“相逢已偶尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢已偶尔”出自哪首诗?
答案: “相逢已偶尔”出自: 宋代 陈师道的 《送张芝卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng yǐ ǒu ěr ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“相逢已偶尔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“相逢已偶尔”已经是第一句了。
问题3:“相逢已偶尔”的下一句是什么?
答案: “相逢已偶尔”的下一句是: 告别更苍然 , 诗句拼音为: gào bié gèng cāng rán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“相逢已偶尔”全诗
送张芝卿 (sòng zhāng zhī qīng)
相逢已偶尔,告别更苍然。
离合惊时换,行藏乃世缘。
君无学干禄,我亦赋归田。
泗水秋山外,长安夕照边。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“相逢已偶尔”繁体原文
送張芝卿
相逢已偶爾,告別更蒼然。
離合驚時換,行藏乃世緣。
君無學干祿,我亦賦歸田。
泗水秋山外,長安夕照邊。
“相逢已偶尔”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相逢已偶尔,告别更苍然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
离合惊时换,行藏乃世缘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
君无学干禄,我亦赋归田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泗水秋山外,长安夕照边。
“相逢已偶尔”全诗注音
相逢已偶尔,告别更苍然。
离合惊时换,行藏乃世缘。
君无学干禄,我亦赋归田。
泗水秋山外,长安夕照边。
“相逢已偶尔”全诗翻译
译文:
相逢已经是偶然的了,告别时更是感觉无比苍凉。分离和团聚,常常在瞬息间发生,这些行止都是世间缘分的安排。你没有向往功名利禄,我也只愿归田写诗。在泗水和秋山之外,眺望着长安城的夕阳余晖。
行藏:出处或行止;行迹。
泗水:位于山东西南。
全文表达了相逢和离别的无常,以及行藏与世缘的关联。作者无欲无求,只愿安享田园生活,离开繁华的都市。这些文字流露出对自然和宁静生活的向往,也反映了古代士人的风雅情怀。
“相逢已偶尔”相关诗句:
- 相逢已偶尔 出自 [宋] 陈师道 ·《送张芝卿 》
- 偶尔相逢却相别 出自 [宋] 邵雍 ·《所失吟 》
- 相逢非偶尔 出自 [宋] 孙应时 ·《赠分水奚令 》
- 偶尔相逢到此间 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九六 》
- 偶尔相逢成胜槩 出自 [宋] 杜范 ·《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首 其一 》
- 相逢海上真偶尔 出自 [宋] 刘弇 ·《送李尧咨赴官山阳 》
- 偶尔相逢细问途 出自 [宋] 杨万里 ·《观蚁二首 其一 》
- 乖逢偶然尔 出自 [宋] 刘宰 ·《即事有怀二首 其二 》
- 偶尔逢时遇真主 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 相见出偶尔 出自 [宋] 孔武仲 ·《送晁无咎之官塞上 》
- 卿相偶然尔 出自 [宋] 俞德邻 ·《送丹山林秀才 》
- 公言已老偶能尔 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 山行野老问年 》
- 相逢偶相识 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其一 》
- 偶尔江头相邂逅 出自 [宋] 赵云 ·《题汪水云诗卷 》
- 结绶相先真偶尔 出自 [宋] 李正民 ·《送汪彦章之宜兴 》
- 白发相寻非偶尔 出自 [宋] 刘黻 ·《谪居 》
- 与翁相见亦偶尔 出自 [宋] 陈着 ·《次韵刘後村所赠延庆主僧圭复翁诗三首 其一 》
- 狭路偶相逢 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三九 》
- 山寺偶相逢 出自 [唐] 贯休 ·《遇叶进士 》
- 一笑偶相逢 出自 [宋] 李之仪 ·《送人 》