“南国思归不爲鲈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南国思归不爲鲈”出自哪首诗?
答案: “南国思归不爲鲈”出自: 宋代 杨亿的 《陈小着从易知邵武军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòu dú jīn mén fèng dì yú ,诗句平仄: 平仄平平仄平平 。
问题2:“南国思归不爲鲈”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南国思归不爲鲈”已经是第一句了。
问题3:“南国思归不爲鲈”的下一句是什么?
答案: “南国思归不爲鲈”的下一句是: 平明鸾省剖铜符 , 诗句拼音为: píng míng luán shěng pōu tóng fú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“南国思归不爲鲈”全诗
陈小着从易知邵武军 (chén xiǎo zhe cóng yì zhī shào wǔ jūn)
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“南国思归不爲鲈”繁体原文
陳小著從易知邵武軍
奏牘金門奉帝俞,平明鸞省剖銅符。
北堂送喜應占鵲,南國思歸不爲鱸。
歲月天涯鄉樹老,煙波江上客帆孤。
會稽友婿堪羞死,邑令今來負弩驅。
“南国思归不爲鲈”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
“南国思归不爲鲈”全诗注音
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
“南国思归不爲鲈”全诗翻译
译文:
奏牍奉送到金门,向皇帝进献鱼饵。早晨,凤凰楼上剖开铜符,预示着吉祥之事。在北堂送喜的时候,预示着会有好消息,就像拿着鹊的占卜一样。但南国的人却因思念家乡而不愿成为鲈鱼,愿意回归家园。
岁月流逝,身处天涯异乡,家乡的树木渐渐变老。烟波江上,旅客孤单地驾着孤帆。在会稽,友人的女婿却因一桩羞耻的事情而宁愿死去。而现在的邑令却过来,背负着驱赶士兵的责任。
总结:
这首诗通过描述一系列场景和人物,反映了人生的起伏和变化。奏牍送鱼饵,预示着吉祥和美好;南国人思乡愿回,表达了对家乡的眷恋;岁月流逝,天涯漂泊;会稽友人羞愧而死,而现任邑令负责驱赶士兵。整首诗描绘了世事变幻,情感复杂的画面。
“南国思归不爲鲈”总结赏析
赏析:: 这首古诗《陈小着从易知邵武军》由杨亿创作,描述了陈小着奉帝俞、剖铜符,离开家乡征战的情景。首句以奏牍金门、剖铜符为景,展现了军旅征程的严谨和肃穆,体现了战士忠诚奉命的气节。接着描述了北堂送喜,南国思归的情感,通过写景展现了别离的凄凉和思乡之情。第三句表现岁月流逝,天涯异乡的苍凉,将战士在外奔波多年的辛苦生活表现得淋漓尽致。最后两句写战士即将归来,但不幸却被自己的举主所杀,体现了战士的悲剧命运。
标签: 叙事、抒情、战争、离别
“南国思归不爲鲈”相关诗句:
- 南国思归不爲鲈 出自 [宋] 杨亿 ·《陈小着从易知邵武军 》
- 白鲈南国归怀壮 出自 [宋] 刘挚 ·《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其二 》
- 归思爲蓴鲈 出自 [宋] 刘摰 ·《秋泊 》
- 思归宁复爲蓴鲈 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕昌朝知嘉州 》
- 只爲蓴鲈动归思 出自 [宋] 蔡戡 ·《思归 其二 》
- 不爲蒓鲈起乡思 出自 [宋] 苏过 ·《送李稙秀才归盱眙 》
- 东归不爲鲈 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃 》
- 南国久爲思 出自 [唐] 储光羲 ·《秦中初霁献给事二首 二 》
- 不爲鲈蓴归亦好 出自 [宋] 葛胜仲 ·《婺源祁门二令母年八十求爲保官注家便阙慨然慕之作诗二首自悼 其二 》
- 不爲鲈鱼也合归 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其一 》
- 不爲鲈鱼未归得 出自 [宋] 戴栩 ·《和卢直院秋怀 》
- 不爲鲈鱼也合归 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其二 》
- 归心不爲蒓鲈切 出自 [宋] 王之望 ·《次韵刘南伯二首 其二 》
- 不爲鲈鱼更好归 出自 [宋] 饶节 ·《师节受业师慈慧公喜草书得海老琴诀之妙以医隠於会稽比以草书四诗招师节归山师节次其韵报之余亦爲赋四首 其四 》
- 南国思归又惊矫 出自 [宋] 苏辙 ·《赠吴子野道人 》
- 鲈鱼南国无张翰 出自 [宋] 李处权 ·《酬辩老见遗怀旧之什 》
- 南国蓴鲈助醉歌 出自 [宋] 吕大忠 ·《送程给事知越州 》
- 归思鲈鱼脍 出自 [宋] 杨亿 ·《义门胡生南归 》
- 应爲蓴鲈轻去国 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 蓴鲈秋後合思归 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵 其一 》