“傥来轩冕溪云比”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傥来轩冕溪云比”出自哪首诗?
答案: “傥来轩冕溪云比”出自: 宋代 仇远的 《寄南仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tǎng lái xuān miǎn xī yún bǐ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“傥来轩冕溪云比”的上一句是什么?
答案:
“傥来轩冕溪云比”的上一句是: 我道闲人胜贵人 , 诗句拼音为: wǒ dào xián rén shèng guì rén
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“傥来轩冕溪云比”的下一句是什么?
答案: “傥来轩冕溪云比”的下一句是: 翁今田园濑水上 , 诗句拼音为: wēng jīn tián yuán lài shuǐ shàng ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“傥来轩冕溪云比”全诗
寄南仲 (jì nán zhòng)
坡翁昔年五十二,翰林侍读为学士。
溪翁年德与坡同,官职胡为未相似。
我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比。
翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里。
翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。
有时笔床茶竈泛洮湖,柳外梅边从徙倚。
诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指。
不论衆醉与独醒,不问此非并彼是。
客来不必及时事,有酒且斟无即止。
从今笑傲五百年,铜狄铜駞皆敝屣。
小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉。
今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。
翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆。
舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄仄○平○仄平,仄平平仄平平仄。
平平平平仄仄仄,○○平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄平仄,○○仄平平仄仄○仄仄平平仄。
仄平仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄,平仄平平平平平仄平仄○。
平平仄平平仄仄,平平仄仄○○仄。
平○仄仄仄○平,仄仄平平仄仄仄平平仄仄。
“傥来轩冕溪云比”繁体原文
寄南仲
坡翁昔年五十二,翰林侍讀爲學士。
溪翁年德與坡同,官職胡爲未相似。
我道閒人勝貴人,儻來軒冕溪雲比。
翁今田園瀨水上,頗勝求田陽羨里。
翁今有弟夜雨對床樂,頗勝卯君懷遠驛中有感秋風起。
有時筆床茶竈泛洮湖,柳外梅邊從徙倚。
詩筒經卷靜工夫,光景流連一彈指。
不論衆醉與獨醒,不問此非并彼是。
客來不必及時事,有酒且斟無即止。
從今笑傲五百年,銅狄銅駞皆敝屣。
小山老桂敷秋香,下弦月照西風凉。
今夕如此好風月,胡不招邀坡翁霞佩同頡頏。
翁今放舟何所適,新詩漫表長相憶。
舟中不可久留兮,盍早歸來共賦碧雲餐白石。
“傥来轩冕溪云比”韵律对照
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
坡翁昔年五十二,翰林侍读为学士。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
溪翁年德与坡同,官职胡为未相似。
仄仄○平○仄平,仄平平仄平平仄。
我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比。
平平平平仄仄仄,○○平平平仄仄。
翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里。
平平仄仄仄仄仄平仄,○○仄平平仄仄○仄仄平平仄。
翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。
仄平仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
有时笔床茶竈泛洮湖,柳外梅边从徙倚。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
不论衆醉与独醒,不问此非并彼是。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
客来不必及时事,有酒且斟无即止。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
从今笑傲五百年,铜狄铜駞皆敝屣。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉。
平仄○仄仄平仄,平仄平平平平平仄平仄○。
今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。
平平仄平平仄仄,平平仄仄○○仄。
翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆。
平○仄仄仄○平,仄仄平平仄仄仄平平仄仄。
舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石。
“傥来轩冕溪云比”全诗注音
坡翁昔年五十二,翰林侍读为学士。
溪翁年德与坡同,官职胡为未相似。
我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比。
翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里。
翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。
有时笔床茶竈泛洮湖,柳外梅边从徙倚。
诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指。
不论衆醉与独醒,不问此非并彼是。
客来不必及时事,有酒且斟无即止。
从今笑傲五百年,铜狄铜駞皆敝屣。
小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉。
今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。
翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆。
舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石。
“傥来轩冕溪云比”全诗翻译
译文:
坡翁昔年五十二,曾在翰林院担任侍读学士。
溪翁年纪与坡相当,但官职胡乱未能相似。
我以为闲逸者胜过权贵,假如能来比拟官职与荣华。
翁如今在田园溪水之上,颇胜过求田问舍弟的艳羡之地。
翁有一弟,喜爱夜雨,与他共享欢乐于床前,颇胜过卯君怀念远方驿站时秋风的感觉。
有时在书案和茶炉旁,泛舟于洮湖之上,靠在柳树旁,或移徙于梅树边。
写诗的笔筒和经卷静静地安放,时光如指弹般流转。
不论是与众人一起陶醉还是独自清醒,不去追问此与彼的对错。
客人来访,不必刻意关心时事,只要有酒就斟倒,不用过于拘泥。
从今以后,笑傲五百年,无论是青铜狄还是铜骢马,都成了旧的鞋履。
小山上的老桂树秋香四溢,下弦月照耀着西风的凉爽。
今夜的风景如此美好,为何不邀请坡翁一同佩戴霞佩、同颉颃共享?
翁如今放舟漫游何处,新的诗篇尽情抒发思念之情。
但在舟中不宜久留啊,何不早早归来,一同赋诗,共享碧云餐、白石宴。
总结:
诗中描绘了坡翁与溪翁两位学士的生活,表达了闲逸者的胜于权贵的理念,强调了田园生活的宁静和快乐。诗人倡导无拘无束、随性而为的态度,不纠结于权力与名利,而是追求内心的宁静和情趣。最后,诗人以邀请坡翁共赋诗篇,分享美好时光的情感,展示了友谊和情感交流的重要性。
“傥来轩冕溪云比”相关诗句:
- 傥来轩冕溪云比 出自 [宋] 仇远 ·《寄南仲 》
- 轩冕浮云亦傥来 出自 [宋] 强至 ·《次韵通判张静之郎中席上对客 》
- 轩冕傥来耳 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅留题奉圣 》
- 轩冕傥来尔 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其五 》
- 轩冕傥来物 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其四 》
- 轩冕傥时来 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 轩冕付傥来 出自 [宋] 孙应时 ·《送张敬夫栻以追送不作远爲韵赋诗五章藉手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三 》
- 傥来视轩冕 出自 [宋] 戴复古 ·《闻杜仪甫出台 》
- 轩冕亦傥来 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其九 》
- 轩冕既傥来 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 轩冕傥来尔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《舟夜 》
- 轩冕傥来寄 出自 [宋] 程俱 ·《殷浩废处信安偶览衢州图经故居尚有遗址有感予怀书四十字 》
- 轩冕皆傥来 出自 [宋] 楼钥 ·《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句 》
- 轩冕本傥来 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 傥来轩冕真可嗟 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠桐城青山隐者裴材 》
- 傥来轩冕何须问 出自 [宋] 杨颖士 ·《句 》
- 傥来轩冕付诸公 出自 [宋] 方岳 ·《次韵雨阻游人 》
- 傥来轩冕古今同 出自 [宋] 胡宿 ·《寄子美学士 》
- 轩冕傥来真漫尔 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其五 》
- 轩冕当知是傥来 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔内直晨出马上口占 》