“傥来轩冕真可嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傥来轩冕真可嗟”出自哪首诗?
答案: “傥来轩冕真可嗟”出自: 宋代 郭祥正的 《赠桐城青山隐者裴材》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tǎng lái xuān miǎn zhēn kě jiē ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“傥来轩冕真可嗟”的上一句是什么?
答案:
“傥来轩冕真可嗟”的上一句是: 一点尘寰不留迹 , 诗句拼音为: yī diǎn chén huán bù liú jì
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“傥来轩冕真可嗟”的下一句是什么?
答案: “傥来轩冕真可嗟”的下一句是: 朝为公卿暮遭谪 , 诗句拼音为: cháo wèi gōng qīng mù zāo zhé ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“傥来轩冕真可嗟”全诗
赠桐城青山隐者裴材 (zèng tóng chéng qīng shān yǐn zhě péi cái)
青山为主身为客,主人借客青山宅。
白云自在千里飞,长松不换三冬碧。
藤枯谁与写作龙,龟老何年化为石。
落花随水眷深源,鸣雁过江悲晚色。
家无妻子心无累,顶冒寒霜踵藏息。
月明舞影聊尽欢,一点尘寰不留迹。
傥来轩冕真可嗟,朝为公卿暮遭谪。
屈原贾谊尔为谁,问君何似青山客。
平平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄○平仄。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,平仄○平平仄仄。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄平,平平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
“傥来轩冕真可嗟”繁体原文
贈桐城青山隱者裴材
青山爲主身爲客,主人借客青山宅。
白雲自在千里飛,長松不換三冬碧。
藤枯誰與寫作龍,龜老何年化爲石。
落花隨水眷深源,鳴雁過江悲晚色。
家無妻子心無累,頂冒寒霜踵藏息。
月明舞影聊盡歡,一點塵寰不留跡。
儻來軒冕真可嗟,朝爲公卿暮遭謫。
屈原賈誼爾爲誰,問君何似青山客。
“傥来轩冕真可嗟”韵律对照
平平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
青山为主身为客,主人借客青山宅。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄○平仄。
白云自在千里飞,长松不换三冬碧。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
藤枯谁与写作龙,龟老何年化为石。
仄平平仄仄○平,平仄○平平仄仄。
落花随水眷深源,鸣雁过江悲晚色。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
家无妻子心无累,顶冒寒霜踵藏息。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
月明舞影聊尽欢,一点尘寰不留迹。
仄平平仄平仄平,平平平平仄平仄。
傥来轩冕真可嗟,朝为公卿暮遭谪。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
屈原贾谊尔为谁,问君何似青山客。
“傥来轩冕真可嗟”全诗注音
青山为主身为客,主人借客青山宅。
白云自在千里飞,长松不换三冬碧。
藤枯谁与写作龙,龟老何年化为石。
落花随水眷深源,鸣雁过江悲晚色。
家无妻子心无累,顶冒寒霜踵藏息。
月明舞影聊尽欢,一点尘寰不留迹。
傥来轩冕真可嗟,朝为公卿暮遭谪。
屈原贾谊尔为谁,问君何似青山客。
“傥来轩冕真可嗟”全诗翻译
译文:
青山是主人,我身为客人,主人借给客人青山的住宅。
白云自由自在地在千里间飘荡,长松经历三个冬季依然碧绿。
谁能将藤蔓干枯化为书写之龙,龟兹何时能变成石头?
落花随着水流深处相依,鸣雁飞过江面为晚霞感到悲伤。
家中无妻子,心中无忧虑,头顶冒着寒霜,脚底隐藏着休息之处。
月光明亮,我舞动影子尽情欢乐,但一点尘世痕迹都不留下。
曾经官居高位真令人惋惜,早晨还是官员,傍晚却被贬谪。
屈原和贾谊又是为了谁而流浪,我问你,与青山的客人有何不同?
全文
总结:
古文中描写了主人将青山宅借给客人居住的情景,通过自然景物的比喻,表达了白云、长松等之物的坚韧和自由,藤枯、龟老等之物的无可更改,以及落花、鸣雁等之物的归宿和悲伤。另外,对家庭、官职和流浪生活做了一些比较,以及对屈原和贾谊的境遇做了探问。全文透过自然物象,以对比手法反映了人生的离合悲欢和无常变化。
“傥来轩冕真可嗟”总结赏析
这首诗《赠桐城青山隐者裴材》是郭祥正创作的,赞颂了一个隐居于青山之间的隐者裴材的生活和境界。以下是对这首诗的赏析:
此诗以青山为背景,描绘了裴材的隐居生活。作者用青山比喻主人,将自己称为客人,形象生动。白云飘逸,长松苍翠,都象征着裴材隐居的地方如诗如画,宛如仙境。
接下来,诗人表达了裴材的隐居态度,他不与世俗争斗,不受时间的影响。藤枯成龙,龟老成石,这些意象传达了他超脱尘世的境界,与自然融为一体。
诗中还描述了自然景色和季节变化,如落花随水、鸣雁过江,这些描写增加了诗的情感和意境。
裴材隐居青山,没有家室之累,不受寒霜之苦。月夜独舞,心情愉悦,一切尘世都不会留下痕迹。
最后两句反思了裴材的遭遇,曾经是朝为公卿,却最终被谪贬。这里作者通过屈原和贾谊的比喻,与裴材的隐居生活形成鲜明的对比,表达了对隐士生活的赞美和对世俗生活的反思。
“傥来轩冕真可嗟”相关诗句:
- 傥来轩冕真可嗟 出自 [宋] 郭正 ·《姜相峰 》
- 傥来轩冕真可嗟 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠桐城青山隐者裴材 》
- 轩冕傥来真可愧 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和施正臣游圣果寺二首 其二 》
- 轩冕傥来真漫尔 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其五 》
- 轩冕傥时来 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 傥来视轩冕 出自 [宋] 戴复古 ·《闻杜仪甫出台 》
- 轩冕付傥来 出自 [宋] 孙应时 ·《送张敬夫栻以追送不作远爲韵赋诗五章藉手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三 》
- 轩冕既傥来 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 轩冕傥来尔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《舟夜 》
- 轩冕傥来物 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其四 》
- 轩冕傥来寄 出自 [宋] 程俱 ·《殷浩废处信安偶览衢州图经故居尚有遗址有感予怀书四十字 》
- 轩冕本傥来 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 轩冕亦傥来 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其九 》
- 轩冕皆傥来 出自 [宋] 楼钥 ·《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句 》
- 轩冕傥来尔 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其五 》
- 轩冕傥来耳 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅留题奉圣 》
- 轩冕傥来人自劳 出自 [宋] 强至 ·《病起偶书 》
- 须知轩冕傥来耳 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 轩冕傥来仍假借 出自 [宋] 李师中 ·《龙隠岩 》
- 傥来轩冕溪云比 出自 [宋] 仇远 ·《寄南仲 》