“秋雨沉沉酒醒迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋雨沉沉酒醒迟”出自哪首诗？
答案： “秋雨沉沉酒醒迟”出自： 宋代 赵文的 《秋雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiū yǔ chén chén jiǔ xǐng chí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“秋雨沉沉酒醒迟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“秋雨沉沉酒醒迟”已经是第一句了。
问题3：“秋雨沉沉酒醒迟”的下一句是什么？
答案： “秋雨沉沉酒醒迟”的下一句是： 小窗灯火对唐诗 , 诗句拼音为： xiǎo chuāng dēng huǒ duì táng shī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“秋雨沉沉酒醒迟”全诗
秋雨 (qiū yǔ)
秋雨沉沉酒醒迟，小窗灯火对唐诗。
是谁隔屋鸣弦管，恰似吴山梦觉时。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“秋雨沉沉酒醒迟”繁体原文
秋雨
秋雨沉沉酒醒遲，小窗燈火對唐詩。
是誰隔屋鳴絃管，恰似吳山夢覺時。
“秋雨沉沉酒醒迟”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
秋雨沉沉酒醒迟，小窗灯火对唐诗。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
是谁隔屋鸣弦管，恰似吴山梦觉时。
“秋雨沉沉酒醒迟”全诗注音
秋雨沉沉酒醒迟，小窗灯火对唐诗。
是谁隔屋鸣弦管，恰似吴山梦觉时。
“秋雨沉沉酒醒迟”全诗翻译
译文：
秋天的雨势淅淅沥沥，醉意尚未消退，醒来得晚。
我在小窗前，灯火明亮，阅读着唐代的诗篇。
突然间，隔壁屋里传来了弦乐的悠扬声音，仿佛是有人在弹奏着管弦乐器。
这声音宛如吴山的美梦醒来时的感觉，令人陶醉。
总结：
诗人描述了一个秋雨后的清晨，自己在酒醒之后静坐窗前，灯火明亮。突然间听到隔壁传来美妙的弦乐声，宛如吴山美梦醒时的感觉。通过音乐的声音，诗人传达了内心深处的宁静和愉悦。
“秋雨沉沉酒醒迟”相关诗句：
- 秋雨沉沉酒醒迟 出自 [宋] 赵文 ·《秋雨 》
- 酒杯无伴雨沉沉 出自 [宋] 胡寅 ·《和贾阁老三首 其三 》
- 秋雨沉沉滴夜长 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 星汉沉沉玉漏迟 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八九 》
- 酒瓮沉沉倾玉瀣 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其五 》
- 沉酒定嫌醒者非 出自 [宋] 程颢 ·《九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其三 》
- 秋塘涨水绿沉沉 出自 [宋] 赵希迈 ·《路转 》
- 深碧沉沉冷欲秋 出自 [宋] 钱时 ·《合溪座上 》
- 长空浸碧秋沉沉 出自 [宋] 钱时 ·《泊四板桥沙外观月 》
- 玉宇沉沉易觉秋 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵同舍道山堂宿直二首 其二 》
- 秋千院落夜沉沉 出自 [宋] 苏轼 ·《春夜 》
- 便殿沉沉永巷秋 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九八 》
- 秋云沉沉天未晓 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 秋堂风露夜沉沉 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀白石 》
- 再鼓边柝秋沉沉 出自 [宋] 陈傅良 ·《鼓琴行送许深父同知被诏赴阙 》
- 沉沉静夜愁风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其二 》
- 槐影沉沉雨势来 出自 [宋] 司马光 ·《夏日西斋书事 》
- 暑雨沉沉夜正深 出自 [宋] 施枢 ·《夜凉听雨 》
- 春来连日雨沉沉 出自 [宋] 胡宏 ·《雨中偶成 》
- 沉沉春雨暗皇州 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜遇雨 》