“俄然落疎疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俄然落疎疎”出自哪首诗?
答案: “俄然落疎疎”出自: 宋代 赵蕃的 《雨过寿冈先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: é rán luò shū shū ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“俄然落疎疎”的上一句是什么?
答案:
“俄然落疎疎”的上一句是: 自知为雨候 , 诗句拼音为: zì zhī wèi yǔ hòu
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“俄然落疎疎”的下一句是什么?
答案: “俄然落疎疎”的下一句是: 颇恨殊不骤 , 诗句拼音为: pō hèn shū bù zhòu ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“俄然落疎疎”全诗
雨过寿冈先生 (yǔ guò shòu gāng xiān shēng)
烦浊不能胜,自知为雨候。
俄然落疎疎,颇恨殊不骤。
款门执戟家,竹树密以覆。
书帏与书帙,晚静乃移昼。
人高固莫企,境浄不受垢。
飘零岁时隔,邂逅顷刻叩。
明当复告别,使我心如疚。
何以寿先生,岁晚松柏茂。
平仄仄平○,仄平平仄仄。
平平仄○○,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
“俄然落疎疎”繁体原文
雨過壽岡先生
煩濁不能勝,自知爲雨候。
俄然落疎疎,頗恨殊不驟。
款門執戟家,竹樹密以覆。
書幃與書帙,晚靜乃移晝。
人高固莫企,境浄不受垢。
飄零歲時隔,邂逅頃刻叩。
明當復告別,使我心如疚。
何以壽先生,歲晚松柏茂。
“俄然落疎疎”韵律对照
平仄仄平○,仄平平仄仄。
烦浊不能胜,自知为雨候。
平平仄○○,○仄平仄仄。
俄然落疎疎,颇恨殊不骤。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
款门执戟家,竹树密以覆。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
书帏与书帙,晚静乃移昼。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
人高固莫企,境浄不受垢。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
飘零岁时隔,邂逅顷刻叩。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
明当复告别,使我心如疚。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
何以寿先生,岁晚松柏茂。
“俄然落疎疎”全诗注音
烦浊不能胜,自知为雨候。
俄然落疎疎,颇恨殊不骤。
款门执戟家,竹树密以覆。
书帏与书帙,晚静乃移昼。
人高固莫企,境浄不受垢。
飘零岁时隔,邂逅顷刻叩。
明当复告别,使我心如疚。
何以寿先生,岁晚松柏茂。
“俄然落疎疎”全诗翻译
译文:
烦扰难以克服,自知是雨季。
突然降下稀稀落落的雨,颇感遗憾不如预料突然。
推门执戟的家,竹树茂密地覆盖着。
帐幕和书册,晚上的宁静才移到白天。
人虽然身材高大却难以企及,环境干净不受污染。
飘泊岁月隔开,相遇恰如片刻敲门。
明天即将再次离别,使我内心感到懊悔。
如何祝愿先生长寿,晚年松柏茂盛。
总结:
诗人通过描绘雨季中的烦扰和遗憾,以及家中竹木的茂盛和夜晚的宁静,表达了自己对干净环境和美好生活的向往。诗人感叹岁月的飘忽,但在偶然的相遇中仍然产生内疚之情。最后,他表达了对先生长寿和幸福的祝愿。
“俄然落疎疎”相关诗句:
- 俄然落疎疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨过寿冈先生 》
- 桥柱疎疎四寂然 出自 [宋] 杨万里 ·《垂虹亭观打鱼斫鱠四首 其一 》
- 水边篱落影疎疎 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一 》
- 篱落疎疎一迳深 出自 [宋] 杨万里 ·《宿新市徐公店二首 其一 》
- 落叶疎疎似雨鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其七 》
- 疎疎梅蘂疎疎雪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梦中和人梅诗山矾韵 其一 》
- 俄趋岸柳疎 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲新凉 》
- 二疎俄丧朋 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子渊葬 》
- 来时槁叶疎疎响 出自 [宋] 李觏 ·《小雨 》
- 疎疎雨趁归巢鸟 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十三 》
- 东郊云气晓疎疎 出自 [宋] 喻良能 ·《侍太夫人拜扫先茔季直弟有诗因次其韵 》
- 云脚疎疎日影红 出自 [宋] 项安世 ·《春阴二首 其二 》
- 疎疎江面縠纹生 出自 [宋] 杨万里 ·《过鼓鸣林小雨二首 其一 》
- 稍见疎疎集瓦沟 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月廿一日雪书呈进之 》
- 根畔疎疎引水苔 出自 [宋] 舒岳祥 ·《石上种剑蒲其脊成矣非陶隠居所谓溪荪者耶 》
- 石窗欹枕疎疎雨 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十 》
- 庭树疎疎河汉低 出自 [宋] 蔡襄 ·《宿渔梁驿 》
- 疎梅元自映疎篁 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其三 》
- 蕙花香冷雨疎疎 出自 [宋] 方岳 ·《将入僊都 》
- 一犁春事雨疎疎 出自 [宋] 虞俦 ·《耕绿台 》