“老尽西园千树绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老尽西园千树绿”出自哪首诗?
答案: “老尽西园千树绿”出自: 宋代 范成大的 《五月闻鶑二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo jìn xī yuán qiān shù lǜ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“老尽西园千树绿”的上一句是什么?
答案:
“老尽西园千树绿”的上一句是: 忙杀呕哑百舌儿 , 诗句拼音为: máng shā ǒu yǎ bǎi shé ér
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“老尽西园千树绿”的下一句是什么?
答案: “老尽西园千树绿”的下一句是: 却怜槐眼正迷离 , 诗句拼音为: què lián huái yǎn zhèng mí lí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“老尽西园千树绿”全诗
五月闻鶑二首 其二 (wǔ yuè wén yīng èr shǒu qí èr)
一声初上最高枝,忙杀呕哑百舌儿。
老尽西园千树绿,却怜槐眼正迷离。
仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“老尽西园千树绿”繁体原文
五月聞鶑二首 其二
一聲初上最高枝,忙殺嘔啞百舌兒。
老盡西園千樹綠,却憐槐眼正迷離。
“老尽西园千树绿”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
一声初上最高枝,忙杀呕哑百舌儿。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老尽西园千树绿,却怜槐眼正迷离。
“老尽西园千树绿”全诗注音
一声初上最高枝,忙杀呕哑百舌儿。
老尽西园千树绿,却怜槐眼正迷离。
“老尽西园千树绿”全诗翻译
译文:
一声鸟儿刚刚登上最高的树枝,便忙着唱歌,唱得嗓子都沙哑了。
老年的春天已经过去,西园里的千树都变得绿油油的,然而我却为那槐树儿的眼神所迷惑。
总结:
这首诗描绘了春季的景象和老年人的感慨。诗人首先描述了一只鸟儿登上高枝,忙碌地唱歌,嗓音变得沙哑。接着,诗人以老年人的视角,用对比手法描述了春天的繁华,但心中却对某个槐树儿的眼神产生了深深的迷惑和思索。整首诗以简洁而深沉的语言,表达了对光阴流逝和岁月变迁的感慨与思考。
“老尽西园千树绿”相关诗句:
- 老尽西园千树绿 出自 [宋] 范成大 ·《五月闻鶑二首 其二 》
- 荒园老树忽千花 出自 [宋] 牟巘 ·《大水後得雪 其一 》
- 绿发老梅千百树 出自 [宋] 曾黯 ·《闲居 》
- 满园蓊蔚千千树 出自 [宋] 汪元量 ·《戎州 其三 》
- 内园桂树绿成阴 出自 [宋] 晏殊 ·《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩於西轩 其一 》
- 园林绿树成阴後 出自 [宋] 王十朋 ·《酴醾次贾元节韵 》
- 南园彩棚映绿树 出自 [宋] 文同 ·《和子山春日雨中书事见寄 其二 》
- 西园绿草开 出自 [唐] 无名氏 ·《的名对诗 一 》
- 食尽满园绿荔枝 出自 [宋] 谢翱 ·《故园秋日曲四首 其一 》
- 东园落尽绿丝长 出自 [唐] 李郢 ·《春日题园林 》
- 园林绿尽合清和 出自 [宋] 施枢 ·《雨吟 》
- 园树尽玲珑 出自 [宋] 徐玑 ·《冬日书怀 》
- 绿徧西园春正残 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其二 》
- 路入西园绕绿苔 出自 [宋] 范浚 ·《西园 》
- 西园桃李树 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜雨 》
- 西园无限芳菲树 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其五 》
- 西园碧树今谁主 出自 [唐] 李商隐 ·《十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅 》
- 飞向西天只树园 出自 [宋] 吴潜 ·《和史司直韵五首 其四 》
- 挂向西园瘦梅树 出自 [宋] 陈着 ·《新月 》
- 西园高树後庭根 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》