jī cǎo lǐng
积草岭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

连峰积长阴，白日递隐见。
飕飕林响交，惨惨石壮变。
山分积草岭，路异明水县。
旅泊吾道穷，衰年岁时倦。
卜居尚百里，休驾投诸彦。
邑有佳主人，情如已会面。
来书语绝妙，远客惊深眷。
食蕨不愿余，茅茨眼中见。

平平仄○平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平○仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。

lián fēng jī cháng yīn ， bái rì dì yǐn jiàn 。
sōu sōu lín xiǎng jiāo ， cǎn cǎn shí zhuàng biàn 。
shān fēn jī cǎo lǐng ， lù yì míng shuǐ xiàn 。
lǚ bó wú dào qióng ， shuāi nián suì shí juàn 。
bǔ jū shàng bǎi lǐ ， xiū jià tóu zhū yàn 。
yì yǒu jiā zhǔ rén ， qíng rú yǐ huì miàn 。
lái shū yǔ jué miào ， yuǎn kè jīng shēn juàn 。
shí jué bù yuàn yú ， máo cí yǎn zhōng jiàn 。

積草嶺

—— 杜甫

連峰積長陰，白日遞隱見。
颼颼林響交，慘慘石壯變。
山分積草嶺，路異明水縣。
旅泊吾道窮，衰年歲時倦。
卜居尚百里，休駕投諸彥。
邑有佳主人，情如已會面。
來書語絕妙，遠客驚深眷。
食蕨不願餘，茅茨眼中見。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山峰连绵，长时间笼罩在阴云之下，白日渐渐隐没不见。
风声呼啸，林间回荡交织，石头变得苍凉悲壮。
山势分割着草木葱茏的岭，道路与明亮的水县有所异离。
旅途中，我无处可去，年岁衰老，时光使我疲倦不堪。
卜居在距离百里的地方，不再驱车前往彦之处。
那个城邑有位令人称赞的主人，我们的情谊犹如已经见过面。
他写来的信语言精彩绝伦，远方的客人受宠若惊，深深地感受到他的关怀。
我不愿再进食蕨类，住在茅草的屋舍中，眼中却能看到尽是寂寥。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>