“话别非容易”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“话别非容易”出自哪首诗？
答案： “话别非容易”出自： 唐代 孟嘏的 《送成务崇（宋初奄有金陵，孟宾于先居连上，嘏兴国中亦自吉水还故乡，逾年卒。书生成务崇因游庐山，与嘏有忘年之分。兴国中见嘏，且言自连上来游江左，时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交，皆言嘏卒已十余矣。）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huà bié fēi róng yì ，诗句平仄： 。
问题2：“话别非容易”的上一句是什么？
答案：
“话别非容易”的上一句是： 已是十余年 , 诗句拼音为： yǐ shì shí yú nián
，诗句平仄： 。
问题3：“话别非容易”的下一句是什么？
答案： “话别非容易”的下一句是： 相逢不偶然 , 诗句拼音为： xiāng féng bù ǒu rán ，诗句平仄：○平仄仄平。
“话别非容易”全诗
送成务崇（宋初奄有金陵，孟宾于先居连上，嘏兴国中亦自吉水还故乡，逾年卒。书生成务崇因游庐山，与嘏有忘年之分。兴国中见嘏，且言自连上来游江左，时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交，皆言嘏卒已十余矣。） (sòng chéng wù chóng sòng chū yǎn yǒu jīn líng ， mèng bīn yú xiān jū lián shàng ， gǔ xīng guó zhōng yì zì jí shuǐ huán gù xiāng ， yú nián zú 。 shū shēng chéng wù chóng yīn yóu lú shān ， yǔ gǔ yǒu wàng nián zhī fēn 。 xīng guó zhōng jiàn gǔ ， qiě yán zì lián shàng lái yóu jiāng zuǒ ， shí yǒu shī sòng chéng wù chóng yún yún 。 wù chóng xún wū lián shàng zhī jiāo ， jiē yán gǔ zú yǐ shí yú yǐ 。 )
同呼碧嶂前，已是十余年。
话别非容易，相逢不偶然。
多为诗酒役，早免利名牵。
幸有归真路，何妨学上玄。
（《全五代诗》六五引《雅言杂载》〖2〗）（〖1〗「复捷江右士颇奇之」，《诗话总龟》作「後捷名，不欲止，江左士人颇奇之」。
〖2〗见《增修诗话总龟》卷四四引《雅言杂载》。
）。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
？平仄仄平仄仄仄仄平仄仄？？？？？？？？？？？？？？仄仄平仄仄○平平？，平仄仄平仄？仄仄平，仄仄仄，平仄仄平○平平？。
？？？仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
？。
“话别非容易”繁体原文
送成務崇（宋初奄有金陵，孟賓于先居連上，嘏興國中亦自吉水還故鄉，逾年卒。書生成務崇因遊廬山，與嘏有忘年之分。興國中見嘏，且言自連上來遊江左，時有詩送成務崇云云。務崇詢於連上知交，皆言嘏卒已十餘矣。）
同呼碧嶂前，已是十餘年。
話別非容易，相逢不偶然。
多爲詩酒役，早免利名牽。
幸有歸真路，何妨學上玄。
（《全五代詩》六五引《雅言雜載》〖2〗）（〖1〗「復捷江右士頗奇之」，《詩話總龜》作「後捷名，不欲止，江左士人頗奇之」。
〖2〗見《增修詩話總龜》卷四四引《雅言雜載》。
）。
“话别非容易”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
同呼碧嶂前，已是十余年。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
话别非容易，相逢不偶然。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
多为诗酒役，早免利名牵。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
幸有归真路，何妨学上玄。
？平仄仄平仄仄仄仄平仄仄？？？？？？？？？？？？？？仄仄平仄仄○平平？，平仄仄平仄？仄仄平，仄仄仄，平仄仄平○平平？。
（《全五代诗》六五引《雅言杂载》〖2〗）（〖1〗「复捷江右士颇奇之」，《诗话总龟》作「後捷名，不欲止，江左士人颇奇之」。
