花非解语如欲语。
我生身世两茫茫，独与此花交分长。
书窗有月半弄影，山驿无风远有香。
溪流落英送我别，谁念孤芳增皎洁。
此时我有万斛愁，吹断参差山石裂。
吴霜忽点双鬓华，故人各在天一涯。
南望一枝书断绝，临风不复三叹嗟。
天花何曾着禅定，百忧炼心澄古井。
世有铁心石肠人，举似我诗应首肯。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平，平平平平○○平。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平，○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○，仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

涧含苍壁隠青萝。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平，平平平平○○平。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平，○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○，仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一 (jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

石间圆影叠金波。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平，平平平平○○平。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平，○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○，仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题江参山水横轴画俞秀才所藏二首 其一 (tí jiāng cān shān shuǐ héng zhóu huà yú xiù cái suǒ cáng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

卷中衮衮溪山去，笔下明明开辟初。
不肯一褌为妇计，俞郎作意未全疏。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平，平平平平○○平。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平，○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○，仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题梅庄墨 (tí méi zhuāng mò)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

子墨玄玄梅白白，以梅号墨岂其情。
年来黑白无分晓，墨作梅花卖得行。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平，平平平平○○平。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平，○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○，仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照