“多谢崔居士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多谢崔居士”出自哪首诗?
答案: “多谢崔居士”出自: 唐代 齐己的 《谢人惠扇子及茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duō xiè cuī jū shì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“多谢崔居士”的上一句是什么?
答案:
“多谢崔居士”的上一句是: 班女恨凉飙 , 诗句拼音为: bān nǚ hèn liáng biāo
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“多谢崔居士”的下一句是什么?
答案: “多谢崔居士”的下一句是: 相思寄寂寥 , 诗句拼音为: xiāng sī jì jì liáo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“多谢崔居士”全诗
谢人惠扇子及茶 (xiè rén huì shàn zi jí chá)
枪旗封蜀茗,圆洁制鲛绡。
好客分烹煮,青蝇避动摇。
陆生夸妙法,班女恨凉飙。
多谢崔居士,相思寄寂寥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“多谢崔居士”繁体原文
謝人惠扇子及茶
鎗旗封蜀茗,圓潔製鮫綃。
好客分烹煮,青蠅避動搖。
陸生誇妙法,班女恨涼飆。
多謝崔居士,相思寄寂寥。
“多谢崔居士”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
枪旗封蜀茗,圆洁制鲛绡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好客分烹煮,青蝇避动摇。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
陆生夸妙法,班女恨凉飙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
多谢崔居士,相思寄寂寥。
“多谢崔居士”全诗注音
枪旗封蜀茗,圆洁制鲛绡。
好客分烹煮,青蝇避动摇。
陆生夸妙法,班女恨凉飙。
多谢崔居士,相思寄寂寥。
“多谢崔居士”全诗翻译
译文:
火器的旗帜遮挡了茶香,光滑的丝绸制成了华丽的衣裳。
友好的款待被用来分煮食物,让苍蝇远离喧嚣。
有学问的人夸奖了巧妙的技艺,班女却为寒风嫉妒。
衷心感谢崔居士,寂寥之中寄托相思之情。
总结:
这首诗描绘了一幅多个意象交织的图景。首先,火器的旗帜掩盖了茶的香气,展示了现代文明对传统之美的侵蚀。然后,友好的款待被用来招待客人,但却需要小心保持卫生,避免苍蝇的干扰。接着,陆生赞美了一些巧妙的技艺,而班女则因为寒风而感到不满。最后,诗人深情地感谢崔居士,并将自己的思念寄托在寂寥之中。整首诗通过细腻的描写展示了生活中的琐碎和情感的纠结。
“多谢崔居士”总结赏析
赏析:
这首古诗《谢人惠扇子及茶》由齐己创作,表达了作者对朋友所赠送的茶叶和扇子的感激之情,同时通过这些物品,展现了一幅静谧、宁静的画面。整首诗以简洁明了的语言,传达出作者对友情和品质生活的向往。
首句“枪旗封蜀茗,圆洁制鲛绡”中,枪旗封蜀茗和圆洁制鲛绡都是珍贵的礼物,蜀茗代表了珍稀的茶叶,鲛绡则代表了高质量的扇子。作者用这两个礼物来展示友情的珍贵和高贵。
第二句“好客分烹煮,青蝇避动摇”描写了作者在品茗时的宁静和享受,将茶叶烹饪得恰到好处,而青蝇却远离这片宁静,强化了这个场景的宁静和纯净。
第三句“陆生夸妙法,班女恨凉飙”表现出陆机赞美茶的烹饪技艺,而班女则感受到了微风的凉意,增加了气氛的细节描写。
最后一句“多谢崔居士,相思寄寂寥”表达了作者对友情的感激之情,崔居士的赠送令作者感到相思之情愈加深沉,但又伴随着一种寂寥的感觉。
“多谢崔居士”相关诗句:
- 多谢崔居士 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠扇子及茶 》
- 多谢麴居士 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子厚弟四首 其一 》
- 萧洒崔居士 出自 [宋] 韩维 ·《久雨奉怀象之九兄 》
- 居士道与山崔嵬 出自 [宋] 郑侠 ·《赠云门居士 》
- 闇谢陈居士 出自 [唐] 白居易 ·《早朝贺雪寄陈山人 》
- 多谢高人问起居 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人午睡韵 》
- 多谢梅花慰索居 出自 [宋] 艾性夫 ·《答诸友 》
- 顾多居士病 出自 [宋] 曹勋 ·《和同官问耳疾六首 其一 》
- 多羡王居士 出自 [宋] 何偁 ·《臞庵 其一 》
- 多问黄居士 出自 [宋] 陈师道 ·《送杨侍禁兼寄顔黄二公二首 其二 》
- 多应隠士居 出自 [宋] 林希逸 ·《门多长者车 》
- 瓯闽自昔多居士 出自 [宋] 杨亿 ·《陈太博知建州 》
- 身非居士常多病 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧择栖游天台二首 一 》
- 多惭居士梅花供 出自 [宋] 张嵲 ·《赵表之送梅并诗次韵四首 其四 》
- 上客居多天下士 出自 [宋] 陈造 ·《又对厅 》
- 多应却笑张居士 出自 [宋] 张鎡 ·《夏夜二首 其二 》
- 居士多情工比类 出自 [宋] 释德洪 ·《偶读和靖集戏书小诗卷尾云长爱东坡眼不枯解将西子比西湖先生诗妙真如画爲作春寒出浴图廓然见诗大怒前诗规我又和二首 其一 》
- 从此多逢大居士 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧元暠东游 》
- 维摩居士陶居士 出自 [唐] 司空图 ·《雨中 》
- 于焉谢崔嵬 出自 [宋] 刘敞 ·《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔 》