“赍志永沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赍志永沉沉”出自哪首诗?
答案: “赍志永沉沉”出自: 宋代 欧阳修的 《吊黄学士三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī zhì yǒng chén chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“赍志永沉沉”的上一句是什么?
答案:
“赍志永沉沉”的上一句是: 空嗟埋玉树 , 诗句拼音为: kōng jiē mái yù shù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“赍志永沉沉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“赍志永沉沉”已经是最后一句了。
“赍志永沉沉”全诗
吊黄学士三首 其三 (diào huáng xué shì sān shǒu qí sān)
自古兰衰早,因令蕙叹深。
书遗茂陵藁,病作越乡吟。
蒿里无春色,闽山蔽夕阴。
空嗟埋玉树,赍志永沉沉。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“赍志永沉沉”繁体原文
弔黄學士三首 其三
自古蘭衰早,因令蕙歎深。
書遺茂陵藁,病作越鄉吟。
蒿里無春色,閩山蔽夕陰。
空嗟埋玉樹,赍志永沉沉。
“赍志永沉沉”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
自古兰衰早,因令蕙叹深。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
书遗茂陵藁,病作越乡吟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蒿里无春色,闽山蔽夕阴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空嗟埋玉树,赍志永沉沉。
“赍志永沉沉”全诗注音
自古兰衰早,因令蕙叹深。
书遗茂陵藁,病作越乡吟。
蒿里无春色,闽山蔽夕阴。
空嗟埋玉树,赍志永沉沉。
“赍志永沉沉”全诗翻译
译文:
自古以来,兰花凋谢得早,使得美丽的仙女深深地叹息。
她的遗书埋葬在茂陵的草地上,患病时她曾在越乡吟唱。
蒿草丛中没有春天的色彩,福建的山峦遮蔽了夕阳的光芒。
唯有空空地叹息,埋葬着她的志向永远沉寂下去。
“赍志永沉沉”总结赏析
赏析:这首诗是欧阳修的《吊黄学士三首 其三》,表达了对黄庭坚早逝的哀悼之情。诗人以清丽的语言,将黄庭坚的生平遭遇和才情抒发得深沉动人。
首节写黄庭坚的早逝,用“自古兰衰早”表达了他才华横溢却生命短暂的遗憾。蕙花在黄庭坚的墓前叹息,象征着他的友人和后人都为他的去世感到悲伤。
第二节描述了黄庭坚生前的事迹,他的书信散落在茂陵的藁草之间,显示了他在文学领域的辛勤努力。但现在,他却因病而不能再写诗,只能在越乡默默吟咏。
第三节以自然景色来反衬黄庭坚的早逝。诗中的蒿草没有春天的色彩,闽山笼罩在夜幕之下,暗示了黄庭坚生命的凋零和他的才情被逐渐遗忘。最后两句“空嗟埋玉树,赍志永沉沉”,表达了诗人对黄庭坚志向未尽、才华永沉的感慨。
“赍志永沉沉”相关诗句:
- 赍志永沉沉 出自 [宋] 欧阳修 ·《吊黄学士三首 其三 》
- 深院沉沉清昼永 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其二 》
- 便殿沉沉永巷秋 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九八 》
- 竹院沉沉闻漏永 出自 [宋] 陆游 ·《六月九日夜步月至朝真观 》
- 沉沉永夜成清聚 出自 [宋] 刘才邵 ·《灯下见梅花 》
- 宫禁沉沉银漏永 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九六 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 沉沉[八]数日无消息 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 兰夜沉沉鹄漏长 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其三七 》
- 满川烟霭夕沉沉 出自 [宋] 刘錡 ·《题村舍呈德瞻友 其一 》
- 沉沉古洞锁云寒 出自 [宋] 王藻 ·《盖仙山六题 龙洞 》
- 秋雨沉沉酒醒迟 出自 [宋] 赵文 ·《秋雨 》
- 沉沉冰监照孤城 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其三 》
- 璧月沉沉过女墙 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 南轩 》
- 沉沉天宇夜空明 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其二 》
- 一庭烟草绿沉沉 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其三 》
- 绝巅万籁静沉沉 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首 其一 》
- 高山流水去沉沉 出自 [宋] 孙应时 ·《随鳬岩瀑布 》
- 照见沉沉倒景山 出自 [宋] 范成大 ·《高景山夜归 》