“云生月落不离空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云生月落不离空”出自哪首诗?
答案: “云生月落不离空”出自: 宋代 仇远的 《如上人归问浙中友信》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún shēng yuè luò bù lí kōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“云生月落不离空”的上一句是什么?
答案:
“云生月落不离空”的上一句是: 燕去鸿来俱是客 , 诗句拼音为: yàn qù hóng lái jù shì kè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“云生月落不离空”的下一句是什么?
答案: “云生月落不离空”的下一句是: 冷泉亭上参吟畅 , 诗句拼音为: lěng quán tíng shàng cān yín chàng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“云生月落不离空”全诗
如上人归问浙中友信 (rú shàng rén guī wèn zhè zhōng yǒu xìn)
何年驻锡下山中,既见匆匆又欲东。
燕去鸿来俱是客,云生月落不离空。
冷泉亭上参吟畅,飞雪岩前哭老同。
方外友朋询近况,为言已作木鷄翁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“云生月落不离空”繁体原文
如上人歸問浙中友信
何年駐錫下山中,既見匆匆又欲東。
燕去鴻來俱是客,雲生月落不離空。
冷泉亭上參吟暢,飛雪岩前哭老同。
方外友朋詢近况,爲言已作木鷄翁。
“云生月落不离空”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
何年驻锡下山中,既见匆匆又欲东。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
燕去鸿来俱是客,云生月落不离空。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
冷泉亭上参吟畅,飞雪岩前哭老同。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
方外友朋询近况,为言已作木鷄翁。
“云生月落不离空”全诗注音
何年驻锡下山中,既见匆匆又欲东。
燕去鸿来俱是客,云生月落不离空。
冷泉亭上参吟畅,飞雪岩前哭老同。
方外友朋询近况,为言已作木鷄翁。
“云生月落不离空”全诗翻译
译文:
何年住在下山的中部,既然看到匆匆的人又想往东去。燕子离去,大雁归来,都是过客;云起于天,月落在空中,从未离开过那片虚无。在冷泉亭上,陶渊明愉快地吟咏,站在飞雪岩前,为了想念已故的老友而伤心痛哭。方外的友朋们询问他近况,他只能说已经成为一个隐居山林的老人。
总结:
诗人在山中隐居多年,看到了来来往往的客人,却也心生想要东去的念头。燕子和大雁的往来、云的升起和月的落下,让诗人感叹世事无常。他在冷泉亭上畅怀吟唱,站在飞雪岩前悲伤地怀念已逝的友人。方外的朋友们询问他的现状,他坦言已经过上了与世隔绝的隐居生活。
“云生月落不离空”相关诗句:
- 云生月落不离空 出自 [宋] 仇远 ·《如上人归问浙中友信 》
- 落月生离梦 出自 [宋] 连文凤 ·《送周伯阳之余姚 》
- 月落不离天 出自 [唐] 清尚 ·《哭僧 》
- 长空云尽山月落 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一四 》
- 日落空江生白云 出自 [宋] 戴复古 ·《江村晚眺二首 其一 》
- 云空月半生 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 秋月无云生碧落 出自 [唐] 李羣玉 ·《玉真观 》
- 月明空想佩离离 出自 [宋] 张埴 ·《答吴子登 》
- 月落轩空人不见 出自 [宋] 凌岩 ·《佘山 》
- 月落邨空人不见 出自 [宋] 黄庚 ·《哭别月邨 其一 》
- 秋天云静月离离 出自 [唐] 不详 ·《田四郎求婚联句 》
- 湘云离离沉晓月 出自 [宋] 谢翱 ·《芳草怨 》
- 云生不翳空 出自 [宋] 释守卓 ·《白珪无玷 》
- 海月不见云空明 出自 [宋] 韦骧 ·《酷暑初夜 》
- 不应璧月空云霓 出自 [宋] 邹浩 ·《简仲孺 》
- 晓月离馆空 出自 [唐] 皎然 ·《霅溪馆送韩明府章辞满归 》
- 别离空岁月 出自 [宋] 许景衡 ·《曾汝器既别奉寄 》
- 月落何曾离得天 出自 [宋] 释慧开 ·《吴尚书尊堂死以偈问用韵以复 》
- 离歌唱落榆关月 出自 [宋] 刘子翬 ·《别安子允 》
- 离云空石穴 出自 [唐] 马戴 ·《下第再过崔邵池阳居 》