“门任雀罗张”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门任雀罗张”出自哪首诗?
答案: “门任雀罗张”出自: 唐代 白居易的 《九日醉吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén rèn què luó zhāng ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“门任雀罗张”的上一句是什么?
答案:
“门任雀罗张”的上一句是: 身从渔父笑 , 诗句拼音为: shēn cóng yú fù xiào
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“门任雀罗张”的下一句是什么?
答案: “门任雀罗张”的下一句是: 问疾因留客 , 诗句拼音为: wèn jí yīn liú kè ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“门任雀罗张”全诗
九日醉吟 (jiǔ rì zuì yín)
有恨头还白,无情菊自黄。
一为州司马,三见岁重阳。
劒匣尘埃满,笼禽日月长。
身从渔父笑,门任雀罗张。
问疾因留客,听吟偶置觞。
叹时论倚伏,怀旧数存亡。
奈老应无计,治愁或有方。
无过学王绩,唯以醉为乡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平○平仄仄,平平仄平○。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
“门任雀罗张”繁体原文
九日醉吟
有恨頭還白,無情菊自黃。
一爲州司馬,三見歲重陽。
劒匣塵埃滿,籠禽日月長。
身從漁父笑,門任雀羅張。
問疾因留客,聽吟偶置觴。
歎時論倚伏,懷舊數存亡。
奈老應無計,治愁或有方。
無過學王績,唯以醉爲鄉。
“门任雀罗张”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有恨头还白,无情菊自黄。
仄平平○仄,○仄仄○平。
一为州司马,三见岁重阳。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
劒匣尘埃满,笼禽日月长。
平○平仄仄,平平仄平○。
身从渔父笑,门任雀罗张。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
问疾因留客,听吟偶置觞。
○平○仄仄,平仄仄平平。
叹时论倚伏,怀旧数存亡。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
奈老应无计,治愁或有方。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
无过学王绩,唯以醉为乡。
“门任雀罗张”全诗注音
有恨头还白,无情菊自黄。
一为州司马,三见岁重阳。
劒匣尘埃满,笼禽日月长。
身从渔父笑,门任雀罗张。
问疾因留客,听吟偶置觞。
叹时论倚伏,怀旧数存亡。
奈老应无计,治愁或有方。
无过学王绩,唯以醉为乡。
“门任雀罗张”全诗翻译
译文:
有恨头还白,无情菊自黄。
一为州司马,三见岁重阳。
劒匣尘埃满,笼禽日月长。
身从渔父笑,门任雀罗张。
问疾因留客,听吟偶置觞。
叹时论倚伏,怀旧数存亡。
奈老应无计,治愁或有方。
无过学王绩,唯以醉为乡。
恨头尽是白发,而无情的菊花却黄了。
我曾担任州司马,重阳节已见过三次。
剑匣尘土弥漫,鸟笼中日月无穷。
我身世出渔父,门前任凭雀鸟自由飞舞。
因病而请客人问安,偶然把酒听吟。
叹息时光的荣辱变幻,思念旧时的兴亡。
老去了,也无法有所计策,只能治愁或许有些方法。
我没有超越学习王绩,只以醉乡为心愿。
总结:
这首诗表达了作者在岁月流转中对人生变化的思考和感慨。他的头发已经斑白,而菊花却不再开放。作者曾经担任州司马,亲眼见证了三个重阳节的到来。他的剑匣被尘土覆盖,鸟笼中的鸟儿长时间被困住。虽然他的身世是渔父,但门前的鸟儿可以自由地飞翔。他因病留客询问病情,偶尔举杯聆听吟诗。他叹息时光的变迁,怀念过去的荣辱兴亡。老去之后,他无法找到对策,只能试图治愁寻求一些方法。他并没有超越王绩的学问,只将醉乡作为自己的归宿。整首诗透露出一种对岁月流转和人生意义的深思。
“门任雀罗张”相关诗句:
- 门任雀罗张 出自 [唐] 白居易 ·《九日醉吟 》
- 门雀可张罗 出自 [宋] 刘过 ·《寄桐庐程宰 》
- 门前雀罗张 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 一任衡门可雀罗 出自 [宋] 吕本中 ·《无题 》
- 雀罗成日罢张门 出自 [宋] 李弥逊 ·《同苏阮二公晚春游西溪 其二 》
- 门张雀罗即我室 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵和了信上座 》
- 门闲可与雀张罗 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得贫居咏怀见赠 》
- 又爲门前张雀罗 出自 [唐] 方干 ·《偶作 》
- 门无黄雀张罗地 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其七 》
- 闲门共寂任张罗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中竝蒙见属辄呈滥吹益美来章 》
- 雀罗何用张 出自 [宋] 陈着 ·《次韵王监叔二首 其一 》
- 汝往张雀罗 出自 [宋] 李新 ·《有酒作 》
- 朝暮雀罗张 出自 [唐] 卢照邻 ·《哭金部韦郎中 》
- 无雀可张罗 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 寒雀张罗可得 出自 [宋] 刘克庄 ·《春夜温故六言二十首 其六 》
- 草卧空庭任雀罗 出自 [宋] 释显万 ·《送炭与湘山西堂惠然师 》
- 空庭无雀可张罗 出自 [宋] 王令 ·《闲居奉寄几道 》
- 老来便静任张罗 出自 [宋] 洪皓 ·《次信文早春韵 其二 》
- 到我雀罗门 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 闲门久罗雀 出自 [宋] 李处权 ·《士特倒用韵作元日复和 》