“行李又谋千里外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行李又谋千里外”出自哪首诗?
答案: “行李又谋千里外”出自: 宋代 王柏的 《送硕夫兄之武昌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng li yòu móu qiān lǐ wài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“行李又谋千里外”的上一句是什么?
答案:
“行李又谋千里外”的上一句是: 饱历风霜似有功 , 诗句拼音为: bǎo lì fēng shuāng sì yǒu gōng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“行李又谋千里外”的下一句是什么?
答案: “行李又谋千里外”的下一句是: 别情多在数联中 , 诗句拼音为: bié qíng duō zài shù lián zhōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“行李又谋千里外”全诗
送硕夫兄之武昌 (sòng shuò fū xiōng zhī wǔ chāng)
年年征袖拂孤篷,饱历风霜似有功。
行李又谋千里外,别情多在数联中。
骚骚荻岸飘新白,索索枫江落冷红。
若遇雁音频寄字,寒窗时欲对清风。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“行李又谋千里外”繁体原文
送碩夫兄之武昌
年年征袖拂孤篷,飽歷風霜似有功。
行李又謀千里外,別情多在數聯中。
騷騷荻岸飄新白,索索楓江落冷紅。
若遇雁音頻寄字,寒窗時欲對清風。
“行李又谋千里外”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年年征袖拂孤篷,饱历风霜似有功。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行李又谋千里外,别情多在数联中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
骚骚荻岸飘新白,索索枫江落冷红。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
若遇雁音频寄字,寒窗时欲对清风。
“行李又谋千里外”全诗注音
年年征袖拂孤篷,饱历风霜似有功。
行李又谋千里外,别情多在数联中。
骚骚荻岸飘新白,索索枫江落冷红。
若遇雁音频寄字,寒窗时欲对清风。
“行李又谋千里外”全诗翻译
译文:
年年征袖拂孤篷,饱历风霜似有功。
每年都征战,手臂不断刷动孤船篷帆,历尽风霜似乎有所成就。
行李又谋千里外,别情多在数联中。
再次整理行装,计划远行千里之外,离别之情常在数联诗句中流露。
骚骚荻岸飘新白,索索枫江落冷红。
湖滨的荻芦掀起连绵的新白波浪,枫江上的落叶沉沉而红,萧瑟寒冷。
若遇雁音频寄字,寒窗时欲对清风。
如若收到雁音传书,便可借此来通风报信。坐在寒窗下,期盼着与清风为伴,抒发心中情思。
总结:
诗人生活在征战与离别的边缘,历经风霜,似乎有所成就。他计划远行千里之外,而离别之情常常借诗来宣泄。诗中描绘湖滨的荻芦飘扬新白,枫江上的落叶沉沉而红,凸显着萧瑟寒冷的景象。若能收到雁音传书,他便可借此传递信息,寄托思念之情,坐在寒窗下,与清风为伴,抒发心中的情思。整首诗抒发了诗人在动荡世局中的思考和情感,以及对离别与思念的描摹。
“行李又谋千里外”相关诗句:
- 行李又谋千里外 出自 [宋] 王柏 ·《送硕夫兄之武昌 》
- 一行千里外 出自 [唐] 薛能 ·《关中送别 》
- 三千里外行 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 二 》
- 威行千里外 出自 [宋] 戴复古 ·《客自邵武来言王野使君平寇 其二 》
- 陆行千里外 出自 [唐] 贾岛 ·《送沈鹤 》
- 已行千里外 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九 》
- 已行千里外 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九 》
- 如今又爲千里行 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 此别又成千里行 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵 》
- 惜君又作千里行 出自 [宋] 孔平仲 ·《送张天觉 》
- 三千里外远行人 出自 [唐] 白居易 ·《冬至宿杨梅馆 》
- 一千里外行人报 出自 [宋] 曾丰 ·《迎仓使李监丞八绝 其七 》
- 三千里外作行人 出自 [宋] 文天祥 ·《无锡 》
- 君今三千里外行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 窦武忠谋又未行 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 又暗行李中 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 千里坐谋成 出自 [唐] 许景先 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 行李在门外 出自 [宋] 李吕 ·《送江宰别 》
- 三千里外外官人 出自 [宋] 韦骧 ·《武龙道中 》
- 又移行李向西州 出自 [宋] 王十朋 ·《别庐山 》