“俄趋岸柳疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俄趋岸柳疎”出自哪首诗?
答案: “俄趋岸柳疎”出自: 宋代 胡寅的 《和彦冲新凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: é qū àn liǔ shū ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“俄趋岸柳疎”的上一句是什么?
答案:
“俄趋岸柳疎”的上一句是: 方羡溪塘满 , 诗句拼音为: fāng xiàn xī táng mǎn
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“俄趋岸柳疎”的下一句是什么?
答案: “俄趋岸柳疎”的下一句是: 共欣甘入稻 , 诗句拼音为: gòng xīn gān rù dào ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“俄趋岸柳疎”全诗
和彦冲新凉 (hé yàn chōng xīn liáng)
河朔时堪拟,溟南意懒图。
相羊逢胜地,潇洒似精庐。
暝翠千山合,芳红一雨濡。
跳金鱼亦乐,烁石暑全无。
昨梦暌神女,沉疴问鬼臾。
无轮生四角,有愤反三隅。
方羡溪塘满,俄趋岸柳疎。
共欣甘入稻,仍喜脆归蔬。
歌舞还萦座,盘肴不趁虚。
放言庸喋喋,引釂愿徐徐。
有客敦农圃,多忧出赋租。
但教鱼菽具,何必囷仓余。
来卷千锺尽,归乘万窍呼。
御风非数数,爱酒亦如如。
平仄平平仄,○平仄仄平。
○平平○仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
“俄趋岸柳疎”繁体原文
和彥沖新凉
河朔時堪擬,溟南意懶圖。
相羊逢勝地,瀟灑似精廬。
暝翠千山合,芳紅一雨濡。
跳金魚亦樂,爍石暑全無。
昨夢暌神女,沉疴問鬼臾。
無輪生四角,有憤反三隅。
方羨溪塘滿,俄趨岸柳疎。
共欣甘入稻,仍喜脆歸蔬。
歌舞還縈座,盤肴不趁虛。
放言庸喋喋,引釂願徐徐。
有客敦農圃,多憂出賦租。
但教魚菽具,何必囷倉餘。
來卷千鍾盡,歸乘萬竅呼。
御風非數數,愛酒亦如如。
“俄趋岸柳疎”韵律对照
平仄平平仄,○平仄仄平。
河朔时堪拟,溟南意懒图。
○平平○仄,平仄仄平平。
相羊逢胜地,潇洒似精庐。
○仄平平仄,平平仄仄平。
暝翠千山合,芳红一雨濡。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
跳金鱼亦乐,烁石暑全无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昨梦暌神女,沉疴问鬼臾。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
无轮生四角,有愤反三隅。
平仄平平仄,平平仄仄○。
方羡溪塘满,俄趋岸柳疎。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
共欣甘入稻,仍喜脆归蔬。
平仄平平仄,平平仄仄平。
歌舞还萦座,盘肴不趁虚。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
放言庸喋喋,引釂愿徐徐。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
有客敦农圃,多忧出赋租。
仄○平仄仄,平仄○平平。
但教鱼菽具,何必囷仓余。
平仄平平仄,平○仄仄平。
来卷千锺尽,归乘万窍呼。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
御风非数数,爱酒亦如如。
“俄趋岸柳疎”全诗注音
河朔时堪拟,溟南意懒图。
相羊逢胜地,潇洒似精庐。
暝翠千山合,芳红一雨濡。
跳金鱼亦乐,烁石暑全无。
昨梦暌神女,沉疴问鬼臾。
无轮生四角,有愤反三隅。
方羡溪塘满,俄趋岸柳疎。
共欣甘入稻,仍喜脆归蔬。
歌舞还萦座,盘肴不趁虚。
放言庸喋喋,引釂愿徐徐。
有客敦农圃,多忧出赋租。
但教鱼菽具,何必囷仓余。
来卷千锺尽,归乘万窍呼。
御风非数数,爱酒亦如如。
“俄趋岸柳疎”全诗翻译
译文:
河朔时光堪比拟,溟南意境懒得图谋。
相羊偶然遇见胜地,潇洒如同精致的庐舍。
暮色将临,千山融为一体,芳红雨水滋润。
跳动的金鱼也感到愉快,照射的石头却无一丝暑意。
昨夜梦里,与神女分别,沉思疾病之事问于鬼神。
无轮生四角,怀愤怒之心对抗三隅的束缚。
正好羡慕溪塘水满,却突然前去寻觅岸边柳树稀疏。
共同欣喜于品尝甘甜的稻谷,仍然喜爱脆爽的蔬菜回家。
歌舞依旧绕座而舞,盘肴却不打着虚的。
放言之人庸庸碌碌,引釂的心愿缓慢实现。
有位客人在敦农圃里,多忧愁因赋税而生。
但教鱼和豆类丰盈,何必在囷仓中多余积存。
来时满载千锺美酒,归去藉由万窍呼喊。
御风的感受不是可以数数的,对爱酒也是随遇而安。
总结:
诗中描绘了一幅自然美景和生活情趣的图景。诗人欣赏着河朔时光和溟南风景,比喻着自己悠然自得,宛如住在美丽精致的庐舍中。暮色降临时,山水融合,雨水滋润着花木。金鱼在水中欢快跳跃,石头上却没有丝毫燥热感。诗人回忆昨夜梦中与神女别离,询问鬼神疾病的原因。他愤怒于受到束缚,渴望摆脱约束的三个角落。然后他羡慕溪塘水满,急忙前往寻找疏落的柳树。在享受美食的同时,也欣喜于稻谷的收获。诗人庆幸自己的生活丰盈,不愿多余地积存财物。临别时,他满载着美酒回家,用一种恣意的心态面对未来。诗中所表达的情感是恬淡从容,欣赏自然,悠然自得的生活态度。
“俄趋岸柳疎”相关诗句:
- 俄趋岸柳疎 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲新凉 》
- 隋柳疎淮岸 出自 [唐] 马戴 ·《送皇甫协律淮南从事 》
- 杨柳萧疎晓岸风 出自 [唐] 崔致远 ·《兖州留献李员外 》
- 岸柳萧疎野荻秋 出自 [唐] 沈彬 ·《都门送别 》
- 柳岸风来影渐疎 出自 [唐] 杜牧 ·《齐安郡晚秋 》
- 俄然落疎疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨过寿冈先生 》
- 柳风花雨政疎疎 出自 [宋] 杨万里 ·《刘季澄投赠新诗次韵爲谢 》
- 疎疎杨柳拂平沙 出自 [宋] 俞德邻 ·《广信道中留别故人二首 其一 》
- 缚屋疎疎傍柳塘 出自 [宋] 苏泂 ·《和赵宫管看梅三首 其二 》
- 月明池上柳疎疎 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四七 》
- 疎疎杨柳瘦毛同 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 杨柳疎疎尚带风 出自 [宋] 姜夔 ·《下孤城 》
- 疎疎杨柳见人行 出自 [宋] 舒岳祥 ·《四月一日霖潦新霁痼疾稍瘳乍归故园拂剔丛莽 》
- 趋装俄告别 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 羽卫俄趋永厚陵 出自 [宋] 秦观 ·《大行太皇太后挽词二首 其一 》
- 拂袖俄趋长乐府 出自 [宋] 黄裳 ·《赠灵谷山人 》
- 东岸菊丛西岸柳 出自 [唐] 白居易 ·《题龙门堰西涧 》
- 二疎俄丧朋 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子渊葬 》
- 岸岸皆垂柳 出自 [宋] 杨万里 ·《过九里亭 》
- 趋时老更疎 出自 [唐] 李建勳 ·《溪斋 》