“西园花已尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西园花已尽”出自哪首诗?
答案: “西园花已尽”出自: 唐代 刘禹锡的 《初夏曲三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yuán huā yǐ jìn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“西园花已尽”的上一句是什么?
答案:
“西园花已尽”的上一句是: 初怜北户开 , 诗句拼音为: chū lián běi hù kāi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“西园花已尽”的下一句是什么?
答案: “西园花已尽”的下一句是: 新月为谁来 , 诗句拼音为: xīn yuè wèi shuí lái ,诗句平仄:平仄平平平。
“西园花已尽”全诗
初夏曲三首 一 (chū xià qū sān shǒu yī)
铜壶方促夜,斗柄暂南回。
稍嫌单衣重,初怜北户开。
西园花已尽,新月为谁来。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平○○,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
“西园花已尽”繁体原文
初夏曲三首 一
銅壺方促夜,斗柄暫南回。
稍嫌單衣重,初憐北戶開。
西園花已盡,新月爲誰來。
“西园花已尽”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平○。
铜壶方促夜,斗柄暂南回。
仄平平○○,平平仄仄平。
稍嫌单衣重,初怜北户开。
平平平仄仄,平仄平平平。
西园花已尽,新月为谁来。
“西园花已尽”全诗注音
铜壶方促夜,斗柄暂南回。
稍嫌单衣重,初怜北户开。
西园花已尽,新月为谁来。
“西园花已尽”全诗翻译
译文:
铜壶方才装满了水,在夜晚里显得格外紧凑,斗杓的柄稍稍向南偏转。
稍稍感觉衣服有些过重,但心中刚开始喜欢北门敞开的新气象。
西园里的花已经凋谢殆尽,新月是为了谁而升起呢?
总结:
这首诗以描写夜晚为主题,展示了一系列对物象的观察和心情的感慨。铜壶装满了水,斗杓的柄微微偏向南方,展现了一种夜晚中物品的形象。诗人对自身身衣的略感厌倦,但却初次喜欢北门敞开的情景。西园里的花已经凋谢,新月则让人思索它升起的目的和归属。整体而言,诗歌以简洁的语言描绘了夜晚景象,并以此引发读者对于自然与人心的思考。
“西园花已尽”相关诗句:
- 西园花已尽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 一 》
- 西园雨过好花尽 出自 [唐] 李中 ·《暮春有感寄宋维员外 》
- 西园花尽兴如何 出自 [唐] 刘禹锡 ·《夏日寄宣武令狐相公 》
- 应是西园花已落 出自 [唐] 韩偓 ·《惜春 》
- 园花落尽路花开 出自 [宋] 杨万里 ·《过百家渡四绝句 其二 》
- 西园春欲尽 出自 [唐] 许浑 ·《西园 》
- 西园春欲尽 出自 [唐] 姚合 ·《郡中西园 》
- 老尽西园千树绿 出自 [宋] 范成大 ·《五月闻鶑二首 其二 》
- 西园梧叶尽飞翻 出自 [宋] 张耒 ·《冬日书事 》
- 看尽西园十里梅 出自 [宋] 李昴英 ·《采阳轩 》
- 园林尽扫西风去 出自 [宋] 钱时 ·《立冬前一日霜对菊有感 》
- 西园胜事凭高尽 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 临胜阁 》
- 西园桃已红 出自 [唐] 张祜 ·《笛 》
- 西园已晚春 出自 [宋] 张耒 ·《晚春 》
- 一别西园迹已陈 出自 [宋] 刘摰 ·《寄邹泽民秘校 》
- 秉烛西园事已非 出自 [宋] 武衍 ·《寄社友 》
- 西园想已成青实 出自 [宋] 文同 ·《文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公 》
- 西园桃李气已娇 出自 [宋] 张耒 ·《岁後三日 》
- 看尽名园花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡武平遗牡丹一盘 》
- 中园花尽开 出自 [唐] 张九龄 ·《答太常靳博士见赠一绝 》