“天南天北人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天南天北人”出自哪首诗？
答案： “天南天北人”出自： 宋代 张伯玉的 《之官新定却寄并州通判王几道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān nán tiān běi rén ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“天南天北人”的上一句是什么？
答案：
“天南天北人”的上一句是： 新定与并门 , 诗句拼音为：xīn dìng yǔ bìng mén
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“天南天北人”的下一句是什么？
答案： “天南天北人”的下一句是： 扁舟江外客 , 诗句拼音为： piān zhōu jiāng wài kè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“天南天北人”全诗
之官新定却寄并州通判王几道 (zhī guān xīn dìng què jì bīng zhōu tōng pàn wáng jǐ dào)
新定与并门，天南天北人。
扁舟江外客，别乘塞垣身。
朔马惊鸣橐，秋鲈上钓纶。
何时叙离阔，把酒碧嵩春。
平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“天南天北人”繁体原文
之官新定却寄并州通判王幾道
新定與并門，天南天北人。
扁舟江外客，別乘塞垣身。
朔馬驚鳴橐，秋鱸上釣綸。
何時敘離闊，把酒碧嵩春。
“天南天北人”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
新定与并门，天南天北人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
扁舟江外客，别乘塞垣身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
朔马惊鸣橐，秋鲈上钓纶。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
何时叙离阔，把酒碧嵩春。
“天南天北人”全诗注音
新定与并门，天南天北人。
扁舟江外客，别乘塞垣身。
朔马惊鸣橐，秋鲈上钓纶。
何时叙离阔，把酒碧嵩春。
“天南天北人”全诗翻译
译文：
新定与并门，天南天北的人们。
我作为一位乘坐小船的客人，漂泊在江外，与故乡别离。
北方的马在寒风中嘶鸣，我在秋天钓鲈鱼。
何时才能再相聚，畅谈别离之情，举杯畅饮于碧嵩山的春天。
“天南天北人”总结赏析
赏析：这首诗《之官新定却寄并州通判王几道》是张伯玉的作品，表达了诗人游历异乡，思念故土和朋友的情感。诗中通过叙述诗人的行程和所见所闻，展现了他的旅行经历和内心感受。
首先，诗人提到了“新定与并门”，暗示自己已经到达了新的地方，离开了故土。他以“扁舟江外客”形容自己，强调了异乡的陌生感。接着，诗中出现了“朔马惊鸣橐”，描述了北方的荒凉景象，以及秋季的氛围。这些描写增强了诗中的离愁别绪。
然而，诗人也有一些愉悦的经历，如“秋鲈上钓纶”，表现了他在异地的娱乐活动，以及对自然景色的欣赏。最后，诗人表达了对朋友的思念，希望能够有机会和朋友相聚，共饮美酒，享受春天的美好时光。
“天南天北人”相关诗句：
- 天南天北人 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定却寄并州通判王几道 》
- 故人迢递天南北 出自 [宋] 张同甫 ·《秋日忆友 》
- 天南天北又参商 出自 [宋] 邹浩 ·《月下怀同盟 其一 》
- 天北天南遶路边 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春草 》
- 天南天北惟飞鸿 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 天北天南鴈自飞 出自 [宋] 戴复古 ·《夜宿田家 》
- 天北天南独鴈飞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄鲈乡主人 》
- 不在天南即天北 出自 [宋] 项安世 ·《送李邕州 》
- 天南天北屡经过 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 天北天南相忆处 出自 [宋] 胡仲参 ·《送诸葛春卿还里 》
- 天南照天北 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予犹未得死也因赋八句 》
- 天南天北头 出自 [宋] 张嵲 ·《防江二首 其二 》
- 天南与天北 出自 [唐] 狄焕 ·《题柳 》
- 人在天南居在北 出自 [宋] 苏颂 ·《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守 》
- 南北各天涯 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄中渊 》
- 天使限南北 出自 [宋] 刘敞 ·《书候潮亭 》
- 性天南北合 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 天险限南北 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽山行 》
- 天下分南北 出自 [宋] 文天祥 ·《刘琨 》
- 天遣南北飞 出自 [宋] 朱松 ·《题芦鴈屏 》