“恨无琼琚辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨无琼琚辞”出自哪首诗?
答案: “恨无琼琚辞”出自: 宋代 郭印的 《次何耕道韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hèn wú qióng jū cí ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“恨无琼琚辞”的上一句是什么?
答案:
“恨无琼琚辞”的上一句是: 辱赠何以报 , 诗句拼音为: rǔ zèng hé yǐ bào
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“恨无琼琚辞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“恨无琼琚辞”已经是最后一句了。
“恨无琼琚辞”全诗
次何耕道韵 (cì hé gēng dào yùn)
壮岁已倦游,况今老大时。
素交久离索,劳思何可支。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
高言风凛凛,直气山巍巍。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
飘然至是邦,为言某在斯。
相见无别事,清谈白日移。
时时矜小技,挽我赋新诗。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,○○平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
“恨无琼琚辞”繁体原文
次何耕道韻
壯歲已倦游,况今老大時。
素交久離索,勞思何可支。
夫子晚識面,迥非塵中姿。
高言風凛凛,直氣山巍巍。
欲登公卿門,進退尚狐疑。
飄然至是邦,爲言某在斯。
相見無別事,清談白日移。
時時矜小技,挽我賦新詩。
自憐憔悴態,容德愧姜姬。
辱贈何以報,恨無瓊琚辭。
“恨无琼琚辞”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
壮岁已倦游,况今老大时。
仄平仄○仄,○○平仄平。
素交久离索,劳思何可支。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
平平平仄仄,仄仄平平平。
高言风凛凛,直气山巍巍。
仄平平平平,仄仄仄平平。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
平平仄仄平,平平仄仄平。
飘然至是邦,为言某在斯。
○仄平仄仄,平平仄仄平。
相见无别事,清谈白日移。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时时矜小技,挽我赋新诗。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
“恨无琼琚辞”全诗注音
壮岁已倦游,况今老大时。
素交久离索,劳思何可支。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
高言风凛凛,直气山巍巍。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
飘然至是邦,为言某在斯。
相见无别事,清谈白日移。
时时矜小技,挽我赋新诗。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
“恨无琼琚辞”全诗翻译
译文:
壮年时已经厌倦了漂泊旅游,更何况如今老大年纪。多年的友情久别重逢,思念之情何以抒发。你远离尘世的风采和气质与众不同,言辞高妙凛冽如寒风,直言不讳如巍巍山岳。
你晚年才得见你的面容,与尘世的风尚迥然不同。欲登上公卿之门,却对前途进退犹豫不决。来到这个国度,只为向你表达我在此地的心意。
我们相见没有其他琐事牵绊,只是纯粹的谈论,白天的时间也因此消逝。时常炫耀一些小技能,试图为你写一些新的诗作,然而自知容貌憔悴,让姜姬容颜黯然失色。
对你的赠礼感到羞愧,又无以报答,心中只有懊悔和对琼琚辞的无尽思念。
总结:诗人感叹自己已经老大不惑,与友人久别重逢,思念之情难以言表。诗人赞美友人的高风亮节和直率坚毅,但对自己的相貌和才华不自信,心怀愧疚。他来到友人所在的国度,只为表达心意,两人相见纯粹谈论,但他总觉得无法回报友人的赠礼,内心充满懊悔和思念之情。
“恨无琼琚辞”相关诗句:
- 恨无琼琚辞 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 吹落琼琚辞 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 来贤岩 》
- 好辞玉佩鸣琼琚 出自 [宋] 曾几 ·《三次苏字韵 》
- 惭我无琼琚 出自 [宋] 孙介 ·《答僧道隆惠老融水墨一纸 》
- 愧无琼琚报 出自 [宋] 朱熹 ·《谢人送兰 其二 》
- 无心望尔报琼琚 出自 [宋] 张舜民 ·《木瓜 其二 》
- 寿词无技雕琼琚 出自 [宋] 曾丰 ·《寿钱枢密 》
- 木瓜无复报琼琚 出自 [宋] 程公许 ·《上茶使邹监丞秘阁 》
- 琼琚微动 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其一二 》
- 玉佩琼琚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 亚献用《正安》。 》
- 琼琚庭院 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五八 》
- 玉佩而琼琚 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其七 》
- 期报乃琼琚 出自 [宋] 晁补之 ·《白紵辞上苏翰林二首 其一 》
- 苦乏琼琚报 出自 [宋] 吕本中 ·《答赵祖文陈梦授 》
- 琼琚永不报 出自 [宋] 吕本中 ·《谢周侍郎送木瓜 》
- 圆环碎琼琚 出自 [宋] 陆九韶 ·《鸣玉泉 》
- 琼琚乏报投 出自 [宋] 苏颂 ·《某忝命守余杭杨元素内翰洎两禁诸公出祖佛寺席上探韵赋诗以宠其行某亦分得留字 》
- 万瓦参琼琚 出自 [宋] 许及之 ·《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字 》
- 雕藻迈琼琚 出自 [唐] 褚遂良 ·《安德山池宴集 》
- 其中混琼琚 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》