“情如已会面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情如已会面”出自哪首诗?
答案: “情如已会面”出自: 唐代 杜甫的 《积草岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng rú yǐ huì miàn ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“情如已会面”的上一句是什么?
答案:
“情如已会面”的上一句是: 邑有佳主人 , 诗句拼音为: yì yǒu jiā zhǔ rén
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“情如已会面”的下一句是什么?
答案: “情如已会面”的下一句是: 来书语绝妙 , 诗句拼音为: lái shū yǔ jué miào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“情如已会面”全诗
积草岭 (jī cǎo lǐng)
连峰积长阴,白日递隐见。
飕飕林响交,惨惨石壮变。
山分积草岭,路异明水县。
旅泊吾道穷,衰年岁时倦。
卜居尚百里,休驾投诸彦。
邑有佳主人,情如已会面。
来书语绝妙,远客惊深眷。
食蕨不愿余,茅茨眼中见。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
“情如已会面”繁体原文
積草嶺
連峰積長陰,白日遞隱見。
颼颼林響交,慘慘石壯變。
山分積草嶺,路異明水縣。
旅泊吾道窮,衰年歲時倦。
卜居尚百里,休駕投諸彥。
邑有佳主人,情如已會面。
來書語絕妙,遠客驚深眷。
食蕨不願餘,茅茨眼中見。
“情如已会面”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
连峰积长阴,白日递隐见。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
飕飕林响交,惨惨石壮变。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
山分积草岭,路异明水县。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
旅泊吾道穷,衰年岁时倦。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
卜居尚百里,休驾投诸彦。
仄仄平仄平,平○仄仄仄。
邑有佳主人,情如已会面。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
来书语绝妙,远客惊深眷。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
食蕨不愿余,茅茨眼中见。
“情如已会面”全诗注音
连峰积长阴,白日递隐见。
飕飕林响交,惨惨石壮变。
山分积草岭,路异明水县。
旅泊吾道穷,衰年岁时倦。
卜居尚百里,休驾投诸彦。
邑有佳主人,情如已会面。
来书语绝妙,远客惊深眷。
食蕨不愿余,茅茨眼中见。
“情如已会面”全诗翻译
译文:
山峰连绵,长时间笼罩在阴云之下,白日渐渐隐没不见。
风声呼啸,林间回荡交织,石头变得苍凉悲壮。
山势分割着草木葱茏的岭,道路与明亮的水县有所异离。
旅途中,我无处可去,年岁衰老,时光使我疲倦不堪。
卜居在距离百里的地方,不再驱车前往彦之处。
那个城邑有位令人称赞的主人,我们的情谊犹如已经见过面。
他写来的信语言精彩绝伦,远方的客人受宠若惊,深深地感受到他的关怀。
我不愿再进食蕨类,住在茅草的屋舍中,眼中却能看到尽是寂寥。
“情如已会面”相关诗句:
- 情如已会面 出自 [唐] 杜甫 ·《积草岭 》
- 会面情相亲 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 我面何殊(《五灯会元》作「如」)佛面 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十二 》
- 情致先多会面时 出自 [宋] 张鎡 ·《简马架阁 》
- 会面已欣浑似旧 出自 [宋] 华镇 ·《送敏修赴官钜鹿 》
- 启函如会面 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和子夷秘校见惠之作 》
- 会面只如初 出自 [宋] 薛师石 ·《喜徐玑至 》
- 会面难如此 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵紫芝入金陵幕 》
- 贞白如会面 出自 [唐] 刘长卿 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游李延年 》
- 万古如会面 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 太湖石 》
- 贞白如会面 出自 [唐] 李延陵 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 》
- 神期如会面 出自 [唐] 皎然 ·《兵後早春登故鄣南楼望崑山寺白鹤观示清道人幷沈道士 》
- 数面情已眷 出自 [宋] 苏过 ·《和毋仲山雨後 其一 》
- 百书不如一会面 出自 [宋] 戴复古 ·《代简答夏肯父 》
- 篮轝造门如会面 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵夹竹桃花 》
- 无处会面如天上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《酌别世弼 》
- 半面春风已有情 出自 [宋] 刘翼 ·《挽敖仪仲 其一 》
- 别易会难情不已 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄北海幕赵充道太博 》
- 雅有半面如旧情 出自 [宋] 王柏 ·《汪功父聘石友 》
- 旧话新情如觌面 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡济鼎同年三律 其一 》