“轩冕傥来尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轩冕傥来尔”出自哪首诗?
答案: “轩冕傥来尔”出自: 宋代 赵汝鐩的 《舟夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuān miǎn tǎng lái ěr ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“轩冕傥来尔”的上一句是什么?
答案:
“轩冕傥来尔”的上一句是: 芦渚鴈眠秋 , 诗句拼音为: lú zhǔ yàn mián qiū
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“轩冕傥来尔”的下一句是什么?
答案: “轩冕傥来尔”的下一句是: 林泉归去休 , 诗句拼音为: lín quán guī qù xiū ,诗句平仄:平平平仄平。
“轩冕傥来尔”全诗
舟夜 (zhōu yè)
夜泊枫林岸,江平万籁收。
松崖猿袅月,芦渚鴈眠秋。
轩冕傥来尔,林泉归去休。
客愁正无奈,孤笛起渔舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
“轩冕傥来尔”繁体原文
舟夜
夜泊楓林岸,江平萬籟收。
松崖猿裊月,蘆渚鴈眠秋。
軒冕儻來爾,林泉歸去休。
客愁正無奈,孤笛起漁舟。
“轩冕傥来尔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜泊枫林岸,江平万籁收。
平平平仄仄,平仄仄平平。
松崖猿袅月,芦渚鴈眠秋。
平仄仄平仄,平平平仄平。
轩冕傥来尔,林泉归去休。
仄平平平仄,平仄仄平平。
客愁正无奈,孤笛起渔舟。
“轩冕傥来尔”全诗注音
夜泊枫林岸,江平万籁收。
松崖猿袅月,芦渚鴈眠秋。
轩冕傥来尔,林泉归去休。
客愁正无奈,孤笛起渔舟。
“轩冕傥来尔”全诗翻译
译文:
夜晚停泊在枫林的岸边,江面平静万籁俱寂。
松崖上猿猴轻盈地穿梭于月色之间,芦苇丛中的鸿雁在秋天安然入眠。
皇室的华冠或许会前来,但山林和泉水依然会归于宁静。
身为客人的忧愁实在难以排遣,只能吹响孤独的笛声,起航渔舟。
总结:
诗人在夜晚停泊在枫林岸边,感受着江面的宁静。描写了松崖上的猿猴以及芦渚间的鸿雁,展示了大自然的生机。随后提到即便有皇室的繁华,山林泉水依然能够保持宁静。最后,表达了身为客人的愁苦,只能吹奏孤笛,独自起航渔舟。整首诗抒发了对自然宁静和人生无常的感悟。
“轩冕傥来尔”相关诗句:
- 轩冕傥来尔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《舟夜 》
- 轩冕傥来尔 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其五 》
- 轩冕傥来真漫尔 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其五 》
- 轩冕傥来耳 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅留题奉圣 》
- 轩冕付傥来 出自 [宋] 孙应时 ·《送张敬夫栻以追送不作远爲韵赋诗五章藉手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三 》
- 傥来视轩冕 出自 [宋] 戴复古 ·《闻杜仪甫出台 》
- 轩冕皆傥来 出自 [宋] 楼钥 ·《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句 》
- 轩冕亦傥来 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其九 》
- 轩冕本傥来 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 轩冕傥来寄 出自 [宋] 程俱 ·《殷浩废处信安偶览衢州图经故居尚有遗址有感予怀书四十字 》
- 轩冕傥来物 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其四 》
- 轩冕既傥来 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 轩冕傥时来 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 轩冕傥来人自劳 出自 [宋] 强至 ·《病起偶书 》
- 傥来轩冕付诸公 出自 [宋] 方岳 ·《次韵雨阻游人 》
- 轩冕浮云亦傥来 出自 [宋] 强至 ·《次韵通判张静之郎中席上对客 》
- 傥来轩冕任去留 出自 [宋] 李廌 ·《赠卜者张生歌张历阳人也 》
- 傥来轩冕溪云比 出自 [宋] 仇远 ·《寄南仲 》
- 傥来轩冕何须问 出自 [宋] 杨颖士 ·《句 》
- 轩冕无心任傥来 出自 [宋] 李正民 ·《春游 》