“会面难如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会面难如此”出自哪首诗？
答案： “会面难如此”出自： 宋代 葛绍体的 《送赵紫芝入金陵幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huì miàn nán rú cǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“会面难如此”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“会面难如此”已经是第一句了。
问题3：“会面难如此”的下一句是什么？
答案： “会面难如此”的下一句是： 人生只自怜 , 诗句拼音为： rén shēng zhī zì lián ，诗句平仄：平平平仄平。
“会面难如此”全诗
送赵紫芝入金陵幕 (sòng zhào zǐ zhī rù jīn líng mù)
会面难如此，人生只自怜。
笑言无一日，离别有三年。
故国带秋色，长淮起暮烟。
官闲足登眺，吟满菊花天。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“会面难如此”繁体原文
送趙紫芝入金陵幕
會面難如此，人生祇自憐。
笑言無一日，離別有三年。
故國带秋色，長淮起暮煙。
官閑足登眺，吟滿菊花天。
“会面难如此”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
会面难如此，人生只自怜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
笑言无一日，离别有三年。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
故国带秋色，长淮起暮烟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
官闲足登眺，吟满菊花天。
“会面难如此”全诗注音
会面难如此，人生只自怜。
笑言无一日，离别有三年。
故国带秋色，长淮起暮烟。
官闲足登眺，吟满菊花天。
“会面难如此”全诗翻译
译文：
会面难以如此，人生只能自怜。
笑言无一日，离别已三年。
故国带着秋色，长江上升起晚霞。
官闲时充足，登高吟咏满布满菊花的天空。
总结：
诗人表达了会面困难，思乡离别之苦，以及在官闲之余，登高吟咏的愉悦心情。整首诗以凄婉的语言描绘了人生的离合悲欢，同时又抒发了对故国的眷恋之情。
“会面难如此”相关诗句：
- 会面难如此 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵紫芝入金陵幕 》
- 会合如此难 出自 [宋] 刘敞 ·《和弟自京师来 》
- 此会情知後会难 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 我面何殊（《五灯会元》作「如」）佛面 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十二 》
- 人生会面难 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 常恨会面难 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 囏难会面时 出自 [宋] 刘子翬 ·《叶集之举士特唱和因次韵 》
- 人生会面难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 主称会面难 出自 [唐] 杜甫 ·《赠卫八处士 》
- 衰荣难会面 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜寄袁中丞王员外 》
- 因思会面难 出自 [宋] 王之道 ·《酬朱元顺参议 》
- 羇愁难会面 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 同人会面难 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王郎中寻孔徵君 》
- 会面良独难 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 兄弟会面难 出自 [宋] 释文珦 ·《旅感 》
- 会面虽难得 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李善初会张范二公 》
- 人生会面难 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 天涯会面难 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 故人难会面 出自 [宋] 王鎡 ·《寄友 》
- 比复会面难 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》