“陆机才多岂自保”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陆机才多岂自保”出自哪首诗？
答案： “陆机才多岂自保”出自： 唐代 李白的 《杂曲歌辞 行路难三首 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù jī cái duō qǐ zì bǎo ，诗句平仄： 仄平平平仄仄仄 。
问题2：“陆机才多岂自保”的上一句是什么？
答案：
“陆机才多岂自保”的上一句是： 屈原终投湘水滨 , 诗句拼音为： qū yuán zhōng tóu xiāng shuǐ bīn
，诗句平仄： 仄平平平仄仄仄 。
问题3：“陆机才多岂自保”的下一句是什么？
答案： “陆机才多岂自保”的下一句是： 李斯税驾苦不早 , 诗句拼音为： lǐ sī shuì jià kǔ bù zǎo ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄仄。
“陆机才多岂自保”全诗
杂曲歌辞 行路难三首 三 (zá qū gē cí xíng lù nán sān shǒu sān)
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月。
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机才多岂自保，李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道？君不见吴中张翰称达士，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身後千载名。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄○平平仄仄。平仄仄平○○仄○仄仄，平平仄仄平平○。
○仄平平仄平仄，平平平仄平仄平。
“陆机才多岂自保”繁体原文
雜曲歌辭 行路難三首 三
有耳莫洗潁川水，有口莫食首陽蕨。
含光混世貴無名，何用孤高比雲月。
吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。
子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。
陸機才多豈自保，李斯稅駕苦不早。
華亭鶴唳詎可聞，上蔡蒼鷹何足道？君不見吳中張翰稱達士，秋風忽憶江東行。
且樂生前一杯酒，何須身後千載名。
“陆机才多岂自保”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
含光混世贵无名，何用孤高比云月。
平○仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
仄平仄仄平平仄，仄平平平平仄平。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
陆机才多岂自保，李斯税驾苦不早。
平平仄仄仄仄○，仄仄○平平仄仄。平仄仄平○○仄○仄仄，平平仄仄平平○。
华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道？君不见吴中张翰称达士，秋风忽忆江东行。
○仄平平仄平仄，平平平仄平仄平。
且乐生前一杯酒，何须身後千载名。
“陆机才多岂自保”全诗注音
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月。
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机才多岂自保，李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道？君不见吴中张翰称达士，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身後千载名。
“陆机才多岂自保”全诗翻译
译文：
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月？
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
注释：
①晋朝皇甫谧《高士传》卷上《许由》篇：“尧让天下于许由，……由于是遁耕于中岳颍水之阳，箕山之下……尧又召为九州长，由不欲闻之，洗耳于颍水滨。”
②《史记·伯夷列传》：“武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》：“薇，蕨也。”按薇、蕨本二草，前人误以为一。
③《高士传》：巢父谓许由曰：“何不隐汝形，藏汝光？”此句言不露锋芒，随世俯仰之意。
④鲍照《拟行路难》：“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》：“四时之序，成功者去。……商君为秦孝公明法令，……功已成矣，而遂以车裂。……白起……功已成矣，而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣，而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸，功已彰而信矣，勾践终负而杀之。此四子者，功成不去，祸至于身？”
⑤子胥：伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》：“吴王闻子胥之怨恨也，乃使人赐属镂之剑，子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸，盛以鸱夷之器，投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⑥《晋书·陆机传》载：陆机因宦人诬陷而被杀害于军中，临终叹曰：“华亭鹤唳，岂可复闻乎？”
⑦《史记·李斯列传》载：李斯喟然叹曰：“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位，无居臣上者，可谓富贵极矣。物极则衰，吾未知所税驾？”（《索引》：“税驾，犹解驾，言休息也”）
⑧《史记·李斯列传》：“二世二年七月，具斯五刑，论腰斩咸阳市。斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！’”《太平御览》卷九二六：《史记》曰：“李斯临刑，思牵黄犬、臂苍鹰，出上蔡门，不可得矣。”
“陆机才多岂自保”总结赏析
鉴赏：
前四句言人生须含光混世，不务虚名。中八句列举功成不退而殒身者，以为求功恋位者诫。最后赞成张翰唯求适意的人生态度。一篇之意三层而两折。言虚名无益，是不否定事功之意。而功成则须及时退身，一为避祸，二求适意自由。这是李白人生哲学的基调。纵适一时，独不为身后名邪？’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
创作背景：
公元742年（天宝元年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。李白本是个积极入世的人，被世人称作“诗仙”，他才高志大，很想像管仲、张良、诸葛亮等杰出人物一样干一番大事业，可是入京后，却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。李白被逼出京，朋友们都来为他饯行，求仕无望的他深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了《行路难》组诗。
“陆机才多岂自保”相关诗句：
- 陆机才多岂自保 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》
- 陆机雄才岂自保 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 三 》
- 才多笑陆机 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其八 》
- 慨想陆机才 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其二 》
- 陆机才华恨羞涩 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢东城练尉 》
- 轻言岂学陆机对 出自 [宋] 韦骧 ·《谢郑州张资政惠书寄酥十四韵 》
- 陆机作赋岂其豪 出自 [宋] 虞俦 ·《叠蒙林子长和章愈索愈奇未敢遽竖降旗犹能背城借一也 》
- 高才多陆沉 出自 [宋] 释德洪 ·《赠邹顔徒 》
- 多才陆平原 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 才比陆云多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄邑知县杜君懿太博 》
- 陆机自衒鬻 出自 [宋] 方回 ·《赠李得甫寄拙轩 》
- 始知犹患陆才多 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀 其二 》
- 陆行端自触危机 出自 [宋] 郑清之 ·《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄和两韵 其二 》
- 岁晚苍官才自保 出自 [宋] 王安石 ·《红梨 》
- 右衽危冠才自保 出自 [宋] 曾极 ·《晋元帝庙 》
- 素抱岂自保 出自 [宋] 程俱 ·《借居毗陵东门四首 其三 》
- 陆机爲赋陆云诗 出自 [唐] 朱长文 ·《题虎丘山西寺 》
- 知是陆机思陆云 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和 》
- 自叹清才久陆沉 出自 [宋] 楼钥 ·《莫将仕挽词 》
- 保蜀功劳不自多 出自 [宋] 徐木润 ·《题忠愍公墓志後 》