“九重每忆同仙禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九重每忆同仙禁”出自哪首诗？
答案： “九重每忆同仙禁”出自： 唐代 王起的 《和周侍郎见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ chóng měi yì tóng xiān jìn ，诗句平仄： 仄○仄仄平平○ 。
问题2：“九重每忆同仙禁”的上一句是什么？
答案：
“九重每忆同仙禁”的上一句是： 桂枝何必爱新香 , 诗句拼音为： guì zhī hé bì ài xīn xiāng
，诗句平仄： 仄○仄仄平平○ 。
问题3：“九重每忆同仙禁”的下一句是什么？
答案： “九重每忆同仙禁”的下一句是： 六义初吟得夜光 , 诗句拼音为： liù yì chū yín dé yè guāng ，诗句平仄：仄仄平○仄仄平。
“九重每忆同仙禁”全诗
和周侍郎见寄 (hé zhōu shì láng jiàn jì)
贡院离来二十霜，谁知更忝主文场。
杨叶纵能穿旧的，桂枝何必爱新香。
九重每忆同仙禁，六义初吟得夜光。
莫道相知不相见，莲峰之下欲徵黄。
仄仄○平仄仄平，平平○仄仄平平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平○仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平平平仄仄平平。
“九重每忆同仙禁”繁体原文
和周侍郎見寄
貢院離來二十霜，誰知更忝主文場。
楊葉縱能穿舊的，桂枝何必愛新香。
九重每憶同仙禁，六義初吟得夜光。
莫道相知不相見，蓮峰之下欲徵黃。
“九重每忆同仙禁”韵律对照
仄仄○平仄仄平，平平○仄仄平平。
贡院离来二十霜，谁知更忝主文场。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
杨叶纵能穿旧的，桂枝何必爱新香。
仄○仄仄平平○，仄仄平○仄仄平。
九重每忆同仙禁，六义初吟得夜光。
仄仄○平仄○仄，平平平仄仄平平。
莫道相知不相见，莲峰之下欲徵黄。
“九重每忆同仙禁”全诗注音
贡院离来二十霜，谁知更忝主文场。
杨叶纵能穿旧的，桂枝何必爱新香。
九重每忆同仙禁，六义初吟得夜光。
莫道相知不相见，莲峰之下欲徵黄。
“九重每忆同仙禁”全诗翻译
译文：
贡院离开已有二十个寒霜，谁知我还能在文场上出人头地。
即使杨叶能够穿透岁月的变迁，桂枝又何必追求新香。
九重宫阙常使我忆起与仙禁的相伴，六义初次吟咏得到夜晚的光芒。
不要说相知而不相见，我愿在莲峰之下寻觅那黄衣使者。
总结：
诗人自谦身在贡院已有二十年，却意外得到文场上的赏识。他以杨叶穿越岁月为比喻，表达了对于传统之美的珍视，认为桂枝无需追求新香。他忆起与仙禁的往事，初次吟咏六义却得到夜晚的启发。最后，他呼吁不要只有相知而不相见，渴望在莲峰之下徵黄衣使者的到来。
“九重每忆同仙禁”相关诗句：
- 九重每忆同仙禁 出自 [唐] 王起 ·《和周侍郎见寄 》
- 追陪每忆同清禁 出自 [宋] 胡交修 ·《再和前韵奉呈 》
- 每每忆同参 出自 [宋] 释文珦 ·《怀寄同志 》
- 每因九月当重九 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 每忆西湖九里松 出自 [宋] 李光 ·《感松 其三 》
- 每听鸣鹤忆苏仙 出自 [宋] 刘攽 ·《酬狄奉议 》
- 每忆诗人贾阆仙 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀如璧道人二首 其二 》
- 天上九重开禁闼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和彦常侍郎 》
- 九重丹禁照瑶魁 出自 [宋] 韩维 ·《和邻几前岁同济川原甫赏阁後杏花今兹对之有怀二君 》
- 禁门漏尽开九重 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 九重禁地爲僧舍 出自 [宋] 王鎡 ·《古杭感事 其二 》
- 九重门锁禁城秋 出自 [唐] 陈羽 ·《长安卧病秋夜言怀 》
- 不谓九重宫禁里 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九七 》
- 九重深锁禁城秋 出自 [唐] 卢纶 ·《长安疾後首秋夜即事 》
- 每重九日例凄苦 出自 [宋] 方回 ·《九日约冯伯田王俊甫刘元煇 》
- 忆昔逢重九 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄昌龄弟 其一 》
- 九重方忆老臣存 出自 [宋] 吕夏卿 ·《谒张相公祠 》
- 坐啸边陴忆九重 出自 [宋] 宋祁 ·《博州骆太保 》
- 忆昔甲辰重九日 出自 [宋] 陈与义 ·《有感再赋 》
- 忆得甲辰重九日 出自 [宋] 仇远 ·《读陈去非九日诗 》