？？？仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
〖2〗见《增修诗话总龟》卷四四引《雅言杂载》。
？。
）。
“话别非容易”全诗注音
同呼碧嶂前，已是十余年。
话别非容易，相逢不偶然。
多为诗酒役，早免利名牵。
幸有归真路，何妨学上玄。
（《全五代诗》六五引《雅言杂载》〖2〗）（〖1〗「复捷江右士颇奇之」，《诗话总龟》作「後捷名，不欲止，江左士人颇奇之」。
〖2〗见《增修诗话总龟》卷四四引《雅言杂载》。
）。
“话别非容易”全诗翻译
译文：
十余年前我曾在碧嶂前与你同呼，如今已过去十余年。分别时的话语并不容易，重逢时也并非偶然。我们曾多次因诗酒而聚散，早早抛却了名利之扰。幸好有一条归真之路，何妨在其中修习玄妙之道。
诗中所言的“碧嶂”是一个地方名，也许是两人曾相聚的地方。在这首诗中，表达了作者对旧友的思念和相聚的欢喜之情。他们可能是因为共同的兴趣爱好，特别是对诗歌和酒的热爱而结识，但如今已抛弃了世俗的名利追求，专心追求内心的真实与玄妙。
总的来说，这首诗是一首表达友谊和修行境界的诗篇。作者通过描绘旧友相逢的情景，表达了对友谊的珍视和追求内心真实的渴望。他们舍弃了功名利禄，选择追求心灵上的升华，寻求归真之路。诗中以简洁的语言传递了深刻的思想，表现出中国古代文人士人追求真理和内心净化的精神追求。
“话别非容易”总结赏析
赏析：:
这首诗是孟嘏送别成务崇的作品，描写了两位友情深厚的诗人重逢的情景，同时也表达了对友人离别和追求真理的思考。
首句“同呼碧嶂前，已是十余年。”意味着两位诗人已经有十多年没有见面，但他们曾在碧嶂前共同呼喊，共同创作诗歌，这段友情留在了他们心中。
接下来的句子“话别非容易，相逢不偶然。”表达了别离之难和重逢之幸运。两位诗人曾经别离，但这次重逢并不是偶然的，而是命运的安排。
诗中提到“多为诗酒役，早免利名牵。”表明他们都曾受过世俗的诱惑，但都选择了追求诗酒和内心的真实，远离了名利的诱惑。这句话也反映了他们的诗人身份和追求高尚精神境界的志向。
最后两句“幸有归真路，何妨学上玄。”表达了诗人们对真理追求的信仰。他们认为，追求真理是一条幸福之路，不妨学习上古先贤的玄思，寻找内心的真实和安宁。
整首诗以深刻的情感和抒发真理追求的理念，展现了孟嘏对友人的深情厚谊以及对高尚境界的向往。
标签: 友情、追求真理
“话别非容易”相关诗句：
- 话别非容易 出自 [宋] 孟嘏 ·《赠成务崇 》
- 话别非容易 出自 [唐] 孟嘏 ·《送成务崇（宋初奄有金陵，孟宾于先居连上，嘏兴国中亦自吉水还故乡，逾年卒。书生成务崇因游庐山，与嘏有忘年之分。兴国中见嘏，且言自连上来游江左，时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交，皆言嘏卒已十余矣。） 》
- 容易相逢容易别 出自 [宋] 张榘 ·《送戴式之自越游江西 》
- 岂将容易话长生 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其九 》
- 从容却话初别时 出自 [宋] 晁说之 ·《赠江子和兄弟 》
- 容易别 出自 [唐] 魏承班 ·《渔歌子 》
- 离别容易 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 二 》
- 容易三年别 出自 [宋] 释文珦 ·《拟古 其一 》
- 相别何容易 出自 [唐] 姚合 ·《寄嵩岳程光范 》
- 春时容易别 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 一 》
- 交游容易别 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远见赠 》
- 气合非容易 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》
- 易容非世力 出自 [宋] 刘学箕 ·《白山茶 》
- 筑圃非容易 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《刘干东园 》
- 聚首非容易 出自 [宋] 方回 ·《分韵实得闲字再赋 》
- 济会非容易 出自 [宋] 邵雍 ·《乐毅吟 》
- 一动非容易 出自 [宋] 刘克庄 ·《平床岭 》
- 五字非容易 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 五言长城 》
- 谅亦非容易 出自 [宋] 邵雍 ·《思郑州陈知默因感其化去不得一识面 》
- 易容非世力 出自 [宋] 许及之 ·《白山茶 》