“天北天南相忆处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天北天南相忆处”出自哪首诗？
答案： “天北天南相忆处”出自： 宋代 胡仲参的 《送诸葛春卿还里》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān běi tiān nán xiāng yì chù ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“天北天南相忆处”的上一句是什么？
答案：
“天北天南相忆处”的上一句是： 旅舍逢诗为拂尘 , 诗句拼音为： lǚ shè féng shī wèi fú chén
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“天北天南相忆处”的下一句是什么？
答案： “天北天南相忆处”的下一句是： 梅花毋惜一枝春 , 诗句拼音为： méi huā wú xī yī zhī chūn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“天北天南相忆处”全诗
送诸葛春卿还里 (sòng zhū gě chūn qīng huán lǐ)
扁舟分袂出湖滨，我向吴中君向闽。
自笑吟身犹是客，却来远道送行人。
家山会友凭传语，旅舍逢诗为拂尘。
天北天南相忆处，梅花毋惜一枝春。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“天北天南相忆处”繁体原文
送諸葛春卿還里
扁舟分袂出湖濱，我向吳中君向閩。
自笑吟身猶是客，却來遠道送行人。
家山會友憑傳語，旅舍逢詩爲拂塵。
天北天南相憶處，梅花毋惜一枝春。
“天北天南相忆处”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
扁舟分袂出湖滨，我向吴中君向闽。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自笑吟身犹是客，却来远道送行人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
家山会友凭传语，旅舍逢诗为拂尘。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
天北天南相忆处，梅花毋惜一枝春。
“天北天南相忆处”全诗注音
扁舟分袂出湖滨，我向吴中君向闽。
自笑吟身犹是客，却来远道送行人。
家山会友凭传语，旅舍逢诗为拂尘。
天北天南相忆处，梅花毋惜一枝春。
“天北天南相忆处”全诗翻译
译文：
扁舟分袂出湖滨，我向吴中君向闽。
自笑吟身犹是客，却来远道送行人。
家山会友凭传语，旅舍逢诗为拂尘。
天北天南相忆处，梅花毋惜一枝春。
总结：
诗人乘船分别离开湖边，我向吴中告别，你向闽南行去。
自嘲吟诗的我仍是游客，却远道而来送别行人。
思念家乡和友人，只能通过传话寄托情谊；在旅舍中遇到诗，就像抖落尘埃一般拂去烦忧。
无论在天北还是天南，彼此的怀念之处，就像不舍梅花的一枝春意。
“天北天南相忆处”相关诗句：
- 天北天南相忆处 出自 [宋] 胡仲参 ·《送诸葛春卿还里 》
- 南北相望各一天 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 相传海北到天南 出自 [宋] 林光朝 ·《次韵呈胡侍郎邦衡 》
- 天南天北又参商 出自 [宋] 邹浩 ·《月下怀同盟 其一 》
- 天北天南独鴈飞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄鲈乡主人 》
- 不在天南即天北 出自 [宋] 项安世 ·《送李邕州 》
- 天北天南遶路边 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春草 》
- 天南天北屡经过 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 天北天南鴈自飞 出自 [宋] 戴复古 ·《夜宿田家 》
- 天南天北惟飞鸿 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 江南海北长相忆 出自 [唐] 刘长卿 ·《会赦後酬主簿所问 》
- 天南天北人 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定却寄并州通判王几道 》
- 天南照天北 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予犹未得死也因赋八句 》
- 天南与天北 出自 [唐] 狄焕 ·《题柳 》
- 天南天北头 出自 [宋] 张嵲 ·《防江二首 其二 》
- 遥知南北相望处 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五 》
- 江南江北遥相忆 出自 [宋] 晁说之 ·《送许同年赴江宁知录 》
- 不忆南宫风月天 出自 [唐] 白居易 ·《新雪二首 一 》
- 忆着江南三月天 出自 [宋] 释原妙 ·《西隠接待师立山主请 》
- 长望江南忆乐天 出自 [宋] 卫博 ·《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公 》