“卿相偶然尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卿相偶然尔”出自哪首诗?
答案: “卿相偶然尔”出自: 宋代 俞德邻的 《送丹山林秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng xiāng ǒu rán ěr ,诗句平仄: 。
问题2:“卿相偶然尔”的上一句是什么?
答案:
“卿相偶然尔”的上一句是: 丈夫贵出世 , 诗句拼音为: zhàng fū guì chū shì
,诗句平仄: 。
问题3:“卿相偶然尔”的下一句是什么?
答案: “卿相偶然尔”的下一句是: 昼绣岂必荣 , 诗句拼音为: zhòu xiù qǐ bì róng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“卿相偶然尔”全诗
送丹山林秀才 (sòng dān shān lín xiù cái)
燕台筑黄金,致士合隗始。
子留既朞月,及归乃白士。
岂伊赋万言,不直一杯水。
提携古锦囊,尚诧骊珠比。
得非坐诗穷,顦顇至於此。
丈夫贵出世,卿相偶然尔。
昼绣岂必荣,韦布何足耻。
僞游淮阴缚,绐载晁错死。
所以贤达人,咄咄从黄绮。
丹山有源泉,清可以洗耳。
丹山有奇石,坚可以砺齿。
去去勿咨嗟,时止固应止。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,?仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
“卿相偶然尔”繁体原文
送丹山林秀才
燕臺築黄金,致士合隗始。
子留既朞月,及歸乃白士。
豈伊賦萬言,不直一杯水。
提携古錦囊,尚詫驪珠比。
得非坐詩窮,顦顇至於此。
丈夫貴出世,卿相偶然爾。
晝繡豈必榮,韋布何足恥。
僞遊淮陰縛,紿載晁錯死。
所以賢達人,咄咄從黄綺。
丹山有源泉,清可以洗耳。
丹山有奇石,堅可以礪齒。
去去勿咨嗟,時止固應止。
“卿相偶然尔”韵律对照
○平仄平平,仄仄仄○仄。
燕台筑黄金,致士合隗始。
仄○仄平仄,仄平仄仄仄。
子留既朞月,及归乃白士。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
岂伊赋万言,不直一杯水。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
提携古锦囊,尚诧骊珠比。
仄平仄平平,?仄仄平仄。
得非坐诗穷,顦顇至於此。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
丈夫贵出世,卿相偶然尔。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
昼绣岂必荣,韦布何足耻。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
僞游淮阴缚,绐载晁错死。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
所以贤达人,咄咄从黄绮。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
丹山有源泉,清可以洗耳。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
丹山有奇石,坚可以砺齿。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
去去勿咨嗟,时止固应止。
“卿相偶然尔”全诗注音
燕台筑黄金,致士合隗始。
子留既朞月,及归乃白士。
岂伊赋万言,不直一杯水。
提携古锦囊,尚诧骊珠比。
得非坐诗穷,顦顇至於此。
丈夫贵出世,卿相偶然尔。
昼绣岂必荣,韦布何足耻。
僞游淮阴缚,绐载晁错死。
所以贤达人,咄咄从黄绮。
丹山有源泉,清可以洗耳。
丹山有奇石,坚可以砺齿。
去去勿咨嗟,时止固应止。
“卿相偶然尔”全诗翻译
译文:
燕台建筑如黄金,使士人合聚于此始。
子留在这里足足一个月,直到归来才见到白发的士人。
难道他不是以万言来赋诗,却只是倒一杯水而已吗?
他提着古老的锦囊,还自诩它比得上骊珠的珍贵。
可见他并不是因为坐而诗穷,才愁眉苦脸地来到这里。
丈夫应当珍惜超脱尘世之机缘,卿相的地位也只是偶然得来的。
白天绣绣片衣岂必光荣,用韦布做的何足耻。
虚假地游荡在淮阴,终被绳索束缚,晁错含冤而死。
这正是贤达之人,纷纷跟随黄绮(黄绮,古代女巫神话中的人物,有神秘能力)。
丹山有清泉涌出,清澈可用来洗耳。
丹山上有奇特的石头,坚硬可用来磨砺牙齿。
离去,离去,不要再悲叹,时光停滞固然应该。
总结:
这首诗以描绘燕台之景,吟咏士人聚会,强调诗人心仪之人的卓越才华与高贵品德。表现出世态人情,寄托对超脱尘世机缘的珍视,对名利虚浮的反思,以及对真正贤达之人的赞美。通过自然景物和人物形象,寄托了作者对士人高尚品质和追求超越世俗的价值观。
“卿相偶然尔”相关诗句:
- 卿相偶然尔 出自 [宋] 俞德邻 ·《送丹山林秀才 》
- 四至卿曹亦偶然 出自 [宋] 薛映 ·《戊申年七夕五绝 其四 》
- 时来偶卿相 出自 [宋] 陆游 ·《夜过鲁墟 》
- 乖逢偶然尔 出自 [宋] 刘宰 ·《即事有怀二首 其二 》
- 人生偶然尔 出自 [宋] 韩淲 ·《秋闲因小舟上南豅 其二 》
- 生还偶然尔 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌游旴江六月二十二日发武林 》
- 因缘偶然尔 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜抚勾古意六首 其三 》
- 乃是偶然尔 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其四 》
- 政尔亦偶然 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 竹外一枝斜更好 》
- 偶尔相逢却相别 出自 [宋] 邵雍 ·《所失吟 》
- 偶尔会意欣然 出自 [宋] 释德洪 ·《山居四首 其三 》
- 亦有致然非偶尔 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 横梢噀墨偶然尔 出自 [宋] 方岳 ·《用郑少傅韵题赵参政梅卷 》
- 蓦然倒地非偶尔 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八四 》
- 主人一笑偶然尔 出自 [宋] 陆文圭 ·《题陆义斋双莲图 》
- 衡开云气偶然尔 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 风落波生偶然尔 出自 [宋] 刘才邵 ·《波光亭 》
- 窃疑此殆偶然尔 出自 [宋] 王炎 ·《夜半闻雨再用前韵 》
- 青鞋赤舄偶然尔 出自 [宋] 曾巩 ·《京师观音院新堂 》
- 偶尔混然成一派 出自 [宋] 陈岩 ·《合涧 》