“聚首非容易”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聚首非容易”出自哪首诗？
答案： “聚首非容易”出自： 宋代 方回的 《分韵实得闲字再赋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jù shǒu fēi róng yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“聚首非容易”的上一句是什么？
答案：
“聚首非容易”的上一句是： 人共老僧闲 , 诗句拼音为： rén gòng lǎo sēng xián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“聚首非容易”的下一句是什么？
答案： “聚首非容易”的下一句是： 何妨酩酊还 , 诗句拼音为： hé fáng mǐng dīng huán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“聚首非容易”全诗
分韵实得闲字再赋 (fēn yùn shí dé xián zì zài fù)
一城最高处，晚色引跻攀。
莽莽斗牛野，重重吴越山。
秋将佳句画，人共老僧闲。
聚首非容易，何妨酩酊还。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“聚首非容易”繁体原文
分韻實得閒字再賦
一城最高處，晚色引躋攀。
莽莽斗牛野，重重吳越山。
秋將佳句畫，人共老僧閒。
聚首非容易，何妨酩酊還。
“聚首非容易”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
一城最高处，晚色引跻攀。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
莽莽斗牛野，重重吴越山。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋将佳句画，人共老僧闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
聚首非容易，何妨酩酊还。
“聚首非容易”全诗注音
一城最高处，晚色引跻攀。
莽莽斗牛野，重重吴越山。
秋将佳句画，人共老僧闲。
聚首非容易，何妨酩酊还。
“聚首非容易”全诗翻译
译文：
登上城中最高的地方，晚霞引人徐步登临。
茫茫野外有一片斗牛山，重重叠叠是吴越山脉。
秋天将美景描绘成佳句，我与老僧一同闲逸。
聚首相聚并不容易，又有何妨碍我们畅饮尽兴呢。
总结：
诗人登上城中最高处，欣赏晚霞，与友人共同领略野外广阔的斗牛山和吴越山脉的壮丽景色。秋天时，他们一起描绘美丽的景象，与一位老僧人一同消遣。虽然聚首不易，但又何妨畅快地留连饮酒。这首诗表达了诗人与友人、自然和宁静的融合，以及人生中难得的欢聚时光。
“聚首非容易”相关诗句：
- 聚首非容易 出自 [宋] 方回 ·《分韵实得闲字再赋 》
- 聚首良难分手易 出自 [宋] 方回 ·《三月六日再用韵二首 其一 》
- 安排聚首易参差 出自 [宋] 陈着 ·《晴郊意行到梅山示弟茝 》
- 三月聚粮岂容易 出自 [宋] 方回 ·《十一月初八日观雨 》
- 容易三千首 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清见赠 》
- 济会非容易 出自 [宋] 邵雍 ·《乐毅吟 》
- 气合非容易 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》
- 易容非世力 出自 [宋] 刘学箕 ·《白山茶 》
- 谅亦非容易 出自 [宋] 邵雍 ·《思郑州陈知默因感其化去不得一识面 》
- 易容非世力 出自 [宋] 许及之 ·《白山茶 》
- 五字非容易 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 五言长城 》
- 一动非容易 出自 [宋] 刘克庄 ·《平床岭 》
- 话别非容易 出自 [宋] 孟嘏 ·《赠成务崇 》
- 话别非容易 出自 [唐] 孟嘏 ·《送成务崇（宋初奄有金陵，孟宾于先居连上，嘏兴国中亦自吉水还故乡，逾年卒。书生成务崇因游庐山，与嘏有忘年之分。兴国中见嘏，且言自连上来游江左，时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交，皆言嘏卒已十余矣。） 》
- 筑圃非容易 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《刘干东园 》
- 顶天立地非容易 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 这般虫子非容易 出自 [宋] 贾似道 ·《论淡黄色 》
- 春风欲转非容易 出自 [宋] 王洋 ·《自县圃得梅花因成五绝 其三 》
- 百年得趣非容易 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其二 》
- 转爲乐国非容易 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》