“闇谢陈居士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闇谢陈居士”出自哪首诗？
答案： “闇谢陈居士”出自： 唐代 白居易的 《早朝贺雪寄陈山人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： àn xiè chén jū shì ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“闇谢陈居士”的上一句是什么？
答案：
“闇谢陈居士”的上一句是： 忽思仙游谷 , 诗句拼音为： hū sī xiān yóu gǔ
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“闇谢陈居士”的下一句是什么？
答案： “闇谢陈居士”的下一句是： 暖覆褐裘眠 , 诗句拼音为： nuǎn fù hè qiú mián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“闇谢陈居士”全诗
早朝贺雪寄陈山人 (zǎo cháo hè xuě jì chén shān rén)
长安盈尺雪，早朝贺君喜。
将赴银台门，始出新昌里。
上堤马蹄滑，中路蜡烛死。
十里向北行，寒风吹破耳。
待漏午门外，候对三殿里。
须鬓冻生冰，衣裳冷如水。
忽思仙游谷，闇谢陈居士。
暖覆褐裘眠，日高应未起。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
○仄平平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，○平仄○仄。
仄○平平仄，○仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
“闇谢陈居士”繁体原文
早朝賀雪寄陳山人
長安盈尺雪，早朝賀君喜。
將赴銀臺門，始出新昌里。
上堤馬蹄滑，中路蠟燭死。
十里向北行，寒風吹破耳。
待漏午門外，候對三殿裏。
鬚鬢凍生冰，衣裳冷如水。
忽思仙遊谷，闇謝陳居士。
暖覆褐裘眠，日高應未起。
“闇谢陈居士”韵律对照
○平平仄仄，仄平仄平仄。
长安盈尺雪，早朝贺君喜。
○仄平平平，仄仄平平仄。
将赴银台门，始出新昌里。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
上堤马蹄滑，中路蜡烛死。
仄仄仄仄○，平平○仄仄。
十里向北行，寒风吹破耳。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
待漏午门外，候对三殿里。
平仄仄平平，○平仄○仄。
须鬓冻生冰，衣裳冷如水。
仄○平平仄，○仄平平仄。
忽思仙游谷，闇谢陈居士。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
暖覆褐裘眠，日高应未起。
“闇谢陈居士”全诗注音
长安盈尺雪，早朝贺君喜。
将赴银台门，始出新昌里。
上堤马蹄滑，中路蜡烛死。
十里向北行，寒风吹破耳。
待漏午门外，候对三殿里。
须鬓冻生冰，衣裳冷如水。
忽思仙游谷，闇谢陈居士。
暖覆褐裘眠，日高应未起。
“闇谢陈居士”全诗翻译
译文：
长安下了一尺厚的雪，早朝时我高兴地祝贺君主。准备前往银台门，刚刚出了新昌里。上了堤岸，马蹄滑了，中途蜡烛熄灭了。行了十里路向北走，寒风吹得我耳朵疼。等到了漏时，站在午门外，等待进入三殿朝见君主。我的胡须都被冻成了冰，衣服冷得像水一样。突然想起了仙游谷，默默地向住在那里的陈居士致意。我在温暖的褐裘下安然入眠，天已经高了，可能还不会起床。
全诗描绘了作者早晨去朝廷参见君主的情景。长安的雪景是早晨前往朝廷的背景，而在寒冷的早晨，作者艰难地行走在寒风中。诗中还反映了古代士人对朝廷的期望与忧虑，对仕途艰辛的感受。最后，作者又怀念了远方的友人，以及仙境般的美好生活。整首诗既写实又抒情，表现了古代士人内心复杂的情感。
“闇谢陈居士”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代白居易创作的一首七言律诗，题材取材自冬天的早晨，描写了诗人早起贺雪，赴朝的场景，以及内心的感慨和情感。诗意豪放，语言简洁明快，表现了作者对大自然的感受和对朝廷生活的思考。
首节描述了长安降下了一场盈尺厚的大雪，而诗人早晨前来贺喜，表示他的喜悦之情。雪的盛大和皇帝的喜悦构成了鲜明的对比，也为后文的情感铺垫。
第二节中，诗人准备前往银台门，这是参加朝廷的地方。他刚刚离开新昌里，就已经遇到了困难，马蹄滑，蜡烛熄灭，这些细节突出了寒冷的严重和困苦的环境。这一节通过对困难的描写，强化了诗中的寒冷氛围。
第三、四节中，诗人在严寒中行进，十里路途漫长，寒风刺骨。这里表现出了诗人的坚韧和毅力，同时也增强了寒冷的感觉。作者用“待漏午门外，候对三殿里”来表示自己的到达时间和地点，强调了他的责任感和忠诚。
接下来的几节中，诗人表现出自己的身体非常寒冷，头发都冻成了冰，衣裳也冷得像水一样。这些描写突出了严寒的程度，同时也表现了诗人为国家事业不怕困苦的决心。
最后两节中，诗人忽然想起了陈居士，这是他的朋友，也是一位隐士。诗人内心的思考和对友情的怀念在这里得以表达。他决定暂时放下朝廷的繁忙，安然入眠，等待温暖的太阳升起。
“闇谢陈居士”相关诗句：
- 闇谢陈居士 出自 [唐] 白居易 ·《早朝贺雪寄陈山人 》
- 多谢崔居士 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠扇子及茶 》
- 多谢麴居士 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子厚弟四首 其一 》
- 巷南唯有陈居士 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 八 》
- 凭谁画出陈居士 出自 [宋] 吴可 ·《偶赠陈居士 》
- 无人画出陈居士 出自 [宋] 陈与义 ·《寻诗两绝句 其一 》
- 此中只欠陈居士 出自 [宋] 陈与义 ·《题江参山水横轴画俞秀才所藏二首 其二 》
- 见说陈玄老居士 出自 [宋] 艾性夫 ·《简敬轩何行叟觅墨 》
- 急性陈玄楮居士 出自 [宋] 史弥宁 ·《懒不作诗觉文房四友俱有愠色谩赋 》
- 维摩居士陶居士 出自 [唐] 司空图 ·《雨中 》
- 黄居闇室不知晨 出自 [唐] 刘希移 ·《北邙篇（一伯二六七三斯二○四九伯二五四四） 》
- 春雨闇闇塞峡中 出自 [唐] 杜甫 ·《江雨有怀郑典设 》
- 卷末有乐全居士、柯九思、陈绎曾、周仁荣、张翥五人附跋 出自 [唐] 李郢 ·《赠（据《壮陶阁帖》卷二补。） 》
- 闇闇南浦柳 出自 [宋] 洪朋 ·《送谢无逸还临川 》
- 闇闇春籍满 出自 [唐] 杜甫 ·《宴胡侍御书堂 》
- 晴天闇闇雪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《柳花词三首 三 》
- 闇闇迷远岫 出自 [宋] 苏籀 ·《大父令赋旧扇 》
- 君不见香山居士居洛阳 出自 [宋] 朱翌 ·《輶归自五羊得承可旧诗一编书其後 》
- 荥阳居士居罕出 出自 [宋] 周行己 ·《坡南塘 》
- 投闇即闇 出自 [宋] 李之仪 ·《常州荐福琄老真赞 》