“应是西园花已落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应是西园花已落”出自哪首诗？
答案： “应是西园花已落”出自： 唐代 韩偓的 《惜春》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng shì xī yuán huā yǐ luò ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“应是西园花已落”的上一句是什么？
答案：
“应是西园花已落”的上一句是： 节过清明却似秋 , 诗句拼音为： jié guò qīng míng què sì qiū
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“应是西园花已落”的下一句是什么？
答案： “应是西园花已落”的下一句是： 满溪红片向东流 , 诗句拼音为： mǎn xī hóng piàn xiàng dōng liú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“应是西园花已落”全诗
惜春 (xī chūn)
愿言未偶非高卧，多病无憀选胜游。
一夜雨声三月尽，万般人事五更头。
年踰弱冠即为老，节过清明却似秋。
应是西园花已落，满溪红片向东流。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“应是西园花已落”繁体原文
惜春
願言未偶非高臥，多病無憀選勝遊。
一夜雨聲三月盡，萬般人事五更頭。
年踰弱冠即爲老，節過清明却似秋。
應是西園花已落，滿溪紅片向東流。
“应是西园花已落”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
愿言未偶非高卧，多病无憀选胜游。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一夜雨声三月尽，万般人事五更头。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
年踰弱冠即为老，节过清明却似秋。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应是西园花已落，满溪红片向东流。
“应是西园花已落”全诗注音
愿言未偶非高卧，多病无憀选胜游。
一夜雨声三月尽，万般人事五更头。
年踰弱冠即为老，节过清明却似秋。
应是西园花已落，满溪红片向东流。
“应是西园花已落”全诗翻译
译文：
愿言未曾遇到合适的伴侣而无法安然入眠，多病的情况下无法选择胜地游览。
一夜的雨声结束了三月的时光，却带来了万般繁忙的人世在五更初露头角。
年岁已经超过了二十而感到年老，清明过后的时节却仿佛已经到了秋天。
应该是西园的花已经凋谢落尽，满溪的红叶朝着东流的方向飘荡而去。
“应是西园花已落”相关诗句：
- 应是西园花已落 出自 [唐] 韩偓 ·《惜春 》
- 西园花已尽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 一 》
- 已是园林堆落叶 出自 [宋] 杜范 ·《又送汤国正五十六字 》
- 落花残絮忆西园 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖寒食 》
- 朱园应是好花开 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九三 》
- 最是西园花木好 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵文同学士春雪 》
- 园林已是花飞急 出自 [宋] 罗与之 ·《寂聊 》
- 已是西风悲落木 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀汉老弟 其三 》
- 应是西湖花柳问 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 忆西湖 》
- 正是西风花落尽 出自 [唐] 吴融 ·《秋闻子规 》
- 应是前山花已开 出自 [宋] 饶节 ·《偶成 》
- 落花已是春三月 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其二 》
- 已是飞花落絮天 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元道剪牡丹见饷二绝 其二 》
- 园园是日是花开 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行春辞 其三 》
- 西湖应便是西施 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖上戏题 》
- 园花落尽路花开 出自 [宋] 杨万里 ·《过百家渡四绝句 其二 》
- 园花落去逢山花 出自 [宋] 赵蕃 ·《博山道中 》
- 西园诗侣应多思 出自 [唐] 许浑 ·《宿松江驿却寄苏州一二同志 》
- 西园旧迹今应在 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 一 》
- 应笑西园桃与李 出自 [宋] 胡楚 ·《送周韶落籍 》