“已经乱离苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已经乱离苦”出自哪首诗?
答案: “已经乱离苦”出自: 宋代 刘辰翁的 《山中雨行 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ jīng luàn lí kǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“已经乱离苦”的上一句是什么?
答案:
“已经乱离苦”的上一句是: 仰屋叹穿空 , 诗句拼音为: yǎng wū tàn chuān kōng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“已经乱离苦”的下一句是什么?
答案: “已经乱离苦”的下一句是: 志念常从容 , 诗句拼音为: zhì niàn cháng cóng róng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“已经乱离苦”全诗
山中雨行 其一 (shān zhōng yǔ xíng qí yī)
雨行如漏篷,侧身半车中。
风翻荷叶白,难可为芙蓉。
向来三重茅,仰屋叹穿空。
已经乱离苦,志念常从容。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“已经乱离苦”繁体原文
山中雨行 其一
雨行如漏篷,側身半車中。
風翻荷葉白,難可爲芙蓉。
向來三重茅,仰屋嘆穿空。
已經亂離苦,志念常從容。
“已经乱离苦”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
雨行如漏篷,侧身半车中。
平平平仄仄,仄仄平平平。
风翻荷叶白,难可为芙蓉。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
向来三重茅,仰屋叹穿空。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
已经乱离苦,志念常从容。
“已经乱离苦”全诗注音
雨行如漏篷,侧身半车中。
风翻荷叶白,难可为芙蓉。
向来三重茅,仰屋叹穿空。
已经乱离苦,志念常从容。
“已经乱离苦”全诗翻译
译文:
雨水像漏篷一样垂下来,侧身蜷缩在半辆车厢里。
风吹动荷叶变白,难以与芙蓉相比美丽。
多次经历了三重茅草的遮掩,仰望屋顶感慨穿透了虚空。
已经历尽混乱和离散的痛苦,但志向和念想仍然常常从容。
全诗写雨水倾盆而下,人躲在车厢内;风吹荷叶翻卷,其美难与芙蓉媲美;经历了多次遮蔽,感慨万千;虽历经艰辛,仍保持坚定的志向和从容的心态。
“已经乱离苦”相关诗句:
- 已经乱离苦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《山中雨行 其一 》
- 心苦乱离春 出自 [宋] 郑思肖 ·《赠僧 》
- 始觉离乱苦 出自 [宋] 张嵲 ·《和张簿韵 》
- 仍逢苦乱离 出自 [唐] 白居易 ·《读李杜诗集因题卷後 》
- 世乱离情苦 出自 [宋] 徐铉 ·《送黄秀才姑熟辟命 》
- 乱离多苦辛 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯贯道之东川转而之行在 》
- 世乱离情苦 出自 [唐] 徐铉 ·《送黄秀才姑孰辟命 》
- 边民苦乱离 出自 [宋] 戴复古 ·《读三学士人论事三书 其一 》
- 昔建经离乱 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽姚漕贵叔 》
- 久别经离乱 出自 [唐] 皎然 ·《送鄥傪之洪州觐兄弟 》
- 儿女争从乱离苦 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 兵革连年苦乱离 出自 [宋] 吴芾 ·《挽程朝议二首 其一 》
- 相逢莫说乱离苦 出自 [宋] 陈杰 ·《赠艾校尉 》
- 老去未尝经乱离 出自 [宋] 邵雍 ·《观盛化吟 其二 》
- 乱离南国忽经年 出自 [宋] 刘着 ·《至日 》
- 入道曾经离乱前 出自 [唐] 皎然 ·《荅李侍御问 》
- 旧邑人稀经乱离 出自 [唐] 刘长卿 ·《自江西归至旧任官舍赠袁赞府 》
- 旧邑人疏经乱离 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 经过转见乱离情 出自 [宋] 张嵲 ·《过郧乡寒食日 》
- 人心不似经离乱 出自 [唐] 韦庄 ·《汉州 》