“相逢非偶尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢非偶尔”出自哪首诗？
答案： “相逢非偶尔”出自： 宋代 孙应时的 《赠分水奚令》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng fēi ǒu ěr ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“相逢非偶尔”的上一句是什么？
答案：
“相逢非偶尔”的上一句是： 风尘二十年 , 诗句拼音为： fēng chén èr shí nián
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“相逢非偶尔”的下一句是什么？
答案： “相逢非偶尔”的下一句是： 话旧各依然 , 诗句拼音为： huà jiù gè yī rán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“相逢非偶尔”全诗
赠分水奚令 (zèng fēn shuǐ xī lìng)
分手桥门外，风尘二十年。
相逢非偶尔，话旧各依然。
饮啄宁无地，穷通故有天。
文书有余力，心事约加鞭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“相逢非偶尔”繁体原文
贈分水奚令
分手橋門外，風塵二十年。
相逢非偶爾，話舊各依然。
飲啄寧無地，窮通故有天。
文書有餘力，心事約加鞭。
“相逢非偶尔”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
分手桥门外，风尘二十年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢非偶尔，话旧各依然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
饮啄宁无地，穷通故有天。
平平仄平仄，平仄仄平平。
文书有余力，心事约加鞭。
“相逢非偶尔”全诗注音
分手桥门外，风尘二十年。
相逢非偶尔，话旧各依然。
饮啄宁无地，穷通故有天。
文书有余力，心事约加鞭。
“相逢非偶尔”全诗翻译
译文：
在分手桥门外，经历了二十年的风尘沉浮。
相逢并非偶然，谈论过去依然亲切。
酒宴食饭之间，情谊如故无所不在。
穷困与富裕皆是天命安排。
处理公务之余，心中的烦事更显紧迫。
“相逢非偶尔”相关诗句：
- 相逢非偶尔 出自 [宋] 孙应时 ·《赠分水奚令 》
- 偶尔相逢却相别 出自 [宋] 邵雍 ·《所失吟 》
- 相逢已偶尔 出自 [宋] 陈师道 ·《送张芝卿 》
- 相逢海上真偶尔 出自 [宋] 刘弇 ·《送李尧咨赴官山阳 》
- 偶尔相逢成胜槩 出自 [宋] 杜范 ·《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首 其一 》
- 偶尔相逢到此间 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九六 》
- 偶尔相逢细问途 出自 [宋] 杨万里 ·《观蚁二首 其一 》
- 白发相寻非偶尔 出自 [宋] 刘黻 ·《谪居 》
- 尊酒相逢非偶然 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 赠诸公 其一 》
- 乖逢偶然尔 出自 [宋] 刘宰 ·《即事有怀二首 其二 》
- 偶尔逢时遇真主 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 此会非偶尔 出自 [宋] 楼钥 ·《赠光孝益老 》
- 因果非偶尔 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 是皆非偶尔 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子开次子试晬 》
- 天作非偶尔 出自 [宋] 冯山 ·《涂山寺 》
- 卜筑非偶尔 出自 [宋] 黄裳 ·《卜居潮山 》
- 况自非偶尔 出自 [宋] 郑刚中 ·《送周务本机宜 》
- 信亦非偶尔 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 过眼殊非偶尔 出自 [宋] 韩淲 ·《闻喧然纵龙舟 》
- 假道来游非偶尔 出自 [宋] 李纲 ·《游麻姑山二首 其一 》