“相逢莫说乱离苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢莫说乱离苦”出自哪首诗?
答案: “相逢莫说乱离苦”出自: 宋代 陈杰的 《赠艾校尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng mò shuō luàn lí kǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“相逢莫说乱离苦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“相逢莫说乱离苦”已经是第一句了。
问题3:“相逢莫说乱离苦”的下一句是什么?
答案: “相逢莫说乱离苦”的下一句是: 江北江南皆战场 , 诗句拼音为: jiāng běi jiāng nán jiē zhàn chǎng ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“相逢莫说乱离苦”全诗
赠艾校尉 (zèng ài xiào wèi)
相逢莫说乱离苦,江北江南皆战场。
何限忠肝膏草野,几多徒手化侯王。
方当羽檄驰千里,信有缨冠卫一乡。
事已论功殊未已,何如相贺返屠羊。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“相逢莫说乱离苦”繁体原文
贈艾校尉
相逢莫說亂離苦,江北江南皆戰場。
何限忠肝膏草野,幾多徒手化侯王。
方當羽檄馳千里,信有纓冠衛一鄉。
事已論功殊未已,何如相賀返屠羊。
“相逢莫说乱离苦”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
相逢莫说乱离苦,江北江南皆战场。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何限忠肝膏草野,几多徒手化侯王。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
方当羽檄驰千里,信有缨冠卫一乡。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
事已论功殊未已,何如相贺返屠羊。
“相逢莫说乱离苦”全诗注音
相逢莫说乱离苦,江北江南皆战场。
何限忠肝膏草野,几多徒手化侯王。
方当羽檄驰千里,信有缨冠卫一乡。
事已论功殊未已,何如相贺返屠羊。
“相逢莫说乱离苦”全诗翻译
译文:
相逢的时候不要说太多关于分离苦痛的话,无论是江北还是江南都充满了战争的残酷。
何必限制忠诚的肝胆和为国捐躯的勇气只在草野上,曾经有多少人空手成就了王侯的地位。
就在当下,我们应当像传递羽毛的征召书一样,迅速驰骋千里,传递着消息,让那戴着缨冠、披甲的勇士保卫自己的家乡。
尽管已经在论功行赏中得到了一些表彰,但事情还远未结束,我们应该如何庆贺呢?不妨归来,欢庆如同屠羊一般热烈的场面。
总结:
诗人写出了战乱时期的相逢之情,强调了忠诚和勇气,以及人们为了追求成就而付出的努力。他呼吁大家不要因为困难而轻言放弃,要像传递命令一样迅速行动,保卫家乡。最后,诗人表示尽管取得了一些成绩,但仍需要继续努力,以更加盛大的方式来庆祝。
“相逢莫说乱离苦”相关诗句:
- 相逢莫说乱离苦 出自 [宋] 陈杰 ·《赠艾校尉 》
- 仍逢苦乱离 出自 [唐] 白居易 ·《读李杜诗集因题卷後 》
- 岩下逢人说乱离 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九 》
- 逢人兮莫乱说 出自 [唐] 锺离权 ·《赠吕洞宾 》
- 身经离乱偶相逢 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬周公予年家 》
- 有客相逢说坎离 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居书事四首 其一 》
- 相逢莫恨相离别 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其一 》
- 莫教长说相思苦 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 莫教长说相思苦 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 相逢莫说伤心事 出自 [宋] 戴复古 ·《遇张韩伯说边事 》
- 莫谩相逢说永和 出自 [宋] 周紫芝 ·《上巳日雨中小集 》
- 莫笑相逢便离别 出自 [宋] 韩元吉 ·《别范元卿 》
- 相逢莫说梦中梦 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 自昔说离乱 出自 [宋] 李流谦 ·《宿船家小舟中凡三日夜作此 》
- 人犹说乱离 出自 [宋] 周紫芝 ·《寓舍杂题三首 其二 》
- 乱离多苦辛 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯贯道之东川转而之行在 》
- 心苦乱离春 出自 [宋] 郑思肖 ·《赠僧 》
- 世乱离情苦 出自 [宋] 徐铉 ·《送黄秀才姑熟辟命 》
- 边民苦乱离 出自 [宋] 戴复古 ·《读三学士人论事三书 其一 》
- 已经乱离苦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《山中雨行 其一 》