“仍逢苦乱离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仍逢苦乱离”出自哪首诗?
答案: “仍逢苦乱离”出自: 唐代 白居易的 《读李杜诗集因题卷後》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: réng féng kǔ luàn lí ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“仍逢苦乱离”的上一句是什么?
答案:
“仍逢苦乱离”的上一句是: 不得高官职 , 诗句拼音为: bù dé gāo guān zhí
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“仍逢苦乱离”的下一句是什么?
答案: “仍逢苦乱离”的下一句是: 暮年逋客恨 , 诗句拼音为: mù nián bū kè hèn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“仍逢苦乱离”全诗
读李杜诗集因题卷後 (dú lǐ dù shī jí yīn tí juàn hòu)
翰林江左日,员外劒南时。
不得高官职,仍逢苦乱离。
暮年逋客恨,浮世谪仙悲。
吟咏留千古,声名动四夷。
文场供秀句,乐府待新词。
天意君须会,人间要好诗。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
“仍逢苦乱离”繁体原文
讀李杜詩集因題卷後
翰林江左日,員外劒南時。
不得高官職,仍逢苦亂離。
暮年逋客恨,浮世謫仙悲。
吟詠留千古,聲名動四夷。
文場供秀句,樂府待新詞。
天意君須會,人間要好詩。
“仍逢苦乱离”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
翰林江左日,员外劒南时。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
不得高官职,仍逢苦乱离。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暮年逋客恨,浮世谪仙悲。
○仄○平仄,平平仄仄平。
吟咏留千古,声名动四夷。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
文场供秀句,乐府待新词。
平仄平平仄,平○仄仄平。
天意君须会,人间要好诗。
“仍逢苦乱离”全诗注音
翰林江左日,员外劒南时。
不得高官职,仍逢苦乱离。
暮年逋客恨,浮世谪仙悲。
吟咏留千古,声名动四夷。
文场供秀句,乐府待新词。
天意君须会,人间要好诗。
“仍逢苦乱离”全诗翻译
译文:
翰林江左日,指的是我作为翰林院的成员在江左地区度过的时光。员外劒南时,表示我曾经担任过劒南地区的员外官职。
不得高官职,说明我并未得到高位官职的机会,仍旧遭遇了困苦和离散的遭遇。
暮年逋客恨,浮世谪仙悲,指的是我晚年成为一名流浪者,对于世俗的离散和被贬低感到悲哀。
吟咏留千古,声名动四夷,说明我通过我的诗歌创作留下了千古的传世之作,名声传遍了四方。
文场供秀句,乐府待新词,指的是我在文坛上供奉着华丽的诗句,受到乐府诗的期待。
天意君须会,人间要好诗,意味着上天期望我与君主相会,而世间也需要优秀的诗歌作品。
综上所述,这首诗描绘了一个古代文人的经历和心境,他虽未得高官职,却以他的诗歌才华在世间留下了千古传世的声名,受到四方的赞誉。他以流浪者的身份度过晚年,对于世俗的离散和被贬低感到悲伤,但他仍然坚持创作优秀的诗歌,同时期待与君主相会,以及为人间创作出更多优秀的诗歌作品。
“仍逢苦乱离”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家白居易创作的《读李杜诗集因题卷后》。诗人借题卷后的感慨,表达了自己在官场生涯中的坎坷经历以及对文学的热爱与追求。以下是对这首诗的赏析:
诗人白居易自谦地称自己为“员外”,既不得高官,又在时局动荡的年代里经历了不少离乱之苦,这一切使他颇感遗憾和痛苦。首句“翰林江左日,员外劒南时”中,“翰林江左”指的是白居易曾经在江左担任过翰林学士的职务,而“员外劒南”则指的是他后来被任命为员外郎,被调至劒南地区。这两句勾画出了诗人的官场经历。
接下来的几句“不得高官职,仍逢苦乱离。暮年逋客恨,浮世谪仙悲。”表达了诗人因未能获得更高的官职而感到懊悔和失望,尤其是在晚年,他感到自己如同流浪的逋客,对世俗的繁华和纷扰感到深深的忧伤。
然而,诗人并没有因此而沉沦,他继续吟咏文学,将自己的情感和思考倾注在诗歌创作中,这使得他的声名可以流传千古。“吟咏留千古,声名动四夷”这两句强调了诗人的文学成就,他的诗歌将永远留存,并在四方传颂。
接下来的几句“文场供秀句,乐府待新词。天意君须会,人间要好诗。”则表达了诗人对于文学创作的热爱和对后人的期望。他希望自己的诗歌可以在文学场合中供人赏析:,也希望能有更多的新词和佳作出现,为人间带来美好的诗歌。
总的来说,这首诗通过诗人白居易的亲身经历,表达了他在官场和人生中的坎坷与苦衷,以及他对文学创作的不懈追求和对后人的期望。这是一首既有个人情感表露,又具有时代背景和文学追求的诗篇。
“仍逢苦乱离”相关诗句:
- 仍逢苦乱离 出自 [唐] 白居易 ·《读李杜诗集因题卷後 》
- 相逢莫说乱离苦 出自 [宋] 陈杰 ·《赠艾校尉 》
- 乱离仍再岁 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二五 》
- 浮世仍逢乱 出自 [唐] 司空图 ·《光啓三年人日逢鹿 》
- 始觉离乱苦 出自 [宋] 张嵲 ·《和张簿韵 》
- 世乱离情苦 出自 [唐] 徐铉 ·《送黄秀才姑孰辟命 》
- 乱离多苦辛 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯贯道之东川转而之行在 》
- 心苦乱离春 出自 [宋] 郑思肖 ·《赠僧 》
- 世乱离情苦 出自 [宋] 徐铉 ·《送黄秀才姑熟辟命 》
- 边民苦乱离 出自 [宋] 戴复古 ·《读三学士人论事三书 其一 》
- 已经乱离苦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《山中雨行 其一 》
- 昔共逢离乱 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己 》
- 衣冠逢乱离 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一二 》
- 髧髦逢乱离 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 兵革连年苦乱离 出自 [宋] 吴芾 ·《挽程朝议二首 其一 》
- 儿女争从乱离苦 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 岩下逢人说乱离 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九 》
- 身经离乱偶相逢 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬周公予年家 》
- 不谓年来逢乱离 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》
- 乱离中道逢虎狼 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其一 》