“三千里外行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三千里外行”出自哪首诗?
答案: “三千里外行”出自: 唐代 白居易的 《劝酒十四首 何处难忘酒七首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān qiān lǐ wài háng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“三千里外行”的上一句是什么?
答案:
“三千里外行”的上一句是: 二十年前别 , 诗句拼音为: èr shí nián qián bié
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“三千里外行”的下一句是什么?
答案: “三千里外行”的下一句是: 此时无一醆 , 诗句拼音为: cǐ shí wú yī zhǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“三千里外行”全诗
劝酒十四首 何处难忘酒七首 二 (quàn jiǔ shí sì shǒu hé chù nán wàng jiǔ qī shǒu èr)
何处难忘酒,天涯话旧情。
青云俱不达,白发递相惊。
二十年前别,三千里外行。
此时无一醆,何以叙平生。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“三千里外行”繁体原文
勸酒十四首 何處難忘酒七首 二
何處難忘酒,天涯話舊情。
青雲俱不達,白髮遞相驚。
二十年前別,三千里外行。
此時無一醆,何以敘平生。
“三千里外行”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄仄平。
何处难忘酒,天涯话旧情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青云俱不达,白发递相惊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
二十年前别,三千里外行。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此时无一醆,何以叙平生。
“三千里外行”全诗注音
何处难忘酒,天涯话旧情。
青云俱不达,白发递相惊。
二十年前别,三千里外行。
此时无一醆,何以叙平生。
“三千里外行”全诗翻译
译文:
何处难忘酒,就像一杯美酒让人难以忘怀。天涯话旧情,虽然相隔甚远,但心中的旧情仍能用言语表达。青云俱不达,曾共同追求过仕途名利,却未能达到顶峰。白发递相惊,岁月无情地递送着白发,让人感到惊讶和无奈。二十年前别,二十年前的离别,当时相隔三千里。三千里外行,此刻想起曾行走过的遥远地方。此时无一醆,现在却没有一杯酒可以畅饮。何以叙平生,没有酒作伴,又如何述说一生经历。
总结:
诗人在饮酒时思念过去的友情和追求的理想,回忆起离别的往事以及曾经远行的经历。年华已逝,白发初现,然而此刻却无酒相伴,难以倾诉一生的经历和感慨。诗人在现实中感叹人生的无奈和沧桑。
“三千里外行”总结赏析
赏析:这首诗《劝酒十四首 何处难忘酒七首 二》是唐代著名诗人白居易创作的,表达了诗人对旧时友情的思念和岁月流逝的感慨。
诗人以酒为媒介,将自己的情感表达得深沉而真挚。首句“何处难忘酒,天涯话旧情”,表明诗人想要借酒来忘却难以忘怀的旧情,这种情感的坚守和留恋贯穿全诗。接着,诗人用“青云俱不达,白发递相惊”这样的形象语言,生动地描绘了时光的流逝和双方的变化,白发对比青云,突显了岁月的无情。接下来的两句“二十年前别,三千里外行”,则勾画出了诗人与友人之间的时间和距离的遥远,更增添了别离之苦。
最后两句“此时无一醆,何以叙平生”,表达了诗人当前无法饮酒,难以倾诉自己的一生经历和感受,彰显了内心的郁结和无奈。
“三千里外行”相关诗句:
- 三千里外行 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 二 》
- 三千里外远行人 出自 [唐] 白居易 ·《冬至宿杨梅馆 》
- 君今三千里外行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 三千里外作行人 出自 [宋] 文天祥 ·《无锡 》
- 三千里外外官人 出自 [宋] 韦骧 ·《武龙道中 》
- 三千里外 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其九○ 》
- 三千里外 出自 [宋] 释祖元 ·《偈三首 其二 》
- 已行千里外 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九 》
- 陆行千里外 出自 [唐] 贾岛 ·《送沈鹤 》
- 威行千里外 出自 [宋] 戴复古 ·《客自邵武来言王野使君平寇 其二 》
- 已行千里外 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九 》
- 一行千里外 出自 [唐] 薛能 ·《关中送别 》
- 外杜三千里 出自 [唐] 温庭筠 ·《旅次盱眙县 》
- 江外三千里 出自 [宋] 晏颖 ·《临蜕遗诗 其二 》
- 江外三千里 出自 [宋] 赵拚 ·《登望阙台 》
- 三千里外程 出自 [宋] 寇准 ·《喜吉上人至 》
- 三千里外人 出自 [宋] 刘黻 ·《寄郭仙尉 》
- 三千里外斫额 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一六 》
- 行李又谋千里外 出自 [宋] 王柏 ·《送硕夫兄之武昌 》
- 一千里外行人报 出自 [宋] 曾丰 ·《迎仓使李监丞八绝 其七 》