“莫爲鲈鱼有意归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫爲鲈鱼有意归”出自哪首诗?
答案: “莫爲鲈鱼有意归”出自: 宋代 陈襄的 《和张运使题长乐台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún àn zōu míng chū gǔ shí ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“莫爲鲈鱼有意归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“莫爲鲈鱼有意归”已经是第一句了。
问题3:“莫爲鲈鱼有意归”的下一句是什么?
答案: “莫爲鲈鱼有意归”的下一句是: 一方生齿庇余辉 , 诗句拼音为: yī fāng shēng chǐ bì yú huī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“莫爲鲈鱼有意归”全诗
和张运使题长乐台 (hé zhāng yùn shǐ tí cháng lè tái)
云暗驺鸣出谷时,一方生齿庇余辉。
知君才业非张翰,莫为鲈鱼有意归。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“莫爲鲈鱼有意归”繁体原文
和張運使題長樂臺
雲暗騶鳴出谷時,一方生齒庇餘輝。
知君才業非張翰,莫爲鱸魚有意歸。
“莫爲鲈鱼有意归”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
云暗驺鸣出谷时,一方生齿庇余辉。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
知君才业非张翰,莫为鲈鱼有意归。
“莫爲鲈鱼有意归”全诗注音
云暗驺鸣出谷时,一方生齿庇余辉。
知君才业非张翰,莫为鲈鱼有意归。
“莫爲鲈鱼有意归”全诗翻译
译文:
云暗时,驺鸣离开谷地,一方人民生活繁荣,给予我温暖光芒的庇护。
我知道你的才华和成就不亚于张翰,不要被鱼虾所迷,有意回归吧。
全文
总结:
在云暗的时候,驺鸣从谷地中出来,周围的人民繁荣昌盛,为我提供了温暖和庇护。作者告诫某人,不要被鱼虾等低微之物所迷惑,应该珍惜自己的才华和成就,回归正道。
“莫爲鲈鱼有意归”总结赏析
赏析:陈襄的《和张运使题长乐台》描绘了一幅美丽的田园景色和对友人张运使的赞美之情。诗中以自然景物为背景,表达了诗人对张运使的敬仰之情。
首句“云暗驺鸣出谷时”描绘了云彩遮掩太阳,驺驭的鸣声从山谷中传出的场景,这一景象使人感到大自然的神奇和壮丽。接着,诗人用“一方生齿庇余辉”表现了自然的生生不息,与友人的辉煌才华相辉映,暗示了友人张运使的杰出之处。
诗的下半部分“知君才业非张翰,莫为鲈鱼有意归”则表达了诗人对张运使的崇高评价。虽然张翰是唐代文学巨匠,但诗人认为张运使的才华也非常出众,不应因为名利而轻易放弃,应该继续发挥才华。
“莫爲鲈鱼有意归”相关诗句:
- 莫爲鲈鱼有意归 出自 [宋] 陈襄 ·《和张运使题长乐台 》
- 不爲鲈鱼也合归 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其二 》
- 不爲鲈鱼更好归 出自 [宋] 饶节 ·《师节受业师慈慧公喜草书得海老琴诀之妙以医隠於会稽比以草书四诗招师节归山师节次其韵报之余亦爲赋四首 其四 》
- 不爲鲈鱼也合归 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其一 》
- 不爲鲈鱼未归得 出自 [宋] 戴栩 ·《和卢直院秋怀 》
- 岂爲鲈鱼觅归去 出自 [宋] 陈宓 ·《南康食芡梨 》
- 东归却爲鲈鱼鱠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡乃可悯笑戏成小诗三首 其三 》
- 越乡归处有鲈鱼 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧兵曹先辈 》
- 有人归棹爲蓴鲈 出自 [宋] 陆游 ·《读晋书 》
- 莫忆鲈鱼美 出自 [宋] 姜特立 ·《和虞守感秋二首 其一 》
- 莫问鲈鱼美 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其一 》
- 秋风莫起鲈鱼梦 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其六 》
- 莫疑张翰恋鲈鱼 出自 [唐] 韩偓 ·《闲居 》
- 莫忆鲈鱼记棹蓬 出自 [宋] 王钦臣 ·《和秦少游赠刘景文韵 》
- 鲈鱼莫忆江东鱠 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏张天觉 其一 》
- 得意鲈鱼故未餍 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和赵令佥防御春日感怀 》
- 向来一箸鲈鱼意 出自 [宋] 周南 ·《重赋三高 其二 》
- 人生快意食鲈鱼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日观万堂小酌怀正仲及梅所链师 》
- 蓴菜鲈鱼意未疏 出自 [宋] 傅察 ·《题毛彦谟容膝轩 》
- 何必鲈鱼动秋意 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上杂咏 其七 